griza

Bedeutung

grau

Esperantopedia, von Hand geprüft, CC BY-SA 4.0

graugrauhaarig

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

1. Havanta koloron mezan inter blanko kaj nigro; cindrokolora, senkolora
   • griza nubo, nebulo
   • la prudentaj grizaj okuloj de la libristo
2. Senkoloriĝinta pro la aĝo; do blanka, hele griza, arĝentkolora
   • griza barbo saĝon ne atestas;
   • en tiu ĉi minuto unu maljuna, griza sinjoro enkuris tute senspire
3. Teda kaj senplezura, enua ĉar tro ordinara, banala, senĝoja, malbrila, malbunta
   • Sur la griza fono de tiama Esperanto-poezio ili aspektis kiel perloj
   • Alifoje, ĝi (vira rimo) alportas flatan ŝanĝon al la orelo kaj iel vivigas strofon, kiu alie ŝajnus endormiĝi en griza unutoneco

   siehe auch: pala, seka, nigra, roza

4. Intera, nedecidita rilate al kontraŭaj aŭ rivalaj opinioj, pretendoj, statoj ktp (nek „nigra“, nek „blanka“)
   • griza zono inter la du batalantaj armeoj
   • griza merkato (nek tute laŭleĝa, nek tute kontraŭleĝa)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/ˈɡri.za/

Silben

GRI·za

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. grizWurzelgrizo
2. aEndungAdjektiv

Formen

Beispielsätze

• Grizaj nuboj estas antaŭsignoj al pluvo.Dunkle Wolken sind die Vorzeichen für Regen. #607309
• La aĝulo havis longan, grizan barbon.Der Alte hatte einen langen, grauen Bart. #676252
• Li estis vestita per griza mantelo.Er war mit einem grauen Mantel bekleidet. #2342217

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0