Slovník · sloveso
devi
devi/ˈde.vi/
devi je esperantské slovo (sloveso) ve významu „muset, mít povinnost“.
Význam
muset, mít povinnost
Esperantopedia, ručně zkontrolováno, CC BY-SA 4.0
být povinenmusetmít povinnost
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Blízké významy: měl by, mít
Anglický Wikislovník (tabulky překladů), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definice v esperantu
- Ne povi ne fari ion pro ia materia neceseco, praktika bezono, morala leĝo aŭ fremda sintrudanta volo
- lernolibron oni devas ne tralegi sed tralerni
- ĉiu vivanto devas morti
- Kelkfoje ĝi montras la certecon aŭ eĉ nur la probablecon; certe ...i, probable ...i, supozeble ...i
- kiel ravita vi devas esti! (vi supozeble estas) […] sendube […] vi devus nun esti la plej feliĉa el ĉiuj viroj
- oni devus esti freneza por akcepti tion
- (post „ne“) Ne necesas, ne bezonas
- ĉe mia brita klavaro la punktokomo estas sub mia dekstra etfingro, do mi ne devas movi la manon .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Výslovnost
- IPA
- /ˈde.vi/
- Slabiky
- DE·vi
- Poslechnout
- Wikimedia Commons
Stavba slova
- devkořendevo
- ikoncovkainfinitiv
Tvary
| infinitiv | devi |
|---|---|
| přítomný | devas |
| minulý | devis |
| budoucí | devos |
| podmiňovací | devus |
| rozkazovací | devu |
| činné příčestí · probíhající | devanta |
| činné příčestí · dokončené | devinta |
| činné příčestí · nastávající | devonta |
Příklady vět
- Mia horloĝo devas esti riparita.Moje hodinky potřebují opravit. #382845
- Hodiaŭ ni devos dormi ekstere.Dnes půjdeme spát ven. #517679
- Mi devis ŝanĝi miajn planojn.Musel jsem změnit svoje plány. #523826
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Příbuzná slova
V jiných jazycích
| English | must |
|---|---|
| Español | deber, ser requerido (de) |
| Português | dever, ter obrigação de, ter de, ter que |
| Français | devoir, être tenu (de) |
| Deutsch | müssen, nicht dürfen (devi ne...), sollen (müssen) |
| Polski | musieć |
| Русский | быть должным (что-л. сделать), быть обязанным (что-л. сделать), долженствовать |
| Українська | повинен |
| Slovenčina | byť povinný, musieť |
| Magyar | kell, köteles, valószínűleg, minden bizonnyal |
| 中文 | 须要 |
| 日本語 | しなければならない |
| Română | trebui |
| Hrvatski | mora |
| Slovenščina | se |
| Lietuvių | turi |
| Latviešu | veic |
| Eesti | peab |
| Dansk | skal |
| Íslenska | skal |
| Galego | debe |
| Euskara | errejimena |
| العربية | يجب |
| עברית | להיות חייב |
| हिन्दी | करेगा |
| বাংলা | হইবে |
| اردو | گے |
| 한국어 | 하여야한다 |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.