Esperantopedia

Dictionnaire · adjectif

hezitema

hezitema/he.ziˈte.ma/

Racine officielle hezit- (3. Oficiala Aldono, 1921)

hezitema est un adjectif de l’espéranto qui signifie « hésitant ».

Sens

  1. Hésitant, irrésolu.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

irrésolu

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: réticent

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Inklina prokrasti decidon, faron pro necerteco, malfacila elekto ks
    • ŝteliris junulo kaj junulino al la silenta bosko kun la plaŭdanta fonteto por flustri unu al la alia la hezitemajn vortojn, kiujn fortimigis la akra lumo de la tago
    • li estis pala kaj hezitema ankoraŭ kaj la rerideto de la knabino estis tre malgaja

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/he.ziˈte.ma/
Syllabes
he·zi·TE·ma
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. hezitracinehezito
  2. emsuffixetendance
  3. aterminaisonadjectif

Formes

singulierpluriel
sujethezitemahezitemaj
complément d’objet (-n)hezitemanhezitemajn

Phrases d’exemple

  • Li estis hezitema, por esprimi sian rektan opinion.Il était hésitant à révéler ce qu'il voulait vraiment dire. #1825675
  • Li estis hezitema koncerne la ideon iri tien.Il fut réticent à l'idée d'y aller. #5013575
  • Mi estis tre hezitema.J'étais très réticent. #5217183

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

hezit-

Dans d’autres langues

Englishhesitative
Españolindeciso
Portuguêshesitante
Deutschzögerlich, zaudernd, unschlüssig
Italianoincerto, irresoluto
Polskichwiejny, wahający się
Русскийнерешительный
Українськанерішучий
Češtinaváhavý
Slovenčinaváhavý
中文佪
日本語ためらいがちな, 優柔不断な
Bahasa Indonesiamudah ragu, mudah bimbang
Беларускаянерашучы

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.