Dictionnaire · verbe
halti
halti/ˈhal.ti/
halti est un verbe de l’espéranto qui signifie « s’arrêter, faire halte ».
Sens
s’arrêter, faire halte
Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0
- S'arrêter, cesser, stopper.
- Faire une halte.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
faire une haltestopper
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: arrêter
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Ĉesi agi, iri, moviĝi ktp
- la soldatoj haltis post longa marŝado
- la vagonaro haltas dek minutojn ĉe tiu stacio
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈhal.ti/
- Syllabes
- HAL·ti
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- haltracinehalto
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | halti |
|---|---|
| présent | haltas |
| passé | haltis |
| futur | haltos |
| conditionnel | haltus |
| volitif | haltu |
| participe actif · en cours | haltanta |
| participe actif · accompli | haltinta |
| participe actif · sur le point de | haltonta |
Phrases d’exemple
- La trajno haltas en ĉiu stacio.Le train s'arrête à chaque station. #459946
- Mi haltis kaj fikse rigardis ilin.Je me suis arrêté et les ai fixés du regard. #532806
- La ĉevalo haltis kaj rifuzis antaŭeniri.Le cheval s'arrêta et refusa de bouger. #608117
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
halt-
- -o -i
halti halto
- -ej- lieu
- -ig- rendre, faire
Dans d’autres langues
| English | halt, stop |
|---|---|
| Español | pararse, cesar, hacer una parada, descansar |
| Português | parar, deter-se |
| Deutsch | halten, anhalten |
| Polski | zatrzymać się |
| Русский | остановиться |
| Українська | зупинити |
| Nederlands | stoppen, halt houden, stilstaan |
| Čeština | zastavit se |
| Slovenčina | zastaviť sa |
| Magyar | megállít, leállít |
| 中文 | 停车 |
| 日本語 | 停止 |
| Română | se opri |
| Hrvatski | zaustaviti |
| Slovenščina | ustaviti |
| Lietuvių | sustabdyti |
| Latviešu | apstāties |
| Eesti | peatus |
| Dansk | stoppe |
| Íslenska | hætta |
| Català | aturar-se, parar-se |
| Galego | pare |
| Euskara | gelditzeko |
| العربية | توقف |
| हिन्दी | रोक |
| বাংলা | বন্ধ |
| اردو | کو روکنے کے |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.