Woordenboek · werkwoord
malhelpi
malhelpi/malˈhel.pi/
malhelpi is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘verhinderen, belemmeren’.
Betekenis
verhinderen, belemmeren
Esperantopedia, met de hand gecontroleerd, CC BY-SA 4.0
belemmerenverhinderen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwante betekenissen: hinderen, moeilijk maken
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Malfaciligi ies agadon per diversaj kontraŭagoj
- pardonu, eble mi malhelpas vin?
- vi neniel povas malhelpi min, en nenia maniero
- Malfaciligi aŭ malebligi ion
- la varmego malhelpis, ke mi finu la laboron
- nenio malhelpas, ke...
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /malˈhel.pi/
- Lettergrepen
- mal·HEL·pi
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- malvoorvoegseltegenovergestelde
- helpstamhelpo
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | malhelpi |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | malhelpas |
| verleden tijd | malhelpis |
| toekomende tijd | malhelpos |
| voorwaardelijke wijs | malhelpus |
| gebiedende wijs (volitief) | malhelpu |
| actief deelwoord · voortdurend | malhelpanta |
| actief deelwoord · voltooid | malhelpinta |
| actief deelwoord · aanstaand | malhelponta |
Voorbeeldzinnen
- La fajrobrigado malhelpis la fajron disvastiĝi.De brandweer verhinderde dat het vuur zich verder verspreidde. #4955933
- Li malhelpas ŝin ĉe la laboro.Hij hindert haar bij haar werk. #7932584
- Nebula kurteno malhelpis nian vidon.Een mistgordijn belemmerde ons zicht. #511986
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
In andere talen
| English | hinder, impede, thwart |
|---|---|
| Português | prejudicar, atrapalhar |
| Français | gêner, déranger, empêcher, ennuyer |
| Deutsch | behindern, verhindern, stören |
| Italiano | ostacolare, impedire, contrastare |
| Polski | przeszkadzać, utrudniać, wadzić, zawadzać |
| Русский | мешать, затруднять, препятствовать |
| Українська | заважати, перешкоджати, утруднювати |
| Čeština | inhibovat, potlačit, potlačovat, utlumit |
| Slovenčina | hatiť, inhibovať, prekážať, spomaľovať |
| Magyar | (meg)akadályoz |
| 中文 | 阻碍 |
| 日本語 | 妨げる |
| Svenska | hindra, förhindra |
| Bahasa Indonesia | ganggu, mengganggu, mengusik, merecok |
| Беларуская | замінаць, перашкаджаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.