Dicionário · adjetivo
senhelpa
senhelpa/senˈhel.pa/
Radical oficial help- (Fundamento, 1905)
senhelpa é uma palavra do esperanto (adjetivo) que significa «desamparado».
Significado
desamparadoirremediável
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Significados próximos: indefeso
Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definição em esperanto
- Tia, ke mankas ĉia helpo
- malriĉa senhelpa orfino
- sensaĝaj kaj senhelpaj bestoj
- Tia, ke nenia helpo povus ĝin plibonigi
- [tio okazis] el simpla senhelpa neceseco
- senhelpa mizero .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronúncia
- IPA
- /senˈhel.pa/
- Sílabas
- sen·HEL·pa
- Ouvir
- Wikimedia Commons
Estrutura da palavra
- senradical
- helpradicalhelpo
- aterminaçãoadjetivo
Formas
| singular | plural | |
|---|---|---|
| sujeito | senhelpa | senhelpaj |
| objeto (-n) | senhelpan | senhelpajn |
Frases de exemplo
- Li, disigite de ŝi, estis tute senhelpa kaj perdita.Separado dela, ele se sentia completamente desamparado e perdido. #4051610
- Kortuŝita, li vidas Priamon etendi siajn senhelpajn manojn al la ekzekutisto de sia filo.Comovido, vê Príamo a estender ao algoz do seu filho as mãos inermes. #13581184senhelpajn → senhelpa: desamparado
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Palavras relacionadas
Em outros idiomas
| English | helpless |
|---|---|
| Français | abandonné, désemparé, irrémédiable, irréparable |
| Deutsch | hilflos |
| Italiano | derelitto, abbandonato (senza mezzi), senza mezzi, irrimediabile |
| Polski | bezradny, niezaradny |
| Русский | беспомощный, непоправимый, неизлечимый |
| Українська | позбавлений допомоги, безпорадний, безпомічний |
| Nederlands | hulpeloos |
| Čeština | bez pomoci (adj.) |
| Slovenčina | bez opory, bez pomoci |
| Magyar | tehetetlen, kivédhetetlen |
| 中文 | 无奈 |
| 日本語 | 助けのない |
| Svenska | hjälplös |
| Bahasa Indonesia | mati kutu, tidak berdaya, tak berdaya |
| Беларуская | бездапаможны, бяспомачны, безнадзейны, беспапраўны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.