Esperantopedia

Wörterbuch · Verb

ripozigi

ripozigi/ri.poˈzi.ɡi/

Offizielle Wurzel ripoz- (Fundamento, 1905)

ripozigi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „zur letzten Ruhe betten“.

Bedeutung

zur letzten Ruhe bettenbestatten

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

  1. Havigi al iu ripozon
    • facila legaĵo, kiu agrable ripozigas la cerbon
    • tie ĉi ŝi trovis alian vivmanieron, kiu ŝin ripozigis el la ekzistado unutona kaj monaĥa
  2. Entombigi
    • oni lin en lia malvasta ĉerko forveturigis en la kamparon, por ripozigi lin tie en lia hereda tombo
    • oni ĵetis la korpon en profundan marĉon, por ke la koto ĝin kovru kaj ripozigu, sed la korpo restis super la marĉo .

    siehe auch: enterigi, sepulti

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA
/ri.poˈzi.ɡi/
Silben
ri·po·ZI·gi

Wortbildung

  1. ripozWurzelripozo
  2. igSuffixmachen, veranlassen
  3. iEndungInfinitiv

Formen

Infinitivripozigi
Präsensripozigas
Präteritumripozigis
Futurripozigos
Konditionalripozigus
Imperativ (Volitiv)ripozigu
Partizip Aktiv · andauerndripoziganta
Partizip Aktiv · abgeschlossenripoziginta
Partizip Aktiv · bevorstehendripozigonta

Beispielsätze

  • Kial vi ne ripozigas vian langon?Warum hältst du nicht den Mund? #1370461ripozigas → ripozigi: zur letzten Ruhe betten
  • Kie mi povas ripozigi mian animon?Wo kann ich meine Seele baumeln lassen? #1843288ripozigi: zur letzten Ruhe betten
  • Mi ripozigas miajn krurojn.Ich lege die Beine hoch. #5516547ripozigas → ripozigi: zur letzten Ruhe betten

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

ripoz-

In anderen Sprachen

Françaisfaire reposer
Polskinakazywać odpoczynek, pozwolić odpocząć
Русскийпокоить, упокоить, дать покой
Українськадавати відпочинок/спочинок, давати/дозволяти відпочити
Češtinanechat odpočívat
Slovenčinanechať odpočívať
Magyarnyugtat, pihentet
中文埋入
日本語休ませる
فارسیاستراحت دادن
Bahasa Indonesiamengistirahatkan, merehatkan, menguburkan, membaringkan (di kuburan)
Беларускаядаваць адпачынак, хаваць (у магілу)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.