Slovník · sloveso
heziti
heziti/heˈzi.ti/
Oficiální kořen hezit- (3. Oficiala Aldono, 1921)
heziti je esperantské slovo (sloveso) ve významu „být na rozpacích“.
Význam
být na rozpacíchkolísatotáletrozpakovat seváhat
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definice v esperantu
- Pro dubo ŝanceliĝi, halti; ne scii certe, ĉu fari aŭ diri ion, aŭ ne
- mi estas juna, kaj vi estas maljunuloj, tial mi hezitis kaj timis eldiri al vi mian opinion
- mi ne hezitis anonci al vi la tutan intencon
viz také: dubi, embarasiĝi, halti, perpleksiĝi, prokrasti, ŝanceliĝi, timi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Výslovnost
- IPA
- /heˈzi.ti/
- Slabiky
- he·ZI·ti
- Poslechnout
- Wikimedia Commons
Stavba slova
- hezitkořenheziti
- ikoncovkainfinitiv
Tvary
| infinitiv | heziti |
|---|---|
| přítomný | hezitas |
| minulý | hezitis |
| budoucí | hezitos |
| podmiňovací | hezitus |
| rozkazovací | hezitu |
| činné příčestí · probíhající | hezitanta |
| činné příčestí · dokončené | hezitinta |
| činné příčestí · nastávající | hezitonta |
Příklady vět
- Tomo ne hezitis diri la veron al Manjo.Tom neváhal říct Mary pravdu. #12603093
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Příbuzná slova
V jiných jazycích
| English | hesitate |
|---|---|
| Español | titubear, vacilar |
| Português | hesitar, vacilar |
| Français | hésiter |
| Deutsch | zögern, zaudern |
| Italiano | esitare, titubare |
| Polski | wahać się |
| Русский | колебаться, не решаться |
| Українська | вагатися, бути в нерішучості |
| Nederlands | aarzelen |
| Slovenčina | otáľať, váhať, zdráhať sa |
| 中文 | 躅 |
| 日本語 | ためらう, 躊躇する |
| Български | бавя се |
| Svenska | tveka |
| Ελληνικά | διστάζω |
| Bahasa Indonesia | meragu, membimbang, menyangsi |
| Беларуская | вагацца, хістацца, быць у нерашучасьці |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.