Bandeira e símbolos do esperanto: estrela verde, hino

A bandeira do esperanto é verde, com um quadrado branco no canto superior que contém uma estrela verde de cinco pontas. Foi adotada no primeiro Congresso Mundial de Esperanto, em Boulogne-sur-Mer, na França, em agosto de 1905. O verde representa a esperança, o branco a paz e a neutralidade, e as cinco pontas da estrela os cinco continentes.

Os esperantistas usam três símbolos principais: a estrela verde (la verda stelo), a bandeira (la Esperanto-flago, historicamente la Standardo Esperantista) e o símbolo do jubileu (la jubilea simbolo), criado para o centenário da língua, em 1987. A canção La Espero serve como hino não oficial.

#O que significam as cores e a estrela?

Esses significados são tradicionais, e não definidos em um texto oficial, mas são os repetidos nas obras de referência do esperanto.

#Por que o esperanto é verde?

O verde veio primeiro, quase por acaso. Numa carta de 1911 publicada na The British Esperantist, Zamenhof lembrou que o esperantista irlandês Richard H. Geoghegan notou que um dos seus folhetos tinha capa verde. Geoghegan comentou que o verde era a cor de sua terra natal, a Irlanda, e Zamenhof decidiu que o verde poderia simbolizar a esperança. Depois disso, passou a imprimir suas obras com capas verdes.

A estrela de cinco pontas, escreveu Zamenhof na mesma carta, apareceu primeiro numa gramática publicada pelo esperantista francês Louis de Beaufront. Zamenhof gostou, adotou-a, e a estrela logo também ficou verde. A ideia de um sinal de reconhecimento comum entre esperantistas surgiu na revista La Esperantisto em 1892, e a estrela verde foi recomendada para isso em 1893.

Por isso um esperantista fervoroso é chamado, às vezes, de verdulo – um “verde”.

#Quando a bandeira do esperanto foi adotada?

A bandeira começou como estandarte do clube de esperanto local de Boulogne-sur-Mer, o porto francês onde o primeiro Congresso Mundial de Esperanto se reuniu em agosto de 1905. O congresso a adotou como bandeira de todo o movimento.

A versão de 1905 diferia da atual em um detalhe: uma letra E ficava no meio da estrela verde. O E depois desapareceu, resultando no desenho moderno.

#Quais são as proporções oficiais?

A bandeira tem proporção 3:2 (comprimento por altura). As proporções recomendadas entre o comprimento da bandeira, a altura da bandeira e o lado do quadrado branco são 3 : 2 : 1, de modo que o quadrado branco tem metade da altura da bandeira e cobre um sexto da sua área.

Por exemplo, uma bandeira de 90 cm de comprimento e 60 cm de altura tem um quadrado de 30 cm e uma estrela dentro de um círculo de 10,5 cm de raio. A Wikipédia em inglês dá as medidas 3 : 2 : 1 e 10 : 3,5 como recomendação da diretoria da Associação Universal de Esperanto, e o Flags of the World descreve a mesma estrela como um raio de 0,35 num quadrado.

#Qual é o verde da bandeira do esperanto?

Não há documentação de um tom oficial de verde para a bandeira do esperanto. A Vikipedio observa que não está claro se um tom “oficial” chegou a existir, e organizações, fabricantes de bandeiras e sites usam verdes diferentes. Estes são os valores que as pessoas realmente encontram:

Só o primeiro valor pode ser conferido no próprio arquivo: o código SVG usa a cor curta #090, que é #009900, junto com o branco #FFF. Os outros valores vêm do artigo da Vikipedio sobre a bandeira, que os lê nos logotipos e nas páginas das organizações. Não encontramos os códigos declarados nas páginas da TEJO e da UEA que ele cita, portanto trate-os como aproximados. Se você precisa de um padrão para impressão ou tela, #009900 é o verde do arquivo do Commons.

#O que é o símbolo do jubileu?

O símbolo do jubileu (jubilea simbolo) é um oval verde formado por duas letras E voltadas uma para a outra: um E latino e um Э cirílico (a primeira letra de Эсперанто, “esperanto” em russo). A ideia era mostrar o Leste e o Oeste unidos numa época em que a Guerra Fria os dividia.

Ele nasceu de um concurso de desenho organizado pela Associação Universal de Esperanto. O esperantista brasileiro Hilmar Ilton S. Ferreira venceu em 1983, com um desenho de Janette Lindo Ferreira, e o símbolo foi usado no ano do centenário, 1987. Por causa da forma e da cor, alguns falantes o chamam de brincadeira de la melono, “o melão”.

#Por que alguns esperantistas evitam a bandeira?

Alguns falantes sentem que uma bandeira faz a comunidade de uma língua parecer uma nação ou uma seita. Preferem o símbolo do jubileu, que a Associação Universal de Esperanto, a Liga Flamenga de Esperanto e muitos grupos de jovens usaram em sua identidade visual. Outros mantêm a estrela verde como sinal de solidariedade internacional. Na maioria dos congressos, os três aparecem lado a lado.

#Qual é o hino do esperanto?

O hino não oficial é La Espero, “A Esperança”, um poema de 24 versos de Zamenhof. Apareceu pela primeira vez, sem título, num manual para falantes de russo em 1890. Abre com os versos:

En la mondon venis nova sento, / tra la mondo iras forta voko.

– “Ao mundo veio um sentimento novo, / pelo mundo vai um forte chamado.”

O poema pede a paz entre os povos “sobre um fundamento linguístico neutro” (sur neŭtrala lingva fundamento). Existem várias melodias:

Nenhuma melodia foi oficializada; a marcha de Menu de Ménil é simplesmente a que se impôs na prática.

