Esperantopedia

Dictionnaire · nom

bastono

bastono/basˈto.no/

Mot officiel (Fundamento)

bastono est un nom de l’espéranto qui signifie « bâton ».

Sens

  1. Bâton, canne.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

Sens proches: canne

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Stangeto, ĝenerale ligna, kiu utilas por sin apogi, por bati aŭ kiel insigno: ) en la mano kaj la tornistron sur la dorso ; )
    • Jakob prenis al si bastonojn el verdaj poploj, migdalarboj, kaj platanarboj, kaj senŝeligis sur ili blankajn striojn
    • li etendis la pinton de la bastono […] kaj trempis ĝin en la mielĉelaro

    voir aussi: kano, klabo, lato, paliso, trabo, vergo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/basˈto.no/
Syllabes
bas·TO·no
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. bastonracinebastono
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetbastonobastonoj
complément d’objet (-n)bastononbastonojn

Phrases d’exemple

  • Li apogis sian korpon per bastono.Il appuyait son corps sur une canne. #526988
  • Nu, ĉiu bastono havas du finaĵojn.Bon, ce bâton a deux extrémités. #1790466
  • Ili mortigis la raton per bastono.Ils ont tué le rat avec un bâton. #2331007

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

baston-

Dans d’autres langues

Englishstick, cane, rod, baton
Españolbastón
Portuguêsbastão
DeutschStock, Stab, Stecken, Knüppel
Polskilaska, pałka, laga, kij
Русскийпалка, посох, трость, жезл
Українськапалиця
Nederlandsstok, staf
Češtinahůl
Slovenčinapalica
Magyarbot, pálca
Türkçebaston
中文杖
日本語棒
Românăbaston
Българскипръчка, бастун
Hrvatskištap
Slovenščinapalica
Latviešunūja
Danskstick
Íslenskastafur
Catalàbastó, pal, vara, vareta
Galegovara
Euskaramakila
العربيةعصا
עבריתמקל
हिन्दीछड़ी
বাংলালাঠি

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.