Diccionario · verbo
haltigi
haltigi/halˈti.ɡi/
Raíz oficial halt- (Fundamento, 1905)
haltigi es una palabra del esperanto (verbo) que significa «detener, parar».
Significado
detener, parar
Esperantopedia, revisado a mano, CC BY-SA 4.0
detenerfijarinmovilizarparar
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Significados cercanos: entullecer
Wikcionario en inglés (tablas de traducción), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definición en esperanto
- Ĉesigi agi, iri, moviĝi ktp
- haltigi veturilon, vagonaron, trupon, ĉevalon, maŝinon, larmojn, propagandon
- li haltigis iun pasanton, por demandi lin pri la vojo
- Senmovigi, fiksi
- haltigi sian rigardon sur iu, io
- haltigi la spiron
véase también: paralizi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciación
- IPA
- /halˈti.ɡi/
- Sílabas
- hal·TI·gi
- Escuchar
- Wikimedia Commons
Estructura de la palabra
- haltraízhalto
- igsufijohacer, causar
- idesinenciainfinitivo
Formas
| infinitivo | haltigi |
|---|---|
| presente | haltigas |
| pasado | haltigis |
| futuro | haltigos |
| condicional | haltigus |
| imperativo | haltigu |
| participio activo · en curso | haltiganta |
| participio activo · terminada | haltiginta |
| participio activo · a punto de | haltigonta |
Frases de ejemplo
- Mi ne povas haltigi la sangadon.No puedo detener el sangrado. #874703
- Aŭdinte tion, Rafaelo haltigis la ĉevalon.Al oír esto, Rafael detuvo el caballo. #3447817
- La aeratakoj ne haltigos la teruristojn.Los ataques aéreos no detendrán a los terroristas. #5123803
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Palabras relacionadas
halt-
- -o -i
- -ig- hacer, causar
haltigi haltigilo
- -ej- lugar
En otros idiomas
| English | halt (something), stop (something) |
|---|---|
| Português | parar, fazer parar |
| Français | arrêter, fixer, immobiliser, stopper |
| Deutsch | anhalten, stoppen, unterbrechen |
| Polski | wstrzymać, zatrzymać |
| Русский | остановить |
| Українська | зупиняти, стримувати |
| Nederlands | stopzetten, doen stoppen |
| Čeština | podržet, pozastavit, stavět, zadržet (někoho |
| Slovenčina | zadržať (niekoho, niečo), zastaviť |
| Magyar | megállít, leállít |
| 中文 | 捉拿 |
| 日本語 | 止める |
| Română | opri |
| Català | aturar, parar |
| Bahasa Indonesia | menghentikan |
| Беларуская | спыніць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciación, estructura y formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia te ha servido, puedes apoyarla.