Drapeau et symboles de l’espéranto : étoile verte, hymne

Le drapeau de l’espéranto est vert, avec un carré blanc dans le coin supérieur contenant une étoile verte à cinq branches. Il a été adopté au premier Congrès mondial d’espéranto, à Boulogne-sur-Mer, en France, en août 1905. Le vert représente l’espoir, le blanc la paix et la neutralité, et les cinq branches de l’étoile les cinq continents.

Les espérantistes emploient trois symboles principaux : l’étoile verte (la verda stelo), le drapeau (la Esperanto-flago, historiquement la Standardo Esperantista) et le symbole jubilaire (la jubilea simbolo), créé pour le centenaire de la langue en 1987. Le chant La Espero sert d’hymne non officiel.

#Que signifient les couleurs et l’étoile ?

Ces significations sont traditionnelles plutôt que définies par un texte officiel, mais ce sont celles que répètent les ouvrages de référence espérantistes.

#Pourquoi l’espéranto est-il vert ?

Le vert est venu en premier, presque par hasard. Dans une lettre de 1911 publiée dans The British Esperantist, Zamenhof raconte que l’espérantiste irlandais Richard H. Geoghegan avait remarqué qu’une de ses brochures avait une couverture verte. Geoghegan fit observer que le vert était la couleur de sa patrie, l’Irlande, et Zamenhof décida que le vert pourrait symboliser l’espoir. Il imprima ensuite ses ouvrages sous couverture verte.

L’étoile à cinq branches, écrit Zamenhof dans la même lettre, est d’abord apparue sur une grammaire publiée par l’espérantiste français Louis de Beaufront. Zamenhof l’aima, l’adopta, et l’étoile devint bientôt verte elle aussi. L’idée d’un signe de reconnaissance commun entre espérantistes a été lancée dans la revue La Esperantisto en 1892, et l’étoile verte a été recommandée à cet effet en 1893.

C’est pourquoi un espérantiste fervent est parfois appelé verdulo – un « vert ».

#Quand le drapeau de l’espéranto a-t-il été adopté ?

Le drapeau est né comme bannière du club espérantiste local de Boulogne-sur-Mer, le port français où s’est réuni le premier Congrès mondial d’espéranto en août 1905. Le congrès l’a adopté comme drapeau de l’ensemble du mouvement.

La version de 1905 différait de l’actuelle par un détail : une lettre E était placée au centre de l’étoile verte. Le E a ensuite disparu, donnant le dessin moderne.

#Quelles sont les proportions officielles ?

Le drapeau est au format 3:2 (longueur sur hauteur). Les proportions recommandées entre la longueur du drapeau, sa hauteur et le côté du carré blanc sont 3 : 2 : 1 – le carré blanc fait donc la moitié de la hauteur du drapeau et couvre un sixième de sa surface.

Par exemple, un drapeau de 90 cm de long et de 60 cm de haut a un canton de 30 cm de côté et une étoile inscrite dans un cercle de 10,5 cm de rayon. Wikipédia en anglais donne les chiffres 3 : 2 : 1 et 10 : 3,5 comme une recommandation du comité de l’Association universelle d’espéranto, et Flags of the World décrit la même étoile par un rayon de 0,35 dans un canton carré.

#Quel est le vert du drapeau de l’espéranto ?

Aucune nuance de vert officielle n’est documentée pour le drapeau de l’espéranto. Vikipedio note qu’on ne sait pas si une couleur « officielle » a jamais existé, et les organisations, les fabricants de drapeaux et les sites web emploient des verts différents. Voici les valeurs que l’on rencontre réellement :

Seule la première valeur peut être vérifiée dans le fichier lui-même : le code SVG emploie la couleur abrégée #090, c’est-à-dire #009900, avec le blanc #FFF. Les autres valeurs viennent de l’article de Vikipedio sur le drapeau, qui les lit dans les logos et sur les pages des organisations. Nous n’avons pas trouvé les codes indiqués sur les pages de TEJO et de l’UEA qu’il cite ; considérez-les donc comme approximatives. Si vous n’avez besoin que d’une valeur par défaut, pour l’impression ou pour l’écran, #009900 est le vert du fichier Commons.

