ripozi

Sens

se reposer

Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0

1. Reposer, se reposer.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

se reposer

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: faire une pause

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

1. Resti dum kelka tempo nelaborante, nenion farante, por refreŝigi siajn fortojn
   • Dio finis en la sepa tago Sian laboron, kiun Li faris, kaj Li ripozis en la sepa tago de la tuta laboro
   • [ŝi] ne ripozis eĉ unu momenton, sed tuj komencis la preparadon

   voir aussi: ĉesi, halti, kvieta, malstreĉiĝi, paŭzi, regeneri

2. Senmove kviete kuŝi: ) saĝo
   • estis alligita al la plafono lulilo, en kiu la infano de Doroteo ripozis per trankvila dormo
   • [la tendo estis] provizita je la plej belaj kusenoj, sur kiuj devis ripozi la gefianĉoj en la trankvila malvarmeta nokto

   voir aussi: dormi

3. Kuŝi malvive en tombo, esti entombigita
   • iam mi ripozos je eterne en trankvilo
   • la faraonoj, ĉi tiuj dioj, kiuj estis antaŭ ni, ripozas en siaj piramidoj

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/riˈpo.zi/

Syllabes

ri·PO·zi

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. ripozracineripozo
2. iterminaisoninfinitif

Formes

Phrases d’exemple

• Vi estas malsana. Vi devas ripozi.Tu es malade, tu dois te reposer. #431705
• Ni laboras dumtage kaj ripozas dumnokte.Nous travaillons de jour et nous reposons la nuit. #673561
• Ĉu vi bone ripozis pasintan nokton?As-tu bien dormi cette nuit ? #683188

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0