Dictionnaire · adjectif
senhelpa
senhelpa/senˈhel.pa/
Racine officielle help- (Fundamento, 1905)
senhelpa est un adjectif de l’espéranto qui signifie « abandonné ».
Sens
- Abandonné, désemparé.
- Irrémédiable, irréparable.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
désemparéirréparable
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: sans défense
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Tia, ke mankas ĉia helpo
- malriĉa senhelpa orfino
- sensaĝaj kaj senhelpaj bestoj
- Tia, ke nenia helpo povus ĝin plibonigi
- [tio okazis] el simpla senhelpa neceseco
- senhelpa mizero .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /senˈhel.pa/
- Syllabes
- sen·HEL·pa
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- senracine
- helpracinehelpo
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | senhelpa | senhelpaj |
| complément d’objet (-n) | senhelpan | senhelpajn |
Phrases d’exemple
- Mi nur sentas min tiel senhelpa.Je me sens juste si impuissant. #2369427senhelpa: Abandonné, désemparé
- Mi volas nur ne lasi vin senhelpa.Je ne veux tout simplement pas te laisser tomber. #5596748senhelpa: Abandonné, désemparé
- Ne maltrankviliĝu. Tomo ne lasos nin senhelpaj.Ne t'inquiète pas. Tom ne nous laissera pas tomber. #5922631senhelpaj → senhelpa: Abandonné, désemparé
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | helpless |
|---|---|
| Português | desamparado, irremediável |
| Deutsch | hilflos |
| Italiano | derelitto, abbandonato (senza mezzi), senza mezzi, irrimediabile |
| Polski | bezradny, niezaradny |
| Русский | беспомощный, непоправимый, неизлечимый |
| Українська | позбавлений допомоги, безпорадний, безпомічний |
| Nederlands | hulpeloos |
| Čeština | bez pomoci (adj.) |
| Slovenčina | bez opory, bez pomoci |
| Magyar | tehetetlen, kivédhetetlen |
| 中文 | 无奈 |
| 日本語 | 助けのない |
| Svenska | hjälplös |
| Bahasa Indonesia | mati kutu, tidak berdaya, tak berdaya |
| Беларуская | бездапаможны, бяспомачны, безнадзейны, беспапраўны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.