Az eszperantó zászló és jelképei: zöld csillag, himnusz

Az eszperantó zászló zöld, a felső sarkában fehér négyzettel, amelyben zöld ötágú csillag áll. A franciaországi Boulogne-sur-Merben tartott első Eszperantó Világkongresszus fogadta el 1905 augusztusában. A zöld a reményt, a fehér a békét és a semlegességet, a csillag öt ága az öt földrészt jelképezi.

Az eszperantisták három fő jelképet használnak: a zöld csillagot (la verda stelo), a zászlót (la Esperanto-flago, történelmi nevén la Standardo Esperantista) és a jubileumi jelképet (la jubilea simbolo), amelyet a nyelv 1987-es centenáriumára készítettek. A La Espero című dal nem hivatalos himnuszként szolgál.

#Mit jelentenek a színek és a csillag?

Ezek a jelentések hagyományosak, nem hivatalos szövegben meghatározottak, de az eszperantó kézikönyvek mindenütt ezeket ismétlik.

#Miért zöld az eszperantó?

A zöld szín előbb jött, majdnem véletlenül. Zamenhof egy 1911-es, a The British Esperantist című lapban megjelent levelében felidézte, hogy az ír eszperantista Richard H. Geoghegan észrevette: Zamenhof egyik füzetének zöld a borítója. Geoghegan megjegyezte, hogy a zöld a hazája, Írország színe, Zamenhof pedig úgy döntött, hogy a zöld jelképezheti a reményt. Ezután a műveit zöld borítóval nyomtatta.

Az ötágú csillag, írta Zamenhof ugyanebben a levélben, először a francia eszperantista Louis de Beaufront egyik nyelvtanán jelent meg. Zamenhofnak tetszett, átvette, és a csillag hamarosan szintén zöld lett. Az eszperantisták közös felismerési jelének ötletét 1892-ben vetette fel a La Esperantisto folyóirat, a zöld csillagot pedig 1893-ban ajánlották erre a célra.

Ezért nevezik néha a lelkes eszperantistát verdulo-nak – „zöldnek”.

#Mikor fogadták el az eszperantó zászlót?

A zászló a boulogne-sur-meri helyi eszperantó klub lobogójaként indult, ebben a francia kikötővárosban ült össze 1905 augusztusában az első Eszperantó Világkongresszus. A kongresszus az egész mozgalom zászlajává fogadta el.

Az 1905-ös változat egy részletben különbözött a maitól: a zöld csillag közepén egy E betű állt. Az E később eltűnt, így alakult ki a mai terv.

#Melyek a hivatalos arányok?

A zászló 3:2 arányú (hossz a magassághoz). A zászló hosszának, magasságának és a fehér négyzet oldalának ajánlott aránya 3 : 2 : 1, így a fehér szabadnegyed a zászló magasságának a fele, és a terület egyhatodát fedi le.

Például egy 90 cm hosszú és 60 cm magas zászlónak 30 cm-es a szabadnegyede, a csillagot pedig egy 10,5 cm sugarú kör foglalja magában. Az angol Wikipédia a 3 : 2 : 1 és a 10 : 3,5 arányt az Eszperantó Világszövetség vezetőségének ajánlásaként közli, a Flags of the World pedig ugyanezt a csillagot egy olyan körrel írja le, amelynek sugara a négyzet alakú szabadnegyed oldalának 0,35-szerese.

#Milyen zöld az eszperantó zászló?

Az eszperantó zászlónak nincs dokumentált hivatalos zöld árnyalata. A Vikipedio megjegyzi, hogy nem világos, létezett-e valaha „hivatalos” szín, és a szervezetek, a zászlógyártók és a weboldalak különböző zöldeket használnak. Ezekkel az értékekkel lehet ténylegesen találkozni:

Csak az első érték ellenőrizhető magában a fájlban: az SVG-kód a #090 rövid színt használja, ami #009900, valamint a #FFF fehér színt. A többi érték a Vikipedio zászlóról szóló cikkéből származik, amely a szervezetek logóiból és oldalairól olvassa ki őket. A TEJO és az UEA általa idézett oldalain nem találtuk meg a megadott kódokat, ezért tekintsd őket közelítőnek. Ha nyomtatásra vagy képernyőre egyetlen alapértelmezett árnyalat kell, a #009900 a Commons-fájl zöldje.

#Mi a jubileumi jelkép?

A jubileumi jelkép (jubilea simbolo) két egymással szembenéző E betűből álló zöld ovális: egy latin E-ből és egy cirill Э-ből (az Эсперанто, az eszperantó orosz nevének kezdőbetűje). A jelkép Kelet és Nyugat egységét kívánta kifejezni egy olyan időszakban, amikor a hidegháború megosztotta őket.

Az Eszperantó Világszövetség tervpályázatából származik. A brazil eszperantista Hilmar Ilton S. Ferreira nyerte meg 1983-ban, Janette Lindo Ferreira rajzával, a jelképet pedig az 1987-es centenáriumi évben használták. Alakja és színe miatt egyes beszélők tréfásan la melono-nak – „a dinnyének” – nevezik.

