Dictionnaire · verbe
paŭzi
paŭzi/ˈpaw.zi/
Racine officielle paŭz- (Fundamento, 1905)
paŭzi est un verbe de l’espéranto qui signifie « faire une pause ».
Sens
- Faire une pause.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
faire une pause
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: pauser, interrompre
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Halti momente dum agado
- ŝiaj manoj iom paŭzis
- Viktoro paŭzis, por ke sinjoro de Prelongo havu la tempon enŝovi ian pripenson
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈpaw.zi/
- Syllabes
- PAŬ·zi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- paŭzracinepaŭzo
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | paŭzi |
|---|---|
| présent | paŭzas |
| passé | paŭzis |
| futur | paŭzos |
| conditionnel | paŭzus |
| volitif | paŭzu |
| participe actif · en cours | paŭzanta |
| participe actif · accompli | paŭzinta |
| participe actif · sur le point de | paŭzonta |
Phrases d’exemple
- Ni paŭzu ĉe la sekvonta ripozejo.Faisons une halte à la prochaine aire de repos. #536469paŭzu → paŭzi: Faire une pause
- Johano diris: "He kunuloj, ni paŭzu."John dit : « Eh les gars, faisons une pause. » #631254
- Kiam oni paŭzos en la lernejo.Quand l'école s'arrête-t-elle ? #1337033paŭzos → paŭzi: Faire une pause
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
paŭz-
- -o -i
paŭzi paŭzo
- -ig- rendre, faire
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | pause (vi) |
|---|---|
| Español | hacer una pausa |
| Deutsch | pausieren (intr.) |
| Polski | pauzować |
| Русский | сделать паузу, прерваться |
| Nederlands | pauseren |
| Magyar | szünetet tart |
| 中文 | 歇 |
| Română | pauză |
| Bahasa Indonesia | berjeda, berhenti sejenak |
| Беларуская | зрабіць паўзу, перапыніцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.