Nombres en espéranto : 0–100, ordinaux, dates et heure

L’espéranto compte avec 13 mots de base : nul (0), unu (1) à naŭ (9), dek (10), cent (100) et mil (1 000). La règle du Fundamento (règle 4) est simple : les nombres écrits ensemble se multiplient, les nombres écrits séparément s’additionnent. Ainsi dudek = 2 × 10 = 20, et dek du = 10 + 2 = 12.

12: dek du = 10 + 2

12

dek10+du2

20: dudek = 2 × 10

20

dudek2 × 10

2026: du mil dudek ses = 2 × 1000 + 2 × 10 + 6

2026

du mil2 × 1000+dudek2 × 10+ses6

Les mots de nombre ne changent jamais : ils ne prennent ni -j au pluriel ni -n à l’accusatif. Mi havas du fratojn – « J’ai deux frères ». Seule exception : unu au sens de « certains », dans unuj … aliaj – « les uns … les autres » (PMEG).

Pour convertir automatiquement n’importe quel nombre, utilisez le convertisseur de nombres.

#Les nombres de 0 à 10

Chaque lettre se prononce, et c sonne toujours « ts » (voir l’alphabet). Pour un francophone, trois pièges : cent se dit [tsent], avec un t final audible et sans voyelle nasale, donc pas comme le français « cent » ; u se lit « ou » (unu = « ounou », du = « dou »), jamais comme le « u » français ; kvar et kvin commencent par [kv], pas par [k]. Ses (6) et sep (7) se confondent facilement : articulez-les nettement.

#Les nombres de 11 à 20

Les nombres de 11 à 19 sont dek plus une unité, écrits en deux mots.

#Les nombres de 21 à 100 : une seule règle

Les dizaines forment un seul mot : unité + dek. Tout nombre de 21 à 99 s’écrit avec la dizaine, une espace, puis l’unité.

#70, 80 et 90 sans détour

Le français compte 70 comme « soixante-dix », 80 comme « quatre-vingts » et 90 comme « quatre-vingt-dix » (la Belgique et la Suisse romande disent « septante » et « nonante »). L’espéranto n’a rien de tel : 70 = 7 × 10 = sepdek, 80 = okdek, 90 = naŭdek. Il n’y a pas non plus de « et » dans « vingt et un » : on dit simplement dudek unu.

#Centaines, milliers et millions

Les centaines forment aussi un seul mot : ducent (200), tricent (300), naŭcent (900). Tout le reste s’écrit séparément. Les milliers sont toujours un mot à part : du mil (2 000), et non dumil (PMEG). Pas de trait d’union : cent tridek du, et non cent-tridek-du.

Miliono et miliardo sont des noms : ils prennent donc -j et da : dek milionoj da homoj – « dix millions de personnes ». L’espéranto utilise l’échelle longue, comme le français : miliardo est notre « milliard » (10⁹) et biliono notre « billion » (10¹²), alors que le « billion » de l’anglais américain (10⁹) correspond à miliardo (PMEG).

#Les nombres ordinaux : -a

On forme les ordinaux avec la terminaison de l’adjectif -a : unua « premier », dua « deuxième », tria « troisième », kvara, kvina, sesa, sepa, oka, naŭa, deka « dixième ». Les ordinaux s’accordent comme tout adjectif : la unuaj tagoj, la sepan tagon. Il n’y a qu’une forme pour « deuxième » : dua remplace à la fois « deuxième » et « second ».

Pour les ordinaux composés, le PMEG recommande le trait d’union, plus clair : dek-unua « onzième », dudek-unua « vingt et unième ». Dudek unua se rencontre aussi. En chiffres, on écrit 1-a, 21-a.

Avec -e, on obtient des adverbes : unue « premièrement », due « deuxièmement ». Avec -o, des noms : unuo « une unité », dekduo « une douzaine », cento « une centaine ».

#Fractions, multiples et groupes

La règle 4 du Fundamento ajoute trois suffixes pour les nombres, ainsi que la préposition po.

-obl- et fojo se distinguent : duobla pago est un paiement double, dufoja pago un paiement fait deux fois (PMEG).

