Wörterbuch · Verb
haltigi
haltigi/halˈti.ɡi/
Offizielle Wurzel halt- (Fundamento, 1905)
haltigi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „anhalten, stoppen“.
Bedeutung
anhalten, stoppen
Esperantopedia, von Hand geprüft, CC BY-SA 4.0
anhaltenstoppenunterbrechen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: aufhalten
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Ĉesigi agi, iri, moviĝi ktp
- haltigi veturilon, vagonaron, trupon, ĉevalon, maŝinon, larmojn, propagandon
- li haltigis iun pasanton, por demandi lin pri la vojo
- Senmovigi, fiksi
- haltigi sian rigardon sur iu, io
- haltigi la spiron
siehe auch: paralizi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /halˈti.ɡi/
- Silben
- hal·TI·gi
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- haltWurzelhalto
- igSuffixmachen, veranlassen
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | haltigi |
|---|---|
| Präsens | haltigas |
| Präteritum | haltigis |
| Futur | haltigos |
| Konditional | haltigus |
| Imperativ (Volitiv) | haltigu |
| Partizip Aktiv · andauernd | haltiganta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | haltiginta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | haltigonta |
Beispielsätze
- Kiel ni povas haltigi la militon?Wie können wir den Krieg stoppen? #568673
- Ŝi palpebrumis por haltigi la larmojn.Sie blinzelte, um die Tränen aufzuhalten. #657350
- Mi ne povas haltigi la sangadon.Ich kann die Blutung nicht stillen. #874703
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
halt-
- -o -i
- -ig- machen, veranlassen
haltigi haltigilo
- -ej- Ort
In anderen Sprachen
| English | halt (something), stop (something) |
|---|---|
| Español | detener, fijar, inmovilizar, parar |
| Português | parar, fazer parar |
| Français | arrêter, fixer, immobiliser, stopper |
| Polski | wstrzymać, zatrzymać |
| Русский | остановить |
| Українська | зупиняти, стримувати |
| Nederlands | stopzetten, doen stoppen |
| Čeština | podržet, pozastavit, stavět, zadržet (někoho |
| Slovenčina | zadržať (niekoho, niečo), zastaviť |
| Magyar | megállít, leállít |
| 中文 | 捉拿 |
| 日本語 | 止める |
| Română | opri |
| Català | aturar, parar |
| Bahasa Indonesia | menghentikan |
| Беларуская | спыніць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.