Woordenboek · werkwoord
haltigi
haltigi/halˈti.ɡi/
Officiële stam halt- (Fundamento, 1905)
haltigi is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘stoppen, tot stilstand brengen’.
Betekenis
stoppen, tot stilstand brengen
Esperantopedia, met de hand gecontroleerd, CC BY-SA 4.0
stopzettendoen stoppen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwante betekenissen: aanhouden, stoppen
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Ĉesigi agi, iri, moviĝi ktp
- haltigi veturilon, vagonaron, trupon, ĉevalon, maŝinon, larmojn, propagandon
- li haltigis iun pasanton, por demandi lin pri la vojo
- Senmovigi, fiksi
- haltigi sian rigardon sur iu, io
- haltigi la spiron
zie ook: paralizi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /halˈti.ɡi/
- Lettergrepen
- hal·TI·gi
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- haltstamhalto
- igachtervoegselmaken, veroorzaken
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | haltigi |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | haltigas |
| verleden tijd | haltigis |
| toekomende tijd | haltigos |
| voorwaardelijke wijs | haltigus |
| gebiedende wijs (volitief) | haltigu |
| actief deelwoord · voortdurend | haltiganta |
| actief deelwoord · voltooid | haltiginta |
| actief deelwoord · aanstaand | haltigonta |
Voorbeeldzinnen
- Mi ne povas haltigi la sangadon.Ik kan het bloeden niet stelpen. #874703
- Kion vi faras por haltigi tion?Wat doe jij om dat te stoppen? #2622807
- Kial vi haltigis nur la fremdulojn?Waarom heb je alleen de vreemdelingen gestopt? #2685943
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
halt-
- -o -i
- -ig- maken, veroorzaken
haltigi haltigilo
- -ej- plaats
In andere talen
| English | halt (something), stop (something) |
|---|---|
| Español | detener, fijar, inmovilizar, parar |
| Português | parar, fazer parar |
| Français | arrêter, fixer, immobiliser, stopper |
| Deutsch | anhalten, stoppen, unterbrechen |
| Polski | wstrzymać, zatrzymać |
| Русский | остановить |
| Українська | зупиняти, стримувати |
| Čeština | podržet, pozastavit, stavět, zadržet (někoho |
| Slovenčina | zadržať (niekoho, niečo), zastaviť |
| Magyar | megállít, leállít |
| 中文 | 捉拿 |
| 日本語 | 止める |
| Română | opri |
| Català | aturar, parar |
| Bahasa Indonesia | menghentikan |
| Беларуская | спыніць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.