unu

Sens

un

Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0

1. Un.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

unun certain

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

1. unu Numeralo esprimanta la elementan nombron
   • mi havas nur unu buŝon, sed mi havas du orelojn
   • unu kaj unu estas du

   synonymes: un’

2. Unika
   • celon ni ĉiuj havas unu kaj klaran
   • unu leĝo kaj unu rajto estu por vi, kaj por la fremdulo
3. Kp iu
   • la pli juna […] estis […] unu el la plej belaj knabinoj
   • el ŝiaj multaj infanoj unuj estas bonaj kaj aliaj estas malbonaj
4. Duondifina determinilo, esprimanta „specifecon“ (termino lingvoscienca), t.e. ke temas pri persono aŭ objekto fiksita, tute specifa, sed kies precizan identon oni ne scias aŭ ne volas indiki; ofte uzata por enkonduki en rakonton novan rolulon aŭ cirkonstancon
   • unu vidvino havis du filinojn (temas pri certa konkreta vidvino; kp la plene nedifinitan „vidvinon kaj orfon ne premu“, kiu celas ne iun specifan, sed ĉian ajn vidvinon)
   • en unu tago, kiam ŝi estis apud tiu fonto (kp la ĝenerale nedifinitan „en varmega tago mi amas promeni en arbaro“).

   voir aussi: certa, iu

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/ˈu.nu/

Syllabes

U·nu

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Phrases d’exemple

• Mi atendis lin dum unu horo.Je l'ai attendu pendant une heure. #432206
• Ĉiuj laboristoj escepte unu reiris hejmen.Tous les ouvriers rentrèrent chez eux sauf un. #437121
• Unu por ĉiuj, ĉiuj por unu.Un pour tous, tous pour un. #437503

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0