Dictionnaire · nom
malhelpo
malhelpo/malˈhel.po/
Racine officielle help- (Fundamento, 1905)
malhelpo est un nom de l’espéranto qui signifie « gêne ».
Sens
gêneempêchementennuientraveobstacle
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Io, kio malhelpas; malfaciligo, malfacilaĵo
- multaj malhelpoj rezultas el la lingva diverseco
- meti al iu malhelpojn sur la vojon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /malˈhel.po/
- Syllabes
- mal·HEL·po
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- helpracinehelpo
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | malhelpo | malhelpoj |
| complément d’objet (-n) | malhelpon | malhelpojn |
Phrases d’exemple
- Malbona vidkapablo estas malhelpo por sportisto.Une mauvaise vue est un handicap pour un sportif. #602578malhelpo: gêne
- Ni iris antaŭen malgraŭ la malhelpoj.Nous progressions malgré les obstacles. #5352139
- Pluvo ne estas malhelpo por ni.La pluie n'est pas un obstacle pour nous. #13364554
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | hindrance, impedance |
|---|---|
| Español | impedimento, obstáculo, estorbo para algo |
| Português | estorvo |
| Deutsch | Hindernis |
| Italiano | ostacolo, impedimento, contrattempo |
| Polski | przeszkoda, utrudnienie, zawada, zakłócenie |
| Русский | помеха, препятствие, затруднение |
| Українська | перешкода, утруднення |
| Nederlands | belemmering, hindernis |
| Čeština | překážka, zábrana |
| Slovenčina | prekážka (okolnosť) |
| Magyar | akadály, gát |
| 中文 | 障碍 |
| 日本語 | 妨害 |
| Svenska | hinder |
| Bahasa Indonesia | aral, halangan, hambatan, rintangan |
| Беларуская | замінка, перашкода |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.