Dizionario · verbo

haltigi

haltigi/halˈti.ɡi/

haltigi è una parola dell’esperanto (verbo) che significa «fermare, arrestare».

Significato

fermare, arrestare

Esperantopedia, verificato a mano, CC BY-SA 4.0

Significati affini: fermare

Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Ĉesigi agi, iri, moviĝi ktp
- haltigi veturilon, vagonaron, trupon, ĉevalon, maŝinon, larmojn, propagandon
- li haltigis iun pasanton, por demandi lin pri la vojo
Senmovigi, fiksi
- haltigi sian rigardon sur iu, io
- haltigi la spiron
vedi anche: paralizi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinito	haltigi
presente	haltigas
passato	haltigis
futuro	haltigos
condizionale	haltigus
volitivo	haltigu
participio attivo · in corso	haltiganta
participio attivo · concluso	haltiginta
participio attivo · imminente	haltigonta

La neĝo haltigis la publikan transporton.La neve paralizzò il trasporto pubblico. #916213
Kial vi haltigis nur la fremdulojn?Perché avete fermato solo gli stranieri? #2685943
La policistoj haltigis min multfoje.I poliziotti mi hanno fermato molte volte. #2750635

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

halt-

English	halt (something), stop (something)
Español	detener, fijar, inmovilizar, parar
Português	parar, fazer parar
Français	arrêter, fixer, immobiliser, stopper
Deutsch	anhalten, stoppen, unterbrechen
Polski	wstrzymać, zatrzymać
Русский	остановить
Українська	зупиняти, стримувати
Nederlands	stopzetten, doen stoppen
Čeština	podržet, pozastavit, stavět, zadržet (někoho
Slovenčina	zadržať (niekoho, niečo), zastaviť
Magyar	megállít, leállít
中文	捉拿
日本語	止める
Română	opri
Català	aturar, parar
Bahasa Indonesia	menghentikan
Беларуская	спыніць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.