辞書 · 動詞
unuigi
unuigi/u.nuˈi.ɡi/
unuigiは、「一つにする」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
- （他動詞）結合させる、統一する
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
一つにする
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 結合する
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Kunigi plurajn objektojn en unu tuton
- la animo estas unuigita kun la korpo
- unuigi la fortojn
- Kunigi per politika, religia, komerca aŭ simila ligo
- la unuigita reĝlando de Granda Britujo kaj Irlando
- la unuigitaj ŝtatoj de Norda Ameriko (Usono)
参照: kunfandi, kunmiksi
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /u.nuˈi.ɡi/
- 音節
- u·nu·I·gi
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- unu語根unuo
- ig接尾辞〜にする・させる
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | unuigi |
|---|---|
| 現在 | unuigas |
| 過去 | unuigis |
| 未来 | unuigos |
| 仮定法 | unuigus |
| 命令法 | unuigu |
| 能動分詞 · 進行中 | unuiganta |
| 能動分詞 · 完了 | unuiginta |
| 能動分詞 · これから | unuigonta |
例文
- Fandu la buteron en kaserolo kaj unuigu al ĝi la haketitan cepon.バターをシチュー鍋で溶かし、刻んだ玉ねぎと合わせます。 #1014418unuigu → unuigi: 結合させる、統一する
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | amalgamate, unify, unite |
|---|---|
| Español | unir, reunir |
| Français | unir |
| Deutsch | vereinigen, einen |
| Italiano | unire |
| Polski | jednać, jednoczyć, zespolić, złączyć |
| Русский | объединять, объединить |
| Українська | об’єднувати, єднати, поєднувати |
| Nederlands | verenigen, eenmaken |
| Čeština | sdružit, sjednotit, sloučit |
| Slovenčina | spájať, stmeliť, zjednotiť, zlúčiť |
| Magyar | egyesít |
| 中文 | 团结 |
| Suomi | yhdistää |
| Svenska | förena |
| Norsk | forene |
| Català | unir, reunir, unificar |
| עברית | לאחד |
| Bahasa Indonesia | menyatukan |
| Беларуская | аб'яднаць, злучыць, зьвязаць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。