devi

Bedeutung

müssen, sollen

Esperantopedia, von Hand geprüft, CC BY-SA 4.0

1. müssen

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · de.wiktionary.org

nicht dürfen (devi ne...)sollen (müssen)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: sollen

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

1. Ne povi ne fari ion pro ia materia neceseco, praktika bezono, morala leĝo aŭ fremda sintrudanta volo
   • lernolibron oni devas ne tralegi sed tralerni
   • ĉiu vivanto devas morti

   siehe auch: bezoni, nepre, ŝuldi

2. Kelkfoje ĝi montras la certecon aŭ eĉ nur la probablecon; certe ...i, probable ...i, supozeble ...i
   • kiel ravita vi devas esti! (vi supozeble estas) […] sendube […] vi devus nun esti la plej feliĉa el ĉiuj viroj
   • oni devus esti freneza por akcepti tion
3. (post „ne“) Ne necesas, ne bezonas
   • ĉe mia brita klavaro la punktokomo estas sub mia dekstra etfingro, do mi ne devas movi la manon .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/ˈde.vi/

Silben

DE·vi

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. devWurzeldevo
2. iEndungInfinitiv

Formen

Beispielsätze

• Tabulo ne devas nepre esti nigra.Eine Tafel muss nicht zwangsläufig schwarz sein. #382721
• Oni devas esti ĝentila por maljunuloj.Du musst Älteren gegenüber höflich sein. #386405
• Vi devus esti konservinta tion sekreta.Du müsstest dieses geheim halten. #402242

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0