L’espéranto emploie la virgule décimale, comme le français : 3,5 se lit tri komo kvin. Le calcul est simple : du plus du estas kvar (2 + 2 = 4), dek minus tri estas sep, sep dividite per du estas tri komo kvin (PMEG). En français, on dit « deux plus deux font quatre » ; l’espéranto emploie le verbe esti : estas.

#Les dates

Une date se compose de la + ordinal + de + mois (+ année). Le mot tago « jour » est omis. À la différence du français, qui emploie un nombre cardinal (« le 7 octobre », mais « le premier mai »), l’espéranto emploie toujours l’ordinal.

• la sepa de Oktobro 2026 – « le 7 octobre 2026 »
• en chiffres : la 7-a de Oktobro 2026
• Hodiaŭ estas la unua de Majo. – « Aujourd’hui, c’est le premier mai. »

Quand la date répond à « quand ? », elle prend -n : Ni venos la sepan de Oktobro – « Nous viendrons le 7 octobre ». Dans les lettres : merkredon, la 26-an de Novembro 1997 (PMEG). Les années se lisent comme des nombres ordinaires : en 1887 = en mil okcent okdek sep. Les noms des mois et des jours figurent sur la page jours et mois.

#Dire l’heure

Les heures sont des ordinaux précédés de la : « la troisième (heure) ». Les mots comme horo et minutoj sont d’ordinaire omis (PMEG).

On emploie antaŭ « avant » et post « après », jamais de. Le « moins » français n’a pas d’équivalent : « dix heures moins le quart » se dit avec antaŭ (dek kvin antaŭ la deka, littéralement « quinze avant la dixième »). « À » une heure se dit je (voir les prépositions). Kaj kvarono et kaj duono correspondent exactement à « et quart » et « et demie ».

#Exemples en phrases

• Mi havas du fratojn kaj unu fratinon. – « J’ai deux frères et une sœur. »
• La bileto kostas dudek kvin eŭrojn. – « Le billet coûte vingt-cinq euros. »
• Mia avino naskiĝis en mil naŭcent kvindek kvar. – « Ma grand-mère est née en 1954. »
• Ŝi loĝas en la kvina etaĝo. – « Elle habite au cinquième étage. »
• Mi legis la libron dufoje. – « J’ai lu le livre deux fois. »
• Duono de la klaso estas malsana. – « La moitié de la classe est malade. »
• La trajno foriras je la tria kaj duono. – « Le train part à trois heures et demie. »
• La infanoj eniris po du. – « Les enfants sont entrés deux par deux. »

#Questions fréquentes

#Comment compte-t-on jusqu’à 10 en espéranto ?

Unu, du, tri, kvar, kvin, ses, sep, ok, naŭ, dek. Zéro se dit nul.

#Comment dit-on 2026 en espéranto ?

Du mil dudek ses. Les milliers forment toujours un mot à part : 2 000 se dit donc du mil, et non dumil.

#Comment dit-on 70, 80 et 90 en espéranto ?

Sepdek, okdek, naŭdek : 7, 8 et 9 fois dix. Il n’y a ni « soixante-dix » ni « quatre-vingts » ; la logique est la même pour tous les nombres.

#Comment dit-on « premier », « deuxième » et « troisième » ?

On ajoute -a au nombre : unua, dua, tria. « Vingt et unième » se dit dudek-unua.

#Que signifie « billion » en espéranto ?

Biliono désigne 10¹², comme le « billion » français, car l’espéranto suit l’échelle longue. Notre « milliard » (10⁹) se dit miliardo.

#Comment dit-on l’heure en espéranto ?

On emploie la avec un ordinal : Estas la oka – « Il est huit heures ». « À huit heures » se dit je la oka, et « huit heures et demie » la oka kaj duono.

#Sources

• Fundamento de Esperanto – grammaire en français (règle 4)
• PMEG – Nombroj (nombres)
• PMEG – Formes des mots de nombre
• PMEG – Nombres de type O (fractions, échelle longue)
• PMEG – Nombres de type A (ordinaux)
• PMEG – Heures
• PMEG – Dates
• PMEG – Expressions mathématiques
• PMEG – Suffixe OBL