ripozi

Bedeutung

sich ausruhen, ruhen

Esperantopedia, von Hand geprüft, CC BY-SA 4.0

ruhenausruhenverschnaufenrastenruhen (im Grab)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: sich erholen

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

1. Resti dum kelka tempo nelaborante, nenion farante, por refreŝigi siajn fortojn
   • Dio finis en la sepa tago Sian laboron, kiun Li faris, kaj Li ripozis en la sepa tago de la tuta laboro
   • [ŝi] ne ripozis eĉ unu momenton, sed tuj komencis la preparadon

   siehe auch: ĉesi, halti, kvieta, malstreĉiĝi, paŭzi, regeneri

2. Senmove kviete kuŝi: ) saĝo
   • estis alligita al la plafono lulilo, en kiu la infano de Doroteo ripozis per trankvila dormo
   • [la tendo estis] provizita je la plej belaj kusenoj, sur kiuj devis ripozi la gefianĉoj en la trankvila malvarmeta nokto

   siehe auch: dormi

3. Kuŝi malvive en tombo, esti entombigita
   • iam mi ripozos je eterne en trankvilo
   • la faraonoj, ĉi tiuj dioj, kiuj estis antaŭ ni, ripozas en siaj piramidoj

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/riˈpo.zi/

Silben

ri·PO·zi

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. ripozWurzelripozo
2. iEndungInfinitiv

Formen

Beispielsätze

• Vi estas malsana. Vi devas ripozi.Du bist krank, du musst dich ausruhen. #431705
• Se vi laboras sidante, ripozu starante.Arbeitest du im Sitzen, dann erhole dich stehend! #579619
• Ni laboras dumtage kaj ripozas dumnokte.Tagsüber arbeiten und nachts ruhen wir. #673561

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0