Vortaro · verbo

devi

devi/ˈde.vi/

devi estas esperanta vorto (verbo): Ne povi ne fari ion pro ia materia….

Signifo

Ne povi ne fari ion pro ia materia neceseco, praktika bezono, morala leĝo aŭ fremda sintrudanta volo
- lernolibron oni devas ne tralegi sed tralerni
- ĉiu vivanto devas morti
vidu ankaŭ: bezoni, nepre, ŝuldi
Kelkfoje ĝi montras la certecon aŭ eĉ nur la probablecon; certe ...i, probable ...i, supozeble ...i
- kiel ravita vi devas esti! (vi supozeble estas) […] sendube […] vi devus nun esti la plej feliĉa el ĉiuj viroj
- oni devus esti freneza por akcepti tion
(post „ne“) Ne necesas, ne bezonas
- ĉe mia brita klavaro la punktokomo estas sub mia dekstra etfingro, do mi ne devas movi la manon .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

dev-

English	must
Español	deber, ser requerido (de)
Português	dever, ter obrigação de, ter de, ter que
Français	devoir, être tenu (de)
Deutsch	müssen, nicht dürfen (devi ne...), sollen (müssen)
Polski	musieć
Русский	быть должным (что-л. сделать), быть обязанным (что-л. сделать), долженствовать
Українська	повинен
Čeština	být povinen, muset, mít povinnost
Slovenčina	byť povinný, musieť
Magyar	kell, köteles, valószínűleg, minden bizonnyal
中文	须要
日本語	しなければならない
Română	trebui
Hrvatski	mora
Slovenščina	se
Lietuvių	turi
Latviešu	veic
Eesti	peab
Dansk	skal
Íslenska	skal
Galego	debe
Euskara	errejimena
العربية	يجب
עברית	להיות חייב
हिन्दी	करेगा
বাংলা	হইবে
اردو	گے

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.