Redewendungen
Farben auf Esperanto: Liste und Farbtöne bilden
Lerne ein Dutzend Farbwurzeln und ein paar Wortteile, und du kannst fast jeden Farbton benennen.
Farben sind im Esperanto Adjektive auf -a: ruĝa „rot“, blua „blau“, verda „grün“, flava „gelb“, nigra „schwarz“, blanka „weiß“. Wie andere Adjektive richten sie sich nach ihrem Substantiv: ruĝa pomo „ein roter Apfel“, ruĝaj pomoj „rote Äpfel“. Wortteile wie hel- „hell“ und -et- „-lich“ machen aus diesen Wurzeln jeden Farbton.
Die Umschrift teilt die Wörter in Silben, schreibt sie mit deutschen Buchstaben (ĝ = dsch, ĉ = tsch, c = z, v = w, s vor Vokal als „ß“) und zeigt die betonte Silbe in Großbuchstaben; Einzelheiten stehen unter Alphabet und Aussprache.
Die Hauptfarben
| Deutsch | Esperanto | Aussprache |
|---|---|---|
| rot | ruĝa | RU-dscha |
| orange | oranĝa | o-RAN-dscha |
| gelb | flava | FLA-wa |
| grün | verda | WER-da |
| blau | blua | BLU-a |
| violett | viola | wi-O-la |
| purpurn | purpura | pur-PU-ra |
| rosa | rozkolora oder roza | ros-ko-LO-ra / RO-sa |
| braun | bruna | BRU-na |
| grau | griza | GRI-sa |
| schwarz | nigra | NI-gra |
| weiß | blanka | BLAN-ka |
| golden | ora | O-ra |
| silbern | arĝenta | ar-DSCHEN-ta |
| türkis | turkiskolora | tur-kis-ko-LO-ra |
Mehrere Farbwörter stammen von Dingen. Oranĝa hängt mit oranĝo „Orange (die Frucht)“ zusammen, viola mit violo „Veilchen“, roza mit rozo „Rose“, ora mit oro „Gold“ und arĝenta mit arĝento „Silber“. Das Wörterbuch ReVo definiert purpura als violettrot, die Farbe des antiken Farbstoffs purpuro, und viola als veilchenfarben. In oranĝa steht ĝ („dsch“), nicht ĵ: o-RAN-dscha, nicht das französisch gefärbte „Orange“ mit stimmhaftem „sch“.
Farbtöne bilden
| Wortteil | Bedeutung | Beispiel | Deutsch |
|---|---|---|---|
| hel- | hell | helblua | hellblau |
| malhel- | dunkel | malhelverda | dunkelgrün |
| -et- | -lich, schwächer | ruĝeta | rötlich |
| -eg- | intensiv | ruĝega | tiefrot, sehr rot |
| pal- | blass | palflava | blassgelb |
| X + kolora | die Farbe von X | ĉielkolora, kafkolora | himmelfarben, kaffeefarben |
| zwei Farben | eine Mischung | bluverda, flavverda | blaugrün, gelbgrün |
| ĉiel-, mar- | wie der Himmel, das Meer | ĉielblua, marblua | himmelblau, meerblau |
Das sind gewöhnliche Zusammensetzungen, und sie funktionieren wie im Deutschen: Die letzte Wurzel ist das Hauptwort, und was davor steht, beschreibt sie näher. Helblua ist „hell-blau“, malhelruĝa „dunkel-rot“. Hela und malhela stehen auch allein: hela ĉambro „ein helles Zimmer“. Die Vorsilbe mal- bildet das Gegenteil, deshalb ist malhela „dunkel“ wörtlich „un-hell“. Mehr dazu unter Wortbildung, Präfixe und Suffixe.
Das Wörterbuch ReVo markiert lila „lila“ als selten und zitiert den Rat, stattdessen helviola „hellviolett“ zu sagen. Das deutsche „lila“ ist im Esperanto also keine Standardfarbe.
Eine Wurzel, viele Wörter
Weil eine Farbe eine Wurzel ist, kannst du die Endung ändern oder Suffixe anfügen:
| Form | Beispiel | Deutsch |
|---|---|---|
| Substantiv -o | La ruĝo de la sunsubiro. | Das Rot des Sonnenuntergangs. |
| Adverb -e | Ŝi estis ruĝe vestita. | Sie war rot gekleidet. |
| -iĝi „werden“ | Li ruĝiĝis. | Er wurde rot (er errötete). |
| -igi „machen“ | Ŝi bluigis la muron. | Sie strich die Wand blau. |
| -eco „Eigenschaft“ | la blankeco de la neĝo | das Weiß des Schnees |
| -hara „-haarig“ | ruĝhara, grizhara | rothaarig, grauhaarig |
Farben in Sätzen
| Esperanto | Deutsch |
|---|---|
| Kiun koloron havas via aŭto? | Welche Farbe hat dein Auto? |
| Ĝi estas blua. | Es ist blau. |
| Kiu estas via plej ŝatata koloro? | Was ist deine Lieblingsfarbe? |
| Mi ŝatas la verdan koloron. | Ich mag die Farbe Grün. |
| Mi aĉetis du nigrajn ŝuojn. | Ich habe zwei schwarze Schuhe gekauft. |
| La ĉielo estas helblua. | Der Himmel ist hellblau. |
Achte auf die Endungen: In du nigrajn ŝuojn tragen beide Wörter den Plural -j und das Objekt-n. Im Deutschen ändert sich das Adjektiv ebenfalls („schwarze Schuhe“), aber nach wechselnden Mustern; im Esperanto ist es immer dasselbe. Siehe Substantive und Adjektive.
Die Farbe des Esperanto
Grün ist seit den Anfängen die Farbe der Esperanto-Bewegung. Die Esperanto-Flagge, 1905 auf dem ersten Weltkongress angenommen, ist grün mit einem weißen Quadrat, das einen grünen Stern trägt, die verda stelo „grüner Stern“. Das grüne Feld wird meist als Symbol der Hoffnung erklärt. Siehe Flagge und Symbole des Esperanto.
Häufige Fragen
Wie sagt man die Farben auf Esperanto?
Die Grundfarben sind ruĝa (rot), oranĝa (orange), flava (gelb), verda (grün), blua (blau), viola (violett), bruna (braun), griza (grau), nigra (schwarz) und blanka (weiß).
Wie sagt man „hellblau“ und „dunkelblau“ auf Esperanto?
Helblua ist hellblau und malhelblua dunkelblau. Dasselbe gilt für jede Farbe: helverda, malhelverda und so weiter.
Was heißt „rosa“ auf Esperanto?
Rozkolora „rosenfarben“ oder einfach roza. Das Wörterbuch ReVo führt beide auf.
Ändern Farben im Esperanto ihre Endung?
Ja. Als Adjektive nehmen sie -j für den Plural und -n für das Objekt an und richten sich nach ihrem Substantiv: Mi vidas ruĝajn florojn – „Ich sehe rote Blumen“.
Quellen
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.