#Qu’est-ce que le symbole jubilaire ?

Le symbole jubilaire (jubilea simbolo) est un ovale vert formé de deux lettres E se faisant face : un E latin et un Э cyrillique (initiale de Эсперанто, « espéranto » en russe). Il devait montrer l’Est et l’Ouest unis à une époque où la guerre froide les séparait.

Il est issu d’un concours de dessin organisé par l’Association universelle d’espéranto. L’espérantiste brésilien Hilmar Ilton S. Ferreira l’a emporté en 1983 avec un dessin de Janette Lindo Ferreira, et le symbole a servi pour l’année du centenaire, 1987. À cause de sa forme et de sa couleur, certains locuteurs l’appellent en plaisantant la melono – « le melon ».

#Pourquoi certains espérantistes évitent-ils le drapeau ?

Certains locuteurs estiment qu’un drapeau fait ressembler une communauté linguistique à une nation ou à une secte. Ils préfèrent le symbole jubilaire, que l’Association universelle d’espéranto, la Ligue flamande d’espéranto et de nombreux groupes de jeunes ont utilisé dans leur image de marque. D’autres gardent l’étoile verte comme signe de solidarité internationale. Dans la plupart des congrès, on voit les trois côte à côte.

#Quel est l’hymne de l’espéranto ?

L’hymne non officiel est La Espero – « L’Espoir », poème de 24 vers de Zamenhof. Il est paru pour la première fois, sans titre, dans un manuel pour russophones en 1890. Il commence par ces vers :

En la mondon venis nova sento, / tra la mondo iras forta voko.

– « Un sentiment nouveau est venu au monde, / un puissant appel parcourt le monde. »

Le poème appelle à la paix entre les peuples « sur un fondement linguistique neutre » (sur neŭtrala lingva fundamento). Il existe plusieurs mélodies :

Aucune mélodie n’a jamais été rendue officielle ; la marche de Menu de Ménil est simplement celle qui s’est imposée dans la pratique.

La Espero se chante traditionnellement dans les congrès espérantistes, dont le Congrès mondial d’espéranto.

#Quels liens ces symboles ont-ils avec la France ?

Trois éléments des symboles de l’espéranto ont une origine française : le drapeau est né à Boulogne-sur-Mer et a été adopté au congrès de 1905, l’étoile est d’abord apparue sur une grammaire du Français Louis de Beaufront, et la mélodie chantée aujourd’hui pour La Espero est la marche composée en 1909 par le Français Félicien Menu de Ménil.

#Comment Google a-t-il marqué l’anniversaire de Zamenhof ?

Le 15 décembre 2009, pour le 150e anniversaire de Zamenhof, Google a remplacé son logo par une version arborant le drapeau espérantiste sur de nombreuses versions nationales de sa page de recherche, en commençant par la Chine, le Japon et la Corée. Libera Folio a rapporté que cela faisait suite à une campagne d’espérantistes qui avaient écrit à Google. Pour en savoir plus, voir la page sur le Jour de Zamenhof.

#Émoji du drapeau de l’espéranto et Unicode

Il n’existe pas d’émoji du drapeau de l’espéranto. Unicode Emoji 18.0 (fichier de données daté du 30 avril 2026) ne contient aucun drapeau de l’espéranto, et depuis le 28 mars 2022 le Consortium Unicode déclare n’accepter plus aucune proposition de nouveau drapeau-émoji, quelle qu’en soit la catégorie. Son annonce renvoie aux autocollants, aux GIF et aux images jointes comme solutions de remplacement.

Les drapeaux de pays se composent de codes de région à deux lettres, et l’espéranto n’est pas une région. Outre les drapeaux de pays et de régions (plus l’Union européenne et l’ONU), Unicode ne propose que quelques drapeaux génériques : à damier, triangulaire, croisés, noir, blanc, arc-en-ciel, transgenre et pirate.

