Wörterbuch · Verb
ripozigi
ripozigi/ri.poˈzi.ɡi/
Offizielle Wurzel ripoz- (Fundamento, 1905)
ripozigi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „zur letzten Ruhe betten“.
Bedeutung
zur letzten Ruhe bettenbestatten
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Havigi al iu ripozon
- facila legaĵo, kiu agrable ripozigas la cerbon
- tie ĉi ŝi trovis alian vivmanieron, kiu ŝin ripozigis el la ekzistado unutona kaj monaĥa
- Entombigi
- oni lin en lia malvasta ĉerko forveturigis en la kamparon, por ripozigi lin tie en lia hereda tombo
- oni ĵetis la korpon en profundan marĉon, por ke la koto ĝin kovru kaj ripozigu, sed la korpo restis super la marĉo .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /ri.poˈzi.ɡi/
- Silben
- ri·po·ZI·gi
Wortbildung
- ripozWurzelripozo
- igSuffixmachen, veranlassen
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | ripozigi |
|---|---|
| Präsens | ripozigas |
| Präteritum | ripozigis |
| Futur | ripozigos |
| Konditional | ripozigus |
| Imperativ (Volitiv) | ripozigu |
| Partizip Aktiv · andauernd | ripoziganta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | ripoziginta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | ripozigonta |
Beispielsätze
- Kial vi ne ripozigas vian langon?Warum hältst du nicht den Mund? #1370461ripozigas → ripozigi: zur letzten Ruhe betten
- Kie mi povas ripozigi mian animon?Wo kann ich meine Seele baumeln lassen? #1843288ripozigi: zur letzten Ruhe betten
- Mi ripozigas miajn krurojn.Ich lege die Beine hoch. #5516547ripozigas → ripozigi: zur letzten Ruhe betten
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| Français | faire reposer |
|---|---|
| Polski | nakazywać odpoczynek, pozwolić odpocząć |
| Русский | покоить, упокоить, дать покой |
| Українська | давати відпочинок/спочинок, давати/дозволяти відпочити |
| Čeština | nechat odpočívat |
| Slovenčina | nechať odpočívať |
| Magyar | nyugtat, pihentet |
| 中文 | 埋入 |
| 日本語 | 休ませる |
| فارسی | استراحت دادن |
| Bahasa Indonesia | mengistirahatkan, merehatkan, menguburkan, membaringkan (di kuburan) |
| Беларуская | даваць адпачынак, хаваць (у магілу) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.