Dicionário · verbo
malhelpi
malhelpi/malˈhel.pi/
malhelpi é uma palavra do esperanto (verbo) que significa «impedir, atrapalhar».
Significado
impedir, atrapalhar
Esperantopedia, revisto à mão, CC BY-SA 4.0
prejudicaratrapalhar
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Significados próximos: frustrar, impedir, estorvar
Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definição em esperanto
- Malfaciligi ies agadon per diversaj kontraŭagoj
- pardonu, eble mi malhelpas vin?
- vi neniel povas malhelpi min, en nenia maniero
- Malfaciligi aŭ malebligi ion
- la varmego malhelpis, ke mi finu la laboron
- nenio malhelpas, ke...
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronúncia
- IPA
- /malˈhel.pi/
- Sílabas
- mal·HEL·pi
- Ouvir
- Wikimedia Commons
Estrutura da palavra
- malprefixocontrário
- helpradicalhelpo
- iterminaçãoinfinitivo
Formas
| infinitivo | malhelpi |
|---|---|
| presente | malhelpas |
| passado | malhelpis |
| futuro | malhelpos |
| condicional | malhelpus |
| imperativo | malhelpu |
| particípio ativo · em andamento | malhelpanta |
| particípio ativo · concluído | malhelpinta |
| particípio ativo · iminente | malhelponta |
Frases de exemplo
- Forta malvarmumo malhelpis min studi ĉi-semajne.Uma forte gripe me impediu de estudar esta semana. #695845
- Nenio povos malhelpi vin ellerni la lingvon.Nada poderá atrapalhar você a aprender a língua a fundo. #669962
- La bruo malhelpis mian dormon.O barulho atrapalhou o meu sono. #784336
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Palavras relacionadas
Em outros idiomas
| English | hinder, impede, thwart |
|---|---|
| Français | gêner, déranger, empêcher, ennuyer |
| Deutsch | behindern, verhindern, stören |
| Italiano | ostacolare, impedire, contrastare |
| Polski | przeszkadzać, utrudniać, wadzić, zawadzać |
| Русский | мешать, затруднять, препятствовать |
| Українська | заважати, перешкоджати, утруднювати |
| Nederlands | belemmeren, verhinderen |
| Čeština | inhibovat, potlačit, potlačovat, utlumit |
| Slovenčina | hatiť, inhibovať, prekážať, spomaľovať |
| Magyar | (meg)akadályoz |
| 中文 | 阻碍 |
| 日本語 | 妨げる |
| Svenska | hindra, förhindra |
| Bahasa Indonesia | ganggu, mengganggu, mengusik, merecok |
| Беларуская | замінаць, перашкаджаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.