La seule demande que nous ayons trouvée est un ticket sur une liste d’idées pour Unicode tenue par un tiers sur GitHub, ouvert le 14 mars 2017. Il suggérait une séquence formée d’un drapeau blanc, d’une étoile et d’un cœur vert accolés. Le ticket a été fermé le 29 mars 2022, le lendemain de l’annonce d’Unicode. Nous n’avons trouvé aucune proposition de drapeau de l’espéranto dans les documents sur les émojis d’Unicode eux-mêmes.

#Comment taper une étoile verte ?

Unicode ne comporte aucun caractère dédié à l’étoile verte de l’espéranto ; les locuteurs colorent donc une étoile ordinaire ou emploient une image. Les caractères les plus proches sont :

Dans les messageries qui ne savent pas colorer le texte, un émoji personnalisé, un autocollant ou une image est le choix pratique. Le fichier Flag of Esperanto.svg de Wikimedia Commons est indiqué comme appartenant au domaine public.

Le symbole jubilaire est lui aussi un dessin et n’a pas de caractère propre. Un E latin à côté du Э cyrillique (U+042D) ne fait que l’évoquer.

#Questions fréquentes

#Que signifie l’étoile verte du drapeau de l’espéranto ?

Les cinq branches représentent les cinq continents, et le vert l’espoir. Ensemble, ils expriment l’idée d’une communauté mondiale et pleine d’espoir.

#Quand le drapeau de l’espéranto a-t-il été créé ?

Il est né comme bannière du club espérantiste de Boulogne-sur-Mer et a été adopté par le premier Congrès mondial d’espéranto, dans cette ville, en août 1905.

#Existe-t-il un émoji du drapeau de l’espéranto ?

Non. La liste des émojis d’Unicode (version 18.0, avril 2026) ne contient aucun drapeau de l’espéranto et, depuis mars 2022, Unicode n’accepte plus de nouvelles propositions de drapeaux ; les locuteurs utilisent donc des images, des émojis personnalisés ou une étoile verte.

#L’espéranto a-t-il un hymne ?

Oui, de façon non officielle : La Espero, poème de Zamenhof publié pour la première fois en 1890, généralement chanté sur la marche de 1909 de Félicien Menu de Ménil.

#Pourquoi le vert est-il la couleur de l’espéranto ?

Zamenhof a choisi le vert, couleur de l’espoir, après que l’espérantiste irlandais Richard Geoghegan lui eut fait remarquer une brochure à couverture verte ; il a ensuite imprimé ses livres en vert.

#Qu’est-ce que le symbole du « melon » ?

Le symbole jubilaire de 1987 : un ovale vert formé d’un E latin et d’un Э cyrillique. Son surnom vient de sa forme et de sa couleur.

#Quel est le vert exact du drapeau de l’espéranto ?

Aucune nuance officielle n’est documentée. Le fichier du drapeau sur Wikimedia Commons utilise #009900 (RVB 0, 153, 0), tandis que des organisations en emploient d’autres, par exemple #007D13 dans le logo de TEJO.

#Comment taper l’étoile verte de l’espéranto ?

Il n’existe pas de caractère dédié. Utilisez l’étoile ★ (U+2605) colorée en vert, le cœur vert 💚 (U+1F49A) ou une image de l’étoile.

#Sources

• Wikipedia, Esperanto symbols (dont la lettre de Zamenhof de 1911, The British Esperantist, février 1912)
• Vikipedio, Esperanto-flago et Verda stelo
• Unicode Consortium, emoji-test.txt (liste complète des émojis, version 18.0, fichier daté du 30 avril 2026)
• Unicode Consortium, « The past and future of flag emoji », 28 mars 2022 (mis à jour le 12 décembre 2024), et règles de proposition d’émojis
• GitHub, Crissov/unicode-proposals, « Esperanto language flag », ticket 297 (liste tenue par un tiers, pas par Unicode)
• Wikimedia Commons, Flag of Esperanto.svg (source SVG avec #090 et le blanc, domaine public)
• Vikipedio, Jubilea simbolo
• Wikipedia, La Espero ; Vikipedio, La Espero ; Wikipedia (de), La Espero
• Flags of the World, Esperanto flags
• Google Doodles, 150th birthday of L. L. Zamenhof, 15 décembre 2009
• Libera Folio, « Google festas la Zamenhof-tagon », décembre 2009