Esperantopedia

Slovník · sloveso

ripozi

ripozi/riˈpo.zi/

Oficiálne slovo (Fundamento)

ripozi je esperantské slovo (sloveso) s významom „odpočívať“.

Význam

odpočívať

Esperantopedia, ručne skontrolované, CC BY-SA 4.0

oddýchnuť siodpočívať

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definícia v esperante

  1. Resti dum kelka tempo nelaborante, nenion farante, por refreŝigi siajn fortojn
    • Dio finis en la sepa tago Sian laboron, kiun Li faris, kaj Li ripozis en la sepa tago de la tuta laboro
    • [ŝi] ne ripozis eĉ unu momenton, sed tuj komencis la preparadon

    pozri aj: ĉesi, halti, kvieta, malstreĉiĝi, paŭzi, regeneri

  2. Senmove kviete kuŝi: ) saĝo
    • estis alligita al la plafono lulilo, en kiu la infano de Doroteo ripozis per trankvila dormo
    • [la tendo estis] provizita je la plej belaj kusenoj, sur kiuj devis ripozi la gefianĉoj en la trankvila malvarmeta nokto

    pozri aj: dormi

  3. Kuŝi malvive en tombo, esti entombigita
    • iam mi ripozos je eterne en trankvilo
    • la faraonoj, ĉi tiuj dioj, kiuj estis antaŭ ni, ripozas en siaj piramidoj

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Výslovnosť

IPA
/riˈpo.zi/
Slabiky
ri·PO·zi
Počúvať
Wikimedia Commons

Stavba slova

  1. ripozkoreňripozo
  2. ikoncovkainfinitív

Tvary

infinitívripozi
prítomnýripozas
minulýripozis
budúciripozos
podmieňovacíripozus
rozkazovacíripozu
činné príčastie · prebiehajúci dejripozanta
činné príčastie · dokončený dejripozinta
činné príčastie · bezprostredne nastávajúci dejripozonta

Príbuzné slová

ripoz-

V iných jazykoch

Englishrest
Españoldescansar, reposar
Portuguêsdescansar
Françaisreposer, se reposer
Deutschruhen, ausruhen, verschnaufen, rasten
Polskiodpoczywać, wypoczywać
Русскийотдыхать, отдохнуть, покоиться
Українськавідпочивати, спочивати
Nederlandsuitrusten, pauzeren, rusten
Češtinabýt v klidu, oddechnout (si), odpočinout si, odpočívat
Magyarpihen, nyugszik
中文休息
日本語休息する
Svenskavila
فارسیاستراحت کردن, آرمیدن، آرامیدن, آرمیدن
Bahasa Indonesiamengaso, beristirahat, berehat, beristirahat (dlm damai)
Беларускаяадпачываць, спачываць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Výslovnosť, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Ak vám Esperantopedia pomohla, môžete ju podporiť.