La Espero é cantada tradicionalmente nos congressos de esperanto, inclusive no Congresso Mundial.

#Como o Google marcou o aniversário de Zamenhof?

Em 15 de dezembro de 2009, aniversário de 150 anos de Zamenhof, o Google trocou seu logotipo por uma versão com a bandeira do esperanto em várias versões nacionais da sua página de busca, a começar pela China, pelo Japão e pela Coreia. A Libera Folio informou que isso se seguiu a uma campanha de esperantistas que escreveram ao Google. Leia mais na página sobre o Dia de Zamenhof.

#Emoji da bandeira do esperanto e Unicode

Não existe um emoji da bandeira do esperanto. O Unicode Emoji 18.0 (arquivo de dados de 30 de abril de 2026) não contém nenhuma bandeira do esperanto, e desde 28 de março de 2022 o Consórcio Unicode declara que não aceita mais propostas de novos emojis de bandeira de nenhuma categoria. O anúncio aponta como alternativas os adesivos (stickers), os GIFs e as imagens anexadas.

As bandeiras de países são formadas por códigos de região de duas letras, e o esperanto não é uma região. Além das bandeiras de países e regiões (mais a União Europeia e as Nações Unidas), o Unicode tem só algumas genéricas: de xadrez, triangular, cruzada, preta, branca, arco-íris, transgênero e pirata.

O único pedido que encontramos é uma issue numa lista de ideias para o Unicode mantida por terceiros no GitHub, aberta em 14 de março de 2017. Ela sugeria uma sequência de uma bandeira branca, uma estrela e um coração verde unidos. A issue foi fechada em 29 de março de 2022, um dia depois do anúncio do Unicode. Não encontramos nenhuma proposta de bandeira do esperanto nos próprios documentos de emojis do Unicode.

#Como digitar uma estrela verde

O Unicode não tem um caractere próprio para a estrela verde do esperanto, então os falantes pintam uma estrela comum de verde ou usam uma imagem. Os caracteres mais próximos são:

Em aplicativos de conversa que não colorem o texto, um emoji personalizado, um adesivo ou uma imagem é a solução prática. O arquivo Flag of Esperanto.svg do Wikimedia Commons está marcado como domínio público.

O símbolo do jubileu também é um desenho e não tem caractere próprio. Um E latino ao lado do Э cirílico (U+042D) apenas o sugere.

#Perguntas frequentes

#O que significa a estrela verde na bandeira do esperanto?

As cinco pontas representam os cinco continentes, e o verde representa a esperança. Juntos, expressam a ideia de uma comunidade esperançosa e mundial.

#Quando foi criada a bandeira do esperanto?

Começou como estandarte do clube de esperanto de Boulogne-sur-Mer e foi adotada pelo primeiro Congresso Mundial de Esperanto, ali, em agosto de 1905.

#Existe um emoji da bandeira do esperanto?

Não. A lista de emojis do Unicode (versão 18.0, abril de 2026) não tem uma bandeira do esperanto, e desde março de 2022 o Unicode não aceita novas propostas de bandeiras, então os falantes usam imagens, emojis personalizados ou uma estrela verde.

#O esperanto tem hino?

Sim, não oficial: La Espero, poema de Zamenhof publicado pela primeira vez em 1890, em geral cantado com a marcha de 1909 de Félicien Menu de Ménil.

#Por que o verde é a cor do esperanto?

Zamenhof escolheu o verde como cor da esperança depois que o esperantista irlandês Richard Geoghegan chamou a atenção para um folheto de capa verde; ele passou então a imprimir seus livros em verde.

#O que é o símbolo do “melão”?

O símbolo do jubileu de 1987: um oval verde formado por um E latino e um Э cirílico. O apelido vem da forma e da cor. O desenho vencedor do concurso foi de autoria brasileira.

#Qual é o verde exato da bandeira do esperanto?

Nenhum tom oficial está documentado. O arquivo da bandeira no Wikimedia Commons usa #009900 (RGB 0, 153, 0), enquanto organizações usam outros, por exemplo #007D13 no logotipo da TEJO.

#Como digitar a estrela verde do esperanto?

Não há um caractere próprio. Use a estrela ★ (U+2605) pintada de verde, o coração verde 💚 (U+1F49A) ou uma imagem da estrela.

#Fontes

• Wikipédia (en), Esperanto symbols (incluindo a carta de Zamenhof de 1911, The British Esperantist, fevereiro de 1912)
• Vikipedio, Esperanto-flago e Verda stelo
• Unicode Consortium, emoji-test.txt (lista completa de emojis, versão 18.0, arquivo de 30 de abril de 2026)
• Unicode Consortium, “The past and future of flag emoji”, 28 de março de 2022 (atualizado em 12 de dezembro de 2024), e regras para propostas de emojis
• GitHub, Crissov/unicode-proposals, “Esperanto language flag”, issue 297 (lista de terceiros, não mantida pelo Unicode)
• Wikimedia Commons, Flag of Esperanto.svg (código-fonte SVG com #090 e branco, domínio público)
• Vikipedio, Jubilea simbolo; Wikipédia, Esperanto
• Wikipédia (en), La Espero; Vikipedio, La Espero; Wikipédia (de), La Espero
• Flags of the World, Esperanto flags
• Google Doodles, 150th birthday of L. L. Zamenhof, 15 de dezembro de 2009
• Libera Folio, “Google festas la Zamenhof-tagon”, dezembro de 2009