Dictionnaire · verbe
unuigi
unuigi/u.nuˈi.ɡi/
Racine officielle unu- (Fundamento, 1905)
unuigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « unir ».
Sens
- Unir.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
unir
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Kunigi plurajn objektojn en unu tuton
- la animo estas unuigita kun la korpo
- unuigi la fortojn
- Kunigi per politika, religia, komerca aŭ simila ligo
- la unuigita reĝlando de Granda Britujo kaj Irlando
- la unuigitaj ŝtatoj de Norda Ameriko (Usono)
voir aussi: kunfandi, kunmiksi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /u.nuˈi.ɡi/
- Syllabes
- u·nu·I·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- unuracineunuo
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | unuigi |
|---|---|
| présent | unuigas |
| passé | unuigis |
| futur | unuigos |
| conditionnel | unuigus |
| volitif | unuigu |
| participe actif · en cours | unuiganta |
| participe actif · accompli | unuiginta |
| participe actif · sur le point de | unuigonta |
Phrases d’exemple
- La milito unuigis la amerikan popolon.La guerre a unifié le peuple américain. #894550unuigis → unuigi: Unir
- Lingviĝis la volo unuigi la homaron.La volonté d'unir l'humanité a pris la forme d'une langue. #4273110
- Ni provu unuigi la fortojn.Il faudrait voir à unir les efforts. #1297780
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | amalgamate, unify, unite |
|---|---|
| Español | unir, reunir |
| Deutsch | vereinigen, einen |
| Italiano | unire |
| Polski | jednać, jednoczyć, zespolić, złączyć |
| Русский | объединять, объединить |
| Українська | об’єднувати, єднати, поєднувати |
| Nederlands | verenigen, eenmaken |
| Čeština | sdružit, sjednotit, sloučit |
| Slovenčina | spájať, stmeliť, zjednotiť, zlúčiť |
| Magyar | egyesít |
| 中文 | 团结 |
| 日本語 | 一つにする |
| Suomi | yhdistää |
| Svenska | förena |
| Norsk | forene |
| Català | unir, reunir, unificar |
| עברית | לאחד |
| Bahasa Indonesia | menyatukan |
| Беларуская | аб'яднаць, злучыць, зьвязаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.