Dictionnaire · adverbe
senprokraste
senprokraste/sen.proˈkras.te/
Racine officielle prokrast- (Fundamento, 1905)
senprokraste est un adverbe de l’espéranto qui signifie « sans délai ».
Sens
sans délai
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: immédiatement, tout de suite, aussitôt
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Tuj
- Jesuo do diris al li: kion vi faras tion faru senprokraste
- kurieron mi sendos senprokraste
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /sen.proˈkras.te/
- Syllabes
- sen·pro·KRAS·te
Structure du mot
- senracine
- prokrastracineprokrasto
- eterminaisonadverbe
Phrases d’exemple
- Ni senprokraste okupiĝu pri tiu afero.Nous devrions nous occuper de cette affaire sans tarder. #532451
- Vidinte la etoson, ni forŝoviĝis senprokraste.Vu l'ambiance, nous nous sommes écartés sans tarder. #1152063
- Do vi agu senprokraste, sed senhaste.Agissez donc sans tarder, mais sans précipitation. #1241028
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
prokrast-
- -o -i
- -ebl- -able, possible
- mots composés
senprokraste
Dans d’autres langues
| English | right away, without delay |
|---|---|
| Español | inmediatamente, sin dilación |
| Deutsch | unverzüglich, ohne Aufschub, ohne Verzug |
| Polski | bezzwłocznie |
| Русский | незамедлительно |
| Українська | негайно, без зволікання, зразу, тієї ж миті |
| Nederlands | onmiddellijk |
| Čeština | bez průtahů, bezodkladně, hned, ihned |
| Slovenčina | bez prieťahov, bezodkladne, ihneď |
| Magyar | haladéktalanul |
| 中文 | 痛痛快快 |
| 日本語 | 直ちに |
| Română | imediat |
| עברית | ללא דיחוי |
| Bahasa Indonesia | segera |
| Беларуская | неадкладна, адразу ж |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.