辞書 · 副詞
unue
unue/uˈnu.e/
unueは、「最初に、まず」を意味するエスペラントの副詞です。
意味
最初に、まず
Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0
第一に
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 先ず, 最初に
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- En la unua loko; antaŭ ĉio alia, prioritate
- unue mi redonas al vi la monon, kiun vi pruntis al mi; due mi dankas vin por la prunto
- foriru, unue paciĝu kun via frato, kaj poste venu kaj prezentu vian oferon
- Unuafoje, unuamomente
- pasis jam ĝuste tridek jaroj de la momento, kiam Esperanto unue aperis antaŭ malgranda rondo da amikoj
- kiam Fernando ricevis tiun leteron, kiu estis nek subskribita nek eĉ manuskripta, li unue miregis, ne komprenante
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /uˈnu.e/
- 音節
- u·NU·e
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- unu語根unuo
- e語尾副詞
例文
- Unue li iris al la stacio.まず彼は駅へ行った。 #585743
- Mi ne sciis, kion fari unue.私は最初に何をしたらよいかわからなかった。 #1368307
- Oni unue zorgu pri si mem.慈愛は我が家からはじまる。 #1809330
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | first, firstly, first of all, originally |
|---|---|
| Español | en primer lugar, primeramente |
| Português | primeiramente, em primeiro lugar |
| Français | premièrement, d'abord |
| Deutsch | zuerst, als erstes, erstens, zunächst |
| Italiano | innanzitutto, per primo |
| Polski | po pierwsze, wpierw, najpierw |
| Русский | во-первых |
| Українська | по-перше |
| Nederlands | ten eerste, als eerste |
| Čeština | nejdříve, především, za prvé |
| Slovenčina | predovšetkým |
| Magyar | először |
| 中文 | 起初 |
| Български | първо |
| Suomi | ensin, ensiksi |
| Svenska | först (och främst), för det första |
| Norsk | først (och fremst), for det første |
| Català | en primer lloc, primerament |
| עברית | ראשית |
| Беларуская | па-першае |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。