Wörterbuch · Verb
unuigi
unuigi/u.nuˈi.ɡi/
Offizielle Wurzel unu- (Fundamento, 1905)
unuigi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „vereinigen“.
Bedeutung
vereinigeneinen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: vereinen
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Kunigi plurajn objektojn en unu tuton
- la animo estas unuigita kun la korpo
- unuigi la fortojn
- Kunigi per politika, religia, komerca aŭ simila ligo
- la unuigita reĝlando de Granda Britujo kaj Irlando
- la unuigitaj ŝtatoj de Norda Ameriko (Usono)
siehe auch: kunfandi, kunmiksi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /u.nuˈi.ɡi/
- Silben
- u·nu·I·gi
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- unuWurzelunuo
- igSuffixmachen, veranlassen
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | unuigi |
|---|---|
| Präsens | unuigas |
| Präteritum | unuigis |
| Futur | unuigos |
| Konditional | unuigus |
| Imperativ (Volitiv) | unuigu |
| Partizip Aktiv · andauernd | unuiganta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | unuiginta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | unuigonta |
Beispielsätze
- Li provis, unuigi la diversajn grupojn.Er versuchte, die verschiedenen Gruppen zu vereinigen. #787688
- La milito unuigis la amerikan popolon.Der Krieg hatte das amerikanische Volk geeint. #894550unuigis → unuigi: vereinigen
- Kio nin ĉiam unuigu? La amo.Was soll uns stets vereinen? Die Liebe. #1640738
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | amalgamate, unify, unite |
|---|---|
| Español | unir, reunir |
| Français | unir |
| Italiano | unire |
| Polski | jednać, jednoczyć, zespolić, złączyć |
| Русский | объединять, объединить |
| Українська | об’єднувати, єднати, поєднувати |
| Nederlands | verenigen, eenmaken |
| Čeština | sdružit, sjednotit, sloučit |
| Slovenčina | spájať, stmeliť, zjednotiť, zlúčiť |
| Magyar | egyesít |
| 中文 | 团结 |
| 日本語 | 一つにする |
| Suomi | yhdistää |
| Svenska | förena |
| Norsk | forene |
| Català | unir, reunir, unificar |
| עברית | לאחד |
| Bahasa Indonesia | menyatukan |
| Беларуская | аб'яднаць, злучыць, зьвязаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.