Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

unuigi

unuigi/u.nuˈi.ɡi/

Racine officielle unu- (Fundamento, 1905)

unuigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « unir ».

Sens

  1. Unir.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

unir

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Kunigi plurajn objektojn en unu tuton
    • la animo estas unuigita kun la korpo
    • unuigi la fortojn
  2. Kunigi per politika, religia, komerca aŭ simila ligo
    • la unuigita reĝlando de Granda Britujo kaj Irlando
    • la unuigitaj ŝtatoj de Norda Ameriko (Usono)

    voir aussi: kunfandi, kunmiksi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/u.nuˈi.ɡi/
Syllabes
u·nu·I·gi
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. unuracineunuo
  2. igsuffixerendre, faire
  3. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifunuigi
présentunuigas
passéunuigis
futurunuigos
conditionnelunuigus
volitifunuigu
participe actif · en coursunuiganta
participe actif · accompliunuiginta
participe actif · sur le point deunuigonta

Phrases d’exemple

  • La milito unuigis la amerikan popolon.La guerre a unifié le peuple américain. #894550unuigis → unuigi: Unir
  • Lingviĝis la volo unuigi la homaron.La volonté d'unir l'humanité a pris la forme d'une langue. #4273110
  • Ni provu unuigi la fortojn.Il faudrait voir à unir les efforts. #1297780

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

unu-

Dans d’autres langues

Englishamalgamate, unify, unite
Españolunir, reunir
Deutschvereinigen, einen
Italianounire
Polskijednać, jednoczyć, zespolić, złączyć
Русскийобъединять, объединить
Українськаоб’єднувати, єднати, поєднувати
Nederlandsverenigen, eenmaken
Češtinasdružit, sjednotit, sloučit
Slovenčinaspájať, stmeliť, zjednotiť, zlúčiť
Magyaregyesít
中文团结
日本語一つにする
Suomiyhdistää
Svenskaförena
Norskforene
Catalàunir, reunir, unificar
עבריתלאחד
Bahasa Indonesiamenyatukan
Беларускаяаб'яднаць, злучыць, зьвязаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.