Esami e certificati di esperanto: livelli KER da B1 a C2

Il principale certificato di lingua esperanto è l’esame KER dell’Associazione Universale di Esperanto (UEA). KER sta per Komuna Eŭropa Referenckadro, il nome esperanto del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le lingue (QCER). L’esame è offerto ai livelli B1, B2, C1 e C2, ciascuno con una parte scritta e una orale, e la soglia di superamento è del 60%. Si può sostenere online da casa o su carta ai congressi. Un esame completo costa 30–130 €, a seconda del livello e del paese in cui vivi.

La UEA ha lanciato il sistema alla fine del 2008. A dicembre 2025 aveva rilasciato 2.888 certificati dopo più di 90 sessioni in 33 paesi, a candidati di 84 paesi (cifre di edukado.net, che organizza gli esami con la UEA).

#Quali esami di esperanto si possono sostenere?

Per la maggior parte di chi studia fuori dall’Ungheria, l’esame KER è quello a cui puntare: usa la stessa scala degli esami di altre lingue.

#Che cosa significano i livelli B1, B2, C1 e C2?

Non c’è nessun esame KER ad A1 o A2. Chi comincia può valutarsi con la griglia di autovalutazione del QCER, che edukado.net offre in esperanto e in decine di altre lingue. La UEA ha pubblicato il QCER stesso in esperanto nel 2007, tradotto da Roel Haveman.

#Che cosa c’è nell’esame KER?

L’esame è monolingue: compiti e risposte sono tutti in esperanto e non c’è traduzione. La parte orale verifica produzione e comprensione orale; la parte scritta verifica lettura, scrittura, grammatica e lessico. Si possono sostenere le due parti separatamente; insieme formano l’esame «completo».

Per superare l’esame servono il 60% dei punti in ciascuna parte e almeno il 40% in ogni compito, tranne i compiti di grammatica e lessico. Nella lettera scegli uno fra due argomenti. La prova orale si svolge davanti a una commissione di esaminatori, a volte via Zoom.

Gli argomenti vengono dalla vita reale e ogni livello comprende quelli dei livelli inferiori. A B1 si chiedono e si capiscono informazioni; a B2 si esprimono anche opinioni; a C1 si riportano le opinioni altrui e si discute di temi astratti.

#Quanto costa l’esame KER?

I prezzi sono in vigore dal 15 marzo 2025 e valgono ancora nel 2026. Sono uguali per gli esami online e su carta.

Ogni cella mostra parte scritta + parte orale = esame completo.

• Il gruppo Base comprende, tra gli altri, Australia, Canada, Francia, Germania, Italia, Giappone, Corea del Sud, Spagna, Regno Unito e Stati Uniti.
• Il gruppo A comprende, tra gli altri, Cina, Repubblica Ceca, Ungheria, Polonia, Portogallo, Romania e Russia.
• Il gruppo B comprende Brasile, Indonesia, Messico, Vietnam e ogni paese non elencato negli altri gruppi.

Chi vive in Italia paga quindi la tariffa Base: da 80 € per un B1 completo a 130 € per un C2.

La UEA invia una fattura dopo l’iscrizione e chiede ai candidati di non pagare mai prima di averla ricevuta. Il certificato in PDF è gratuito. Un certificato stampato costa 10 € se ordinato con l’esame o 15 € dopo, più le spese di spedizione. Può riportare una traduzione in una di 19 lingue, tra cui inglese, cinese, giapponese, russo – e Toki Pona. Per gli esami del congresso 2026, TEJO, edukado.net e alcune associazioni nazionali, come quelle francese, britannica e statunitense, hanno offerto contributi per le quote.

#Dove e quando si può sostenere?

• Online, da casa. Gli esami online a B1, B2 e C1 sono partiti nel giugno 2022. Un servizio di sorveglianza a distanza (ProctorExam) controlla l’esame. Servono un computer adatto e una buona connessione, e prima che l’iscrizione sia accettata si deve superare un controllo tecnico.
• Su carta, agli eventi. Le sessioni si svolgono al Congresso universale di esperanto, al congresso dell’ILEI e in altri eventi. La prova orale spesso si può fare su Zoom prima o dopo.
• C2 è partito al Congresso universale di Montréal nell’agosto 2022 e si tiene una volta all’anno, su carta e online.

Nel 2026 gli esami scritti erano previsti online l’11 luglio, con sessioni su carta a Riga, Grésillon (Francia) e Zaozhuang (Cina), e al Congresso universale di Graz il 7 agosto. Una sessione B1 ad Antananarivo, in Madagascar, è prevista per il 6 novembre 2026.

L’iscrizione di solito si chiude circa sei settimane prima del giorno dell’esame. Un livello si svolge solo se si iscrivono almeno 12 candidati, contando insieme carta e online.

#Quante persone hanno superato l’esame?

5004003002001000

2010201520202025

Mostra i dati

Anno	Promossi
2008	8
2009	117
2010	146
2011	226
2012	464
2013	289
2014	260
2015	177
2016	164
2017	161
2018	230
2019	165
2020	56
2021	0
2022	187
2023	104
2024	70
2025	64

Dei 2.888 certificati rilasciati a dicembre 2025, 864 erano a B1, 849 a B2, 1.106 a C1 e 69 a C2. L’anno di punta, il 2012, vide la prima Giornata mondiale degli esami il 9 giugno, svolta in 19 paesi in 29 sedi. Nel 2021 nessuno ha superato l’esame: gli esami si fermarono durante la pandemia mentre la UEA preparava gli esami online e il nuovo livello C2. All’inizio di ottobre 2026 altri 57 candidati avevano superato l’esame.

#Perché l’esame di esperanto era così popolare in Ungheria?

In Ungheria un certificato di lingua era una condizione per ottenere la laurea, e l’esperanto vale come lingua straniera con gli stessi diritti di qualsiasi altra. Molti studenti lo scelsero, probabilmente perché era visto come il modo più facile per soddisfare il requisito:

• Nel 2005 l’esperanto era la terza lingua più popolare per gli esami, dopo inglese e tedesco, e mantenne il terzo posto nel complesso del 2001–2010.
• Dal 2006 al 2010 gli ungheresi sostennero più di 5.000 esami di esperanto all’anno.
• La maggior parte dei candidati di esperanto aveva 20–29 anni, mentre per inglese, tedesco, francese e italiano il gruppo più numeroso aveva 14–19 anni – segno che l’esame serviva per la laurea.

Queste cifre vengono dalle statistiche dell’Ufficio ungherese per l’istruzione, riportate nel 2011; non abbiamo trovato dati ufficiali più recenti. Le regole per le lauree possono cambiare, quindi controlla il requisito attuale con la tua università.

L’esame statale è organizzato dal Centro linguistico ELTE Origó dell’Università Eötvös Loránd di Budapest, un tempo chiamato ITK. Offre esami bilingui ungherese–esperanto a B1, B2 e C1. Lo stesso centro ha convalidato gli esami KER della UEA, che ha co-organizzato dal 2008 al giugno 2021. In quel periodo 2.463 persone di 76 paesi hanno superato l’esame. Dal luglio 2021 la UEA organizza da sola gli esami KER, con un gruppo di lavoro dell’Accademia di Esperanto per il livello C2.

#Che cosa sono gli esami ILEI–UEA?

La Lega Internazionale degli Insegnanti di Esperanto (ILEI, fondata nel 1949) e la UEA organizzano esami congiunti nella forma attuale dal 1989. Circa 500 persone li hanno superati nei primi cinque anni e circa 1.000 in totale, secondo edukado.net, la cui pagina su questi esami elenca le decisioni fino al 2012. Si differenziano dagli esami KER in tre modi:

• Usano livelli propri: il secondo (un tempo «elementare») e il terzo (un tempo «intermedio»). Nel 2012 l’ILEI ha approvato le regole per un primo livello d’ingresso, pensato per corrispondere ad A1–A2.
• Ogni esame ha tre fasi: una prova di grammatica, poi una parte scritta (soglia 60 su 100), poi una parte orale. Si passa alla fase successiva solo se si supera la precedente.
• Verificano anche la conoscenza della cultura esperantista: letteratura, storia e struttura del movimento e della sua comunità linguistica.

Questi esami hanno valore solo all’interno del movimento esperantista. Il consiglio direttivo della UEA raccomanda ai suoi delegati locali di raggiungere almeno il livello intermedio.

#Esami nazionali

Diverse associazioni nazionali organizzano esami propri. La Francia ha quattro gradi, dal Certificat d’études élémentaires al Diplôme de hautes études d’espéranto. La Germania ha quattro esami, da una prova di fine corso a un esame per insegnanti di corso. Il Giappone ne ha quattro, con versioni in braille per i candidati ciechi. Gli Stati Uniti hanno un sistema a tre gradi dal 1966. Edukado.net ne raccoglie i dettagli.

L’Italia ha tre gradi: il 1° grado (normale), il 2° grado (superiore) e il 3° grado (magistero), organizzati dall’Istituto Italiano di Esperanto (IIE). Il regolamento e i contatti sono indicati nella pagina di edukado.net dedicata agli esami nazionali. Se ti serve un certificato confrontabile con quelli di altre lingue, l’esame KER usa la stessa scala del QCER.

#Come prepararsi a un esame di esperanto

1. Fai una prova gratuita. Edukado.net offre circa 180 esami di prova gratuiti, con nuove prove dal 1° febbraio 2026. Ricevi i risultati entro una settimana, con i tuoi errori e consigli su quale livello scegliere. Ogni prova si può fare una volta sola.
2. Lavora sugli esempi d’esame. La guida Esperanto de nivelo al nivelo (2009) contiene due serie di esami scritti e orali di esempio per B1, B2 e C1, e si scarica gratuitamente.
3. Leggi gli elenchi di argomenti del tuo livello, anch’essi gratuiti su edukado.net.
4. Partecipa alle sessioni di preparazione. La quota comprende almeno un allenamento tecnico e una sessione di preparazione su Zoom.
5. Esercitati a parlare. Il parlato vale circa due terzi del punteggio orale, quindi la conversazione regolare conta più di tutto: vedi come imparare l’esperanto e i programmi di conversazione nelle risorse gratuite.

Per ripassare la grammatica, la sezione di grammatica copre tutto ciò che si verifica nei compiti linguistici. Quanto tempo serve per raggiungere ogni livello è discusso in quanto tempo ci vuole per imparare l’esperanto.

#Domande frequenti

#Esiste un certificato ufficiale di esperanto?

Sì. L’esame KER della UEA certifica l’esperanto ai livelli QCER B1, B2, C1 e C2. I certificati C2 sono firmati anche da un rappresentante dell’Accademia di Esperanto.

#Posso fare l’esame di esperanto online?

Sì. Dal giugno 2022 puoi sostenere l’esame KER da casa con sorveglianza a distanza, dopo un controllo tecnico. La prova orale si svolge su Zoom.

#Quanto costa un esame di esperanto?

Un esame KER completo costa tra 30 € (B1, paesi del gruppo B) e 130 € (C2, paesi del gruppo Base, tra cui l’Italia); ogni parte si può sostenere anche da sola a metà prezzo. Il certificato PDF è gratuito e quello stampato costa 10–15 € più le spese di spedizione.

#Un certificato di esperanto è riconosciuto?

L’esame KER segue lo stesso quadro europeo degli esami di altre lingue, e l’esame ELTE Origó, accreditato dallo Stato ungherese, vale come ogni altro esame di lingua in Ungheria. Altrove spetta a scuole e datori di lavoro decidere se accettarlo.

#Esiste un esame di esperanto di livello A1 o A2?

L’esame KER della UEA parte da B1. Per A1–A2 puoi autovalutarti con la griglia del QCER su edukado.net. Gli esami ILEI–UEA hanno regole per un livello d’ingresso corrispondente ad A1–A2, approvate nel 2012.

#Quale livello devo scegliere?

Fai prima una prova gratuita: il riscontro consiglia un livello. Per vedere come parli, puoi anche partecipare a uno dei nostri cerchi di conversazione. Se non sei ancora pronto per B1, comincia dal nostro corso di 12 lezioni.

#Fonti

• edukado.net: esami UEA-KER (storia, 2.888 certificati a dicembre 2025, livelli, esami online dal giugno 2022)
• edukado.net: Descrizione e tabelle dei compiti per B1, B2 e C1 (2026)
• edukado.net: Quote e certificati
• edukado.net: Sessioni, calendario 2026, KER a Graz ed esami online
• edukado.net: Notizie sul C2 (comunicato UEA n. 1001, 14 dicembre 2021) e Giornate mondiali degli esami
• edukado.net: Statistiche dei candidati KER (consultate il 7 ottobre 2026)
• edukado.net: Esami di prova ed esempi d’esame
• edukado.net: Esami ILEI–UEA, esami nazionali (Italia: 1°, 2° e 3° grado, IIE) e il QCER in esperanto
• Centro linguistico ELTE Origó: esami bilingui
• Nyest.hu / Edupress (26 aprile 2011): Az angol mellett az eszperantó nyelvvizsga is népszerű
• Wikipedia (ungherese): Eszperantó nyelv – Nyelvoktatás
• Vikipedio: Internacia Ligo de Esperantistaj Instruistoj (fondata il 12 agosto 1949)