kovrilo

Bedeutung

Abdeckung

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: Umschlag, Einband, Cover

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

1. Ĉio, kion oni uzas por kovri ion ajn, kaj precipe
2. Movebla parto, kiun oni metas aŭ mallevas sur malfermaĵon de vazo, kesto, kofro ktp, por ĝin fermi
   • kia la poto, tia la kovrilo
   • ĉiu nefermita vazo, sur kiu ne estas kovrilo kun ŝnureto, estas malpura
3. Protekta dika teksaĵo aŭ ledaĵo
   • la sekvantan tagon li prenis la litkovrilon, kaj trempis ĝin en akvo kaj etendis ĝin sur lia vizaĝo, kaj li mortis
   • eniris malriĉa maljuna homo, kiu estis envolvita en granda ĉevalkovrilo

   siehe auch: tapiŝo

4. Antaŭa kaj malantaŭa plato de bindaĵo
   • avineto havas preĝolibron kun dikaj arĝentaj kovriloj
   • la patro […] mallevis la rigardon kaj tamburetis per la fingropintoj sur la kovrilo de la libro
5. Fenestrokovrilo
   • ni devas fermi la fenestrajn kovrilojn, por ke la suno ne enlumu .
6. Ĉio, kio kovras reale aŭ metafore
   • peza neĝa kovrilo kuŝis sur la verdaj kampoj
   • la krepusko jam komencis sterni sian kovrilon

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/koˈvri.lo/

Silben

ko·VRI·lo

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. kovrWurzelkovri
2. ilSuffixWerkzeug
3. oEndungSubstantiv

Formen

Beispielsätze

• Ni prizorgis la fuĝintojn per kovriloj.Wir versorgten die Flüchtlinge mit Decken. #559169kovriloj → kovrilo: Abdeckung
• Kia la poto, tia la kovrilo.Auf jeden Topf passt ein Deckel. #648492kovrilo: Abdeckung
• Al ĉiu poto apartenas konvena kovrilo.Es ist kein Topf so schief, es passt ein Deckel darauf. #1002758kovrilo: Abdeckung

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0