malkovri

意味

発見する

Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0

1. 見付ける、発見する。
2. 覆いを取る、剝き出しにする。

ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org

覆いを取る

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0

近い意味: 見つける

英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

エスペラント語での定義

1. Malgarni ion de tio, kio ĝin kovris
   • li levis la ĉapelon kaj malkovris belan frunton kun profunda sulko inter la brovoj
   • li malkovris la manon, ke la serpento tie mordu
2. Malkaŝi, konigi ion kaŝitan
   • ĉu […] la dioj ordonas al mi malkovri mian animon ?
   • Allah […] nur al la kredantoj, per la buŝo de la profeto, malkovris la misterojn (revelacii)
3. Fine trovi ion kaŝitan aŭ nekonatan
   • malkovri, kiu estas la pseŭdonima aŭtoro
   • mi demandis, esperante iom malkovri la sekreton
4. Esti la unua, kiu ekvidas aŭ ektrovas ion ĝis tiam nekonatan
   • ni estis en la templo kvin, laborantaj por malkovri la misterojn de la naturo
   • Kristoforo Kolumbo [postulis ke] li estos farita vicreĝo de la nove malkovrotaj landoj

   参照: elpensi, eltrovi, inventi

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de

発音

IPA

/malˈko.vri/

音節

mal·KO·vri

音声を聞く

▶ Wikimedia Commons

語の構成

1. mal接頭辞反対
2. kovr語根kovri
3. i語尾不定詞

語形変化

例文

• Tamy malkovris eraron en la frazokonstruo.タミは文の構造の中で間違いを見付けた。 #1965356
• Kiu malkovris radiumon?誰がラジウムを発見したのですか。 #548133
• Li estis franco, kion mi malkovris de lia akĉento.彼はフランス人だった。彼のなまりから分かったことだが。 #1210736

Tatoeba、CC BY 2.0 FR

関連語

ほかの言語では

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0