Esperantopedia

辞書 · 名詞

ordo

ordo/ˈor.do/

公式語(Fundamento)

ordoは、「順序、秩序」を意味するエスペラントの名詞です。

意味

順序、秩序

Esperantopedia(手作業で確認), CC BY-SA 4.0

  1. 順序。
  2. 秩序。

ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org

オーダー

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0

近い意味: 順序, 目

英語版ウィクショナリー(翻訳表), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

エスペラント語での定義

  1. Regula aranĝo de aferoj, laŭ kiu ili taŭge kaj oportune rilatas inter si
  2. En spaco
    • [laŭ] la babilonaj astrologoj […] turniĝis ĉirkaŭ la Tero en la sekva ordo: Luno, Merkuro, Venuso, Suno, Marso, Jupitero kaj Saturno
    • vi mastrumos en nia domo, kuiros, lavos, kudros, trikos, zorgos pri ordo kaj pureco
  3. En tempo aŭ kategoria sinsekvo
    • mi rakontos ĉion laŭ ordo
    • la Proverbaro Esperanta estas aranĝita laŭ la alfabeta ordo
  4. En regularo
    • la amerika havena komisio […] forlasas la ŝipon, trovinte ĉiujn paperojn en ordo
    • laŭ la nova ordo, kiun per komuna voĉdonado akceptis por si nia Lingva Komitato, ĉiu homo […] havas la rajton prezenti […] proponojn
  5. En korpo kaj spirito
    • la stomako ne estas en ordo, li diris
    • meti ordon en siaj ideoj
  6. En socia vivo
    • ĉu ĉio estas en ordo? por kio venis al vi tiu frenezulo?
    • li estas de granda kresko, tial li staru, pro ordo, sur la ponto

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0 · reta-vortaro.de

発音

IPA
/ˈor.do/
音節
OR·do
音声を聞く
Wikimedia Commons

語の構成

  1. ord語根ordo
  2. o語尾名詞

語形変化

単数複数
主格ordoordoj
対格(-n)ordonordojn

例文

  • Ĉio estas en bona ordo hejme.うちでは万事旨く行っています。 #1209199
  • Ĉu ĉio estas en ordo?全てうまくいってますか。 #556438
  • Ĉu estas ĉio en ordo?すべて大丈夫ですか。 #1219774

Tatoeba、CC BY 2.0 FR

関連語

ord-

ほかの言語では

Englishorder, order (spatial), order (temporal or categorical), order (according to regulation)
Españolorden, arreglo, orden cronológico, orden temporal
Portuguêsordem
Françaisrelation d'ordre
DeutschOrdnung, Anordnung, zeitliche Ordnung, Reihenfolge
Polskiład, porządek, relacja porządkowa, relacja porządku
Русскийотношение порядка, отряд (в систематике животных), порядок (в систематике растений и бактерий), ордер (в архитектуре)
Українськапорядок
Nederlandsorde
Češtinapořádek
Magyarrend, rendezés, rend (biológiai osztályozásban)
中文秩
Românăcomandă, ordine, relație de ordine, ordin
Hrvatskiporedak
Slovenščinada
Lietuviųkad
Latviešurīkojums
Eestiselleks
Danskordre
Íslenskaröð
Catalàordre (masc.), orde (masc.)
Galegoorde
Euskaraordena
العربيةالنظام
हिन्दीआदेश
বাংলাযাতে
اردوحکم
한국어주문

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0

発音・語の構成・語形:Esperantopedia、CC BY-SA 4.0

Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。