#Miért kerülik egyes eszperantisták a zászlót?

Egyes beszélők úgy érzik, hogy a zászló miatt egy nyelvi közösség nemzetnek vagy szektának látszik. Ők inkább a jubileumi jelképet választják, amelyet az Eszperantó Világszövetség, a Flamand Eszperantó Liga és sok ifjúsági csoport használ az arculatában. Mások a zöld csillagot a nemzetközi szolidaritás jeleként tartják meg. A legtöbb kongresszuson mindhármat egymás mellett látni.

#Mi az eszperantó himnusz?

A nem hivatalos himnusz a La Espero – „A remény”, Zamenhof 24 soros verse. Először cím nélkül jelent meg 1890-ben egy oroszul beszélőknek szóló tankönyvben. Ezekkel a sorokkal kezdődik:

En la mondon venis nova sento, / tra la mondo iras forta voko.

– „Új érzés érkezett a világba, / erős hívás járja át a világot.”

A vers a népek közötti békét hirdeti „semleges nyelvi alapon” (sur neŭtrala lingva fundamento). Több dallam létezik:

Egyik dallamot sem tették hivatalossá; a Menu de Ménil-féle induló egyszerűen a gyakorlatban győzedelmeskedett.

A La Espero hagyományosan az eszperantó kongresszusokon hangzik fel, köztük az Eszperantó Világkongresszuson is.

#Hogyan ünnepelte a Google Zamenhof születésnapját?

2009. december 15-én, Zamenhof 150. születésnapján a Google a keresőoldalának számos nemzeti változatán lecserélte a logóját az eszperantó zászlót lobogtató változatra, Kínában, Japánban és Koreában kezdve. A Libera Folio szerint ez a Google-nak író eszperantisták kampányát követte. Bővebben a Zamenhof-nap oldalon olvashatsz.

#Eszperantó zászló emoji és Unicode

Nincs eszperantó zászló emoji. A Unicode Emoji 18.0 (a 2026. április 30-i adatfájl) nem tartalmaz eszperantó zászlót, és a Unicode Konzorcium 2022. március 28. óta kijelenti, hogy semmilyen kategóriában nem fogad el új zászló-emojira vonatkozó javaslatot. A bejelentés alternatívaként matricákat, GIF-eket és képmellékleteket említ.

Az országzászlókat kétbetűs régiókódokból építik fel, az eszperantó pedig nem régió. Az országok és régiók zászlóin (valamint az Európai Unió és az ENSZ zászlaján) kívül a Unicode-ban csak néhány általános zászló van: kockás, háromszög alakú, keresztbe tett, fekete, fehér, szivárvány-, transznemű- és kalózzászló.

Az egyetlen kérés, amelyet találtunk, a Unicode-ötletek egy külső GitHub-listájának egyik bejegyzése: 2017. március 14-én nyitották. Egy fehér zászló, egy csillag és egy zöld szív összekapcsolt sorozatát javasolta. A bejegyzést 2022. március 29-én zárták le, egy nappal a Unicode bejelentése után. A Unicode saját emoji-dokumentumaiban nem találtunk eszperantó zászlóra vonatkozó javaslatot.

#Hogyan írd be a zöld csillagot?

A Unicode-ban nincs külön karakter az eszperantó zöld csillaghoz, ezért a beszélők egy hétköznapi csillagot színeznek zöldre, vagy képet használnak. A legközelebbi karakterek:

Azokban a csevegőalkalmazásokban, amelyek nem tudják színezni a szöveget, a gyakorlati megoldás az egyéni emoji, a matrica vagy a kép. A Wikimedia Commons Flag of Esperanto.svg fájlja közkincsként van megjelölve.

A jubileumi jelkép szintén rajz, és nincs saját karaktere. Egy latin E a cirill Э (U+042D) mellett csak utal rá.

#Gyakori kérdések

#Mit jelent a zöld csillag az eszperantó zászlón?

Az öt ág az öt földrészt, a zöld szín a reményt jelképezi. Együtt egy reménykedő, világméretű közösség gondolatát fejezik ki.

#Mikor készült az eszperantó zászló?

A boulogne-sur-meri eszperantó klub lobogójaként indult, és az első Eszperantó Világkongresszus fogadta el ott, 1905 augusztusában.

#Van eszperantó zászló emoji?

Nincs. A Unicode emojilistája (18.0-s verzió, 2026. április) nem tartalmaz eszperantó zászlót, és a Unicode 2022 márciusa óta nem fogad el új zászlójavaslatot, ezért a beszélők képet, egyéni emojit vagy zöld csillagot használnak helyette.

#Van az eszperantónak himnusza?

Nem hivatalosan igen: a La Espero, Zamenhof 1890-ben közzétett verse, amelyet általában Félicien Menu de Ménil 1909-es indulójának dallamára énekelnek.

#Miért zöld az eszperantó színe?

Zamenhof a reménység színének választotta a zöldet, miután az ír eszperantista Richard Geoghegan felhívta a figyelmét egy zöld borítójú füzetre; ezután a könyveit zöldben nyomtatