Dictionnaire · adjectif
hezitema
hezitema/he.ziˈte.ma/
Racine officielle hezit- (3. Oficiala Aldono, 1921)
hezitema est un adjectif de l’espéranto qui signifie « hésitant ».
Sens
- Hésitant, irrésolu.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
irrésolu
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: réticent
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Inklina prokrasti decidon, faron pro necerteco, malfacila elekto ks
- ŝteliris junulo kaj junulino al la silenta bosko kun la plaŭdanta fonteto por flustri unu al la alia la hezitemajn vortojn, kiujn fortimigis la akra lumo de la tago
- li estis pala kaj hezitema ankoraŭ kaj la rerideto de la knabino estis tre malgaja
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /he.ziˈte.ma/
- Syllabes
- he·zi·TE·ma
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- hezitracinehezito
- emsuffixetendance
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | hezitema | hezitemaj |
| complément d’objet (-n) | heziteman | hezitemajn |
Phrases d’exemple
- Li estis hezitema, por esprimi sian rektan opinion.Il était hésitant à révéler ce qu'il voulait vraiment dire. #1825675
- Li estis hezitema koncerne la ideon iri tien.Il fut réticent à l'idée d'y aller. #5013575
- Mi estis tre hezitema.J'étais très réticent. #5217183
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | hesitative |
|---|---|
| Español | indeciso |
| Português | hesitante |
| Deutsch | zögerlich, zaudernd, unschlüssig |
| Italiano | incerto, irresoluto |
| Polski | chwiejny, wahający się |
| Русский | нерешительный |
| Українська | нерішучий |
| Čeština | váhavý |
| Slovenčina | váhavý |
| 中文 | 佪 |
| 日本語 | ためらいがちな, 優柔不断な |
| Bahasa Indonesia | mudah ragu, mudah bimbang |
| Беларуская | нерашучы |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.