Esperantopedia

Dizionario · verbo

unuigi

unuigi/u.nuˈi.ɡi/

Radice ufficiale unu- (Fundamento, 1905)

unuigi è una parola dell’esperanto (verbo) che significa «unire».

Significato

unire

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definizione in esperanto

  1. Kunigi plurajn objektojn en unu tuton
    • la animo estas unuigita kun la korpo
    • unuigi la fortojn
  2. Kunigi per politika, religia, komerca aŭ simila ligo
    • la unuigita reĝlando de Granda Britujo kaj Irlando
    • la unuigitaj ŝtatoj de Norda Ameriko (Usono)

    vedi anche: kunfandi, kunmiksi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronuncia

IPA
/u.nuˈi.ɡi/
Sillabe
u·nu·I·gi

Struttura della parola

  1. unuradiceunuo
  2. igsuffissorendere, far fare
  3. idesinenzainfinito

Forme

infinitounuigi
presenteunuigas
passatounuigis
futurounuigos
condizionaleunuigus
volitivounuigu
participio attivo · in corsounuiganta
participio attivo · conclusounuiginta
participio attivo · imminenteunuigonta

Frasi di esempio

  • La milito unuigis la amerikan popolon.La guerra ha unificato il popolo americano. #894550unuigis → unuigi: unire
  • Por ke nenio disigu nin, nenio unuigu nin.Non lasciamo che nulla ci unisca, sì che nulla possa separarci. #13742891unuigu → unuigi: unire
  • Fandu la buteron en kaserolo kaj unuigu al ĝi la haketitan cepon.Fate fondere il burro in una casseruola e unitevi la cipolla tritata. #1014418unuigu → unuigi: unire

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Parole correlate

unu-

In altre lingue

Englishamalgamate, unify, unite
Españolunir, reunir
Françaisunir
Deutschvereinigen, einen
Polskijednać, jednoczyć, zespolić, złączyć
Русскийобъединять, объединить
Українськаоб’єднувати, єднати, поєднувати
Nederlandsverenigen, eenmaken
Češtinasdružit, sjednotit, sloučit
Slovenčinaspájať, stmeliť, zjednotiť, zlúčiť
Magyaregyesít
中文团结
日本語一つにする
Suomiyhdistää
Svenskaförena
Norskforene
Catalàunir, reunir, unificar
עבריתלאחד
Bahasa Indonesiamenyatukan
Беларускаяаб'яднаць, злучыць, зьвязаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.