helpi

意味

助ける、手伝う

Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0

1. 助ける。

ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org

助け

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0

近い意味: 助ける, 手伝う, 補助する

英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

エスペラント語での定義

1. Faciligi ies agadon.
2. Faciligi ies agadon, partoprenante ĝin
   • helpi unu la alian
   • se via tasko estas tro longa, mi helpos vin

   参照: apogi, subteni

3. Faciligi ies agadon, havigante rimedon kontraŭ embaraso aŭ malbono (danĝero, peniga laboro, mizero ktp)
   • oni konsilas kaj konsolas, sed helpi ne volas
   • vi helpis malriĉan homon

   参照: defendi, protekti

4. Faciligi ion al iu, esti utila por, efika por ― aŭ kontraŭ io, rimedi kontraŭ io
   • kontraŭ kalumnio helpas nenio
   • al farun' malbonspeca ne helpos la spico

   参照: akceli, favori, progresigi, sukuri

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de

発音

IPA

/ˈhel.pi/

音節

HEL·pi

音声を聞く

▶ Wikimedia Commons

語の構成

1. help語根helpo
2. i語尾不定詞

語形変化

例文

• Hieraŭ mi helpis al la patro.昨日、私は父の手伝いをした。 #449582
• Hieraŭ mi helpis al mia patro.私は昨日父を手伝いました。 #561526
• Ĉu Tom helpis sian patrinon hieraŭ?トムは昨日お母さんを手伝いましたか。 #573639

Tatoeba、CC BY 2.0 FR

関連語

ほかの言語では

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0