Dictionary · verb

haltigi

haltigi/halˈti.ɡi/

haltigi is an Esperanto verb meaning “to stop”.

Meaning

to stop (something)

Esperantopedia, checked by hand, CC BY-SA 4.0

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

halt (something)stop (something)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Related meanings: halt

Wiktionary (English translation tables), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Ĉesigi agi, iri, moviĝi ktp
- haltigi veturilon, vagonaron, trupon, ĉevalon, maŝinon, larmojn, propagandon
- li haltigis iun pasanton, por demandi lin pri la vojo
Senmovigi, fiksi
- haltigi sian rigardon sur iu, io
- haltigi la spiron
see also: paralizi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinitive	haltigi
present	haltigas
past	haltigis
future	haltigos
conditional	haltigus
volitive	haltigu
active participle · ongoing	haltiganta
active participle · completed	haltiginta
active participle · about to	haltigonta

Ni pensis, ke neeblas haltigi lin.We thought it impossible to stop him. #493561
Ŝi palpebrumis por haltigi la larmojn.She blinked to stop the tears. #657350
Mi ne povas haltigi la sangadon.I cannot stop the bleeding. #874703

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

halt-

Español	detener, fijar, inmovilizar, parar
Português	parar, fazer parar
Français	arrêter, fixer, immobiliser, stopper
Deutsch	anhalten, stoppen, unterbrechen
Polski	wstrzymać, zatrzymać
Русский	остановить
Українська	зупиняти, стримувати
Nederlands	stopzetten, doen stoppen
Čeština	podržet, pozastavit, stavět, zadržet (někoho
Slovenčina	zadržať (niekoho, niečo), zastaviť
Magyar	megállít, leállít
中文	捉拿
日本語	止める
Română	opri
Català	aturar, parar
Bahasa Indonesia	menghentikan
Беларуская	спыніць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

If Esperantopedia helped you, you can support it.