Экзамены по эсперанто и сертификаты: уровни KER B1–C2

Главный языковой сертификат по эсперанто — экзамен KER Всемирной эсперанто-ассоциации (UEA). KER — это Komuna Eŭropa Referenckadro, эсперантское название Общеевропейской шкалы компетенций владения иностранным языком (CEFR). Экзамен проводится на уровнях B1, B2, C1 и C2, в каждом есть письменная и устная часть, проходной балл — 60 %. Сдавать можно онлайн из дома или на бумаге на конгрессах. Полный экзамен стоит 30–130 € в зависимости от уровня и страны проживания.

UEA запустила систему в конце 2008 года. К декабрю 2025 года она выдала 2888 сертификатов по итогам более чем 90 сессий в 33 странах кандидатам из 84 стран (данные edukado.net, который проводит экзамены вместе с UEA).

#Какие экзамены по эсперанто можно сдать?

Большинству учеников за пределами Венгрии стоит ориентироваться на экзамен KER: он использует ту же шкалу, что и экзамены по другим языкам.

#Что означают уровни B1, B2, C1 и C2?

Экзамена на уровнях A1 и A2 нет. Начинающие могут оценить себя по сетке самооценки CEFR, которую edukado.net предлагает на эсперанто и десятках других языков. Сам документ CEFR UEA издала на эсперанто в 2007 году в переводе Рула Хавемана (Roel Haveman).

#Что входит в экзамен KER?

Экзамен одноязычный: все задания и ответы на эсперанто, перевода нет. Устная часть проверяет говорение и аудирование; письменная часть — чтение, письмо, грамматику и лексику. Две части можно сдавать по отдельности; вместе они образуют «полный» экзамен.

Чтобы сдать, нужно набрать 60 % баллов в каждой части и не менее 40 % в каждом задании, кроме заданий по грамматике и лексике. В письме вы выбираете одну из двух тем. Устный экзамен проходит перед комиссией экзаменаторов, иногда в Zoom.

Темы взяты из жизни, и каждый уровень включает темы предыдущих. На B1 вы спрашиваете и понимаете информацию; на B2 ещё и выражаете мнения; на C1 передаёте чужие мнения и спорите об отвлечённых темах.

#Сколько стоит экзамен KER?

Цены действуют с 15 марта 2025 года и остаются в силе в 2026 году. Для онлайн-экзаменов и для экзаменов на бумаге они одинаковы.

В каждой ячейке: письменная часть + устная часть = полный экзамен.

• В базовую группу входят, среди прочих, Австралия, Канада, Франция, Германия, Италия, Япония, Южная Корея, Испания, Великобритания и США.
• В группу A входят, среди прочих, Китай, Чехия, Венгрия, Польша, Португалия, Румыния и Россия.
• В группу B входят Бразилия, Индонезия, Мексика, Вьетнам и все страны, не вошедшие в другие группы.

UEA выставляет счёт после регистрации и просит кандидатов ни в коем случае не платить до его получения. PDF-сертификат бесплатен. Печатный сертификат стоит 10 €, если заказан вместе с экзаменом, и 15 €, если позже, плюс почтовые расходы. В него может быть включён перевод на один из 19 языков, в том числе английский, китайский, японский, русский и даже токипона. На экзамены на конгрессе 2026 года TEJO, edukado.net и некоторые национальные союзы, например французский, британский и американский, предлагали гранты на оплату взносов.

#Где и когда можно сдать экзамен?

• Онлайн, из дома. Онлайн-экзамены уровней B1, B2 и C1 начались в июне 2022 года. За экзаменом следит служба дистанционного наблюдения (ProctorExam). Вам нужен подходящий компьютер и хорошее соединение, а до принятия регистрации необходимо пройти техническую проверку.
• На бумаге на мероприятиях. Сессии проходят на Всемирном конгрессе эсперантистов, конгрессе ILEI и других мероприятиях. Устное собеседование часто можно пройти в Zoom до или после.
• C2 начался на Всемирном конгрессе в Монреале в августе 2022 года и проводится раз в год, на бумаге и онлайн.

В 2026 году письменные экзамены были назначены онлайн на 11 июля, на бумаге — в Риге, Гресийоне (Франция) и Цзаочжуане (Китай), а также на Всемирном конгрессе в Граце 7 августа. Сессия B1 в Антананариву (Мадагаскар) запланирована на 6 ноября 2026 года.

Регистрация обычно закрывается примерно за шесть недель до экзамена. Уровень проводится, только если на него зарегистрируются не менее 12 кандидатов (на бумаге и онлайн вместе).

#Сколько человек сдали экзамен?

5004003002001000

2010201520202025

Показать данные

Год	Сдали
2008	8
2009	117
2010	146
2011	226
2012	464
2013	289
2014	260
2015	177
2016	164
2017	161
2018	230
2019	165
2020	56
2021	0
2022	187
2023	104
2024	70
2025	64

Из 2888 сертификатов, выданных к декабрю 2025 года, 864 были уровня B1, 849 — B2, 1106 — C1 и 69 — C2. Рекордный год, 2012-й, ознаменовался первым Всемирным днём экзаменов 9 июня, который прошёл в 19 странах на 29 площадках. В 2021 году никто не сдал: экзамены приостановили из-за пандемии, пока UEA готовила онлайн-экзамены и новый уровень C2. К началу октября 2026 года сдали ещё 57 кандидатов.

#Почему экзамен по эсперанто был так популярен в Венгрии?

В Венгрии сертификат о сдаче языкового экзамена был условием получения университетского диплома, а эсперанто считается там иностранным языком с теми же правами, что и любой другой. Многие студенты выбирали его, вероятно, потому что это казалось самым лёгким способом выполнить требование:

• К 2005 году эсперанто стал третьим по популярности языком экзаменов после английского и немецкого и сохранил третье место за 2001–2010 годы в целом.
• В 2006–2010 годах венгры сдавали более 5000 экзаменов по эсперанто в год.
• Большинству кандидатов по эсперанто было 20–29 лет, тогда как по английскому, немецкому, французскому и итальянскому самая многочисленная группа была в возрасте 14–19 лет — признак того, что экзамен им был нужен для диплома.

Эти цифры взяты из статистики Венгерского управления образования, опубликованной в 2011 году; более новых официальных данных мы не нашли. Правила получения диплома могут меняться, поэтому актуальное требование уточняйте в своём университете.

Государственный экзамен проводит Языковой центр ELTE Origó Университета имени Лоранда Этвёша в Будапеште, прежде называвшийся ITK. Он предлагает двуязычные венгерско-эсперантские экзамены на уровнях B1, B2 и C1. Этот же центр засчитывал экзамены KER Всемирной эсперанто-ассоциации, которые он организовывал совместно с 2008 года до июня 2021 года. За этот период их сдали 2463 человека из 76 стран. С июля 2021 года UEA проводит экзамены KER самостоятельно, а для уровня C2 с ней работает рабочая группа Академии эсперанто.

#Что такое экзамены ILEI–UEA?

Международная лига преподавателей эсперанто (ILEI, основана в 1949 году) и UEA проводят совместные экзамены в нынешнем виде с 1989 года. По данным edukado.net, чья страница об этих экзаменах содержит решения до 2012 года, в первые пять лет их сдали около 500 человек, а всего — около 1000. От экзаменов KER они отличаются тремя особенностями:

• У них собственные ступени: вторая (прежде «элементарная») и третья (прежде «средняя»). В 2012 году ILEI утвердила правила первой, начальной ступени, соответствующей A1–A2.
• В каждом экзамене три этапа: тест по грамматике, затем письменная часть (проходной балл — 60 из 100), затем устная. К следующему этапу вы переходите, только если сдали предыдущий.
• Они проверяют и знание эсперантской культуры: литературы, истории и устройства движения, говорящего сообщества.

Эти экзамены имеют вес только внутри эсперанто-движения. Правление UEA рекомендует своим местным делегатам достичь по крайней мере средней ступени.

#Национальные экзамены

Некоторые национальные союзы проводят собственные экзамены. Во Франции четыре степени — от Certificat d'études élémentaires до Diplôme de hautes études d'espéranto. В Германии четыре экзамена — от итогового теста курса до экзамена для ведущего курса. В Италии три ступени. В Японии четыре, с версиями по Брайлю для слепых кандидатов. В Соединённых Штатах с 1966 года действует трёхступенчатая система. Подробности собраны на edukado.net.

#Как подготовиться к экзамену по эсперанто

1. Пройдите бесплатный пробный тест. На edukado.net около 180 бесплатных пробных экзаменов; новые тесты добавляются с 1 февраля 2026 года. Результаты вы получаете в течение недели — с вашими ошибками и советом, какой уровень выбрать. Каждый пробный тест можно пройти только один раз.
2. Разберите образцы работ. В пособии Esperanto de nivelo al nivelo (2009) есть два комплекта образцов письменных и устных экзаменов на B1, B2 и C1; его можно скачать бесплатно.
3. Прочитайте списки тем своего уровня, также бесплатные на edukado.net.
4. Участвуйте в подготовительных занятиях. В стоимость входит как минимум одно техническое занятие и одно подготовительное в Zoom.
5. Тренируйте речь. Говорение даёт около двух третей устного балла, поэтому важнее всего регулярный разговор: см. «Как учить эсперанто» и разговорные программы в бесплатных ресурсах.

Для повторения грамматики вам хватит раздела о грамматике: он охватывает всё, что проверяют задания по языку. О том, сколько времени занимает достижение каждого уровня, рассказано на странице «Сколько времени нужно, чтобы выучить эсперанто?».

#Частые вопросы

#Есть ли официальный сертификат по эсперанто?

Да. Экзамен KER Всемирной эсперанто-ассоциации подтверждает владение эсперанто на уровнях CEFR B1, B2, C1 и C2. Сертификаты C2 подписывает также представитель Академии эсперанто.

#Можно ли сдать экзамен по эсперанто онлайн?

Да. С июня 2022 года экзамен KER можно сдавать из дома под дистанционным наблюдением после технической проверки. Устное собеседование проходит в Zoom.

#Сколько стоит экзамен по эсперанто?

Полный экзамен KER стоит от 30 € (B1, страны группы B) до 130 € (C2, страны базовой группы); каждую часть можно сдавать отдельно за половину цены. Россия входит в группу A: полный экзамен там стоит от 50 € (B1) до 100 € (C2). PDF-сертификат бесплатен, печатный стоит 10–15 € плюс почтовые расходы.

#Можно ли получить сертификат на русском языке?

Да. В печатный сертификат можно включить перевод на один из 19 языков, в том числе русский.

#Признаётся ли сертификат по эсперанто?

Экзамен KER следует той же европейской шкале, что и экзамены по другим языкам, а государственный экзамен ELTE Origó в Венгрии засчитывается там как любой другой языковой экзамен. Принимать ли его, в остальных странах решает школа или работодатель.

#Есть ли экзамен по эсперанто на уровне A1 или A2?

Экзамен KER Всемирной эсперанто-ассоциации начинается с B1. Для A1–A2 оцените себя по сетке самооценки CEFR на edukado.net. Для экзаменов ILEI–UEA есть правила начальной ступени, соответствующей A1–A2, утверждённые в 2012 году.

#Какой уровень выбрать?

Сначала пройдите бесплатный пробный тест: по результатам вам порекомендуют уровень. Чтобы понять, насколько хорошо вы говорите, можно также прийти в один из наших разговорных кружков. Если для B1 вы ещё не готовы, начните с нашего курса из 12 уроков.

#Источники

• edukado.net: экзамены UEA-KER (история, 2888 сертификатов к декабрю 2025, уровни, онлайн-экзамены с июня 2022)
• edukado.net: описание и таблицы заданий для B1, B2 и C1 (2026)
• edukado.net: взносы и сертификаты (перевод на 19 языков, в том числе русский)
• edukado.net: сессии, расписание 2026 года, KER в Граце и онлайн-экзамены
• edukado.net: новости о C2 (пресс-релиз UEA № 1001, 14 декабря 2021) и Всемирные дни экзаменов
• edukado.net: статистика кандидатов KER (на 7 октября 2026)
• edukado.net: пробные экзамены и образцы работ
• edukado.net: экзамены ILEI–UEA, национальные экзамены и CEFR на эсперанто
• Языковой центр ELTE Origó: двуязычные экзамены
• Nyest.hu / Edupress (26 апреля 2011): Az angol mellett az eszperantó nyelvvizsga is népszerű
• Wikipedia (венгерская): Eszperantó nyelv — Nyelvoktatás
• Vikipedio: Internacia Ligo de Esperantistaj Instruistoj (основана 12 августа 1949)