Наречия в эсперанто: -e, направление -en, основные наречия

Большинство наречий эсперанто образуется добавлением -e к корню: rapida «быстрый» → rapide «быстро» (правило 7 Fundamento). Русскому читателю это окончание знакомо по наречиям на «-о»: «быстро», «хорошо». Если добавить -n к наречию места, получится направление: hejme «дома» → hejmen «домой». Закрытый набор примерно из тридцати коротких слов — ankaŭ, jam, nun, tre, tro и других — работает как наречия без всякого окончания.

#Наречия на -e

Окончание -e работает с корнями любого типа, а не только с прилагательными.

Наречие может относиться к глаголу, прилагательному, другому наречию или ко всему предложению (PMEG):

• La policano kuras rapide. — «Полицейский быстро бежит.»
• Ŝi sidas hejme. — «Она сидит дома.»
• Ĝi estas sufiĉe granda. — «Оно достаточно большое.»
• Kompreneble mi iros. — «Конечно, я пойду.»

#Наречия в предложениях без подлежащего

Когда в предложении нет настоящего подлежащего, эсперанто использует наречие, а не прилагательное (PMEG). Русскому читателю это знакомо: в безличных предложениях русский тоже ставит наречие на «-о» — «Темно», «Тепло», «Критиковать легко». Но глагол estas опускать нельзя: русское «Темно» по-эсперантски — Estas mallume.

• Estas mallume. — «Темно.»
• Estas varme hodiaŭ. — «Сегодня тепло.»
• Estas bone, ke vi venas. — «Хорошо, что ты приходишь.»
• Kritiki estas facile. — «Критиковать легко.»

#Сравнение

Наречия сравниваются так же, как прилагательные: pli rapide «быстрее», plej rapide «быстрее всего», malpli rapide «менее быстро». Li kuras pli rapide ol mi — «Он бежит быстрее, чем я». «Так же … как» — это tiel … kiel: tiel rapide kiel vi — «так же быстро, как ты».

#Направление с -en

Правило 13 Fundamento: наречие места принимает -n, чтобы показать движение к месту. Это тот же -n, что и в винительном падеже.

место (где?)

Mi restas hejme.

Я остаюсь дома.

направление (куда?)

Mi iras hejmen.

Я иду домой.

Русскому ученику эта пара привычна: «дома — домой», «наверху — наверх», «там — туда». Только в русском для этого нужны разные слова, а в эсперанто — одно окончание.

• Mi iras hejmen. — «Я иду домой.»
• Rigardu supren! — «Посмотрите вверх!»
• Kien vi iras? — «Куда вы идёте?»

Tie, kie и другие слова места на -e относятся к коррелятивам, вместе со словами времени вроде tiam «тогда» и kiam «когда». Единого слова для «откуда?» нет: говорят de kie — De kie vi venas? — «Откуда вы приехали?»

#Основные наречия без окончания

Эти короткие слова официальные и окончаний не имеют. PMEG группирует их по смыслу; в списке ниже самые частые.

Частица ja близка русским «ведь» и «же». Многие из этих слов принимают окончания: hodiaŭa «сегодняшний», nuna «нынешний», tuja «немедленный», baldaŭa «скорый, предстоящий». О ne и jes рассказано в статье о вопросах и отрицании.

#Положение имеет значение

Слова вроде nur, eĉ, ankaŭ и tre обычно стоят прямо перед тем словом, к которому относятся (PMEG). Если их переставить, смысл может измениться; так же ведёт себя и русское «только»:

• Nur mi vidis lin. — «Только я видел его.»
• Mi vidis nur lin. — «Я видел только его.»

#Примеры в предложениях

• Ŝi kantas bele. — «Она красиво поёт.»
• Li respondis tute ĝuste. — «Он ответил совершенно правильно.»
• Matene mi trinkas teon. — «Утром я пью чай.»
• Ni vojaĝis buse al Krakovo. — «Мы поехали в Краков на автобусе.»
• Estas malvarme ekstere. — «На улице холодно.»
• Ni iru eksteren! — «Пойдёмте на улицу!»
• Li ofte forgesas sian telefonon. — «Он часто забывает свой телефон.»
• Mi preskaŭ falis. — «Я чуть не упал.»
• Ŝi parolas Esperanton pli flue ol mi. — «Она говорит на эсперанто свободнее, чем я.»

#Частые вопросы

#Как образуются наречия в эсперанто?

Добавьте -e к корню: rapida → rapide «быстро», mateno → matene «утром». Небольшой список основных наречий, например jam и tre, окончания не имеет.

#Почему говорят «Estas varme», а не «Estas varma»?

В предложении без настоящего подлежащего эсперанто использует наречие. Estas varme значит «тепло»; для varma нужно существительное, которое оно описывает, как в La teo estas varma — «Чай тёплый».

#В чём разница между hejme и hejmen?

Hejme значит «дома» (место), hejmen — «домой» (направление). Mi estas hejme — «Я дома»; Mi iras hejmen — «Я иду домой».

#Как сказать «ещё не» и «больше не»?

«Ещё не» — это ankoraŭ ne: Li ankoraŭ ne venis — «Он ещё не пришёл». «Больше не» — это ne plu: Mi ne plu fumas — «Я больше не курю».

#Могут ли основные наречия вроде hodiaŭ принимать окончания?

Да. Hodiaŭa — «сегодняшний», nuna — «нынешний», tuja — «немедленный».

#Источники

• Fundamento de Esperanto — грамматика на русском языке (правила 7 и 13)
• Fundamento de Esperanto — грамматика на английском языке (правила 7 и 13)
• PMEG — E-vortoj (производные наречия)
• PMEG — употребление E-слов
• PMEG — частицы, подобные E-словам
• PMEG — частицы времени
• PMEG — Ankaŭ
• PMEG — N для направления
• lernu — Adverboj
• Грамматика эсперанто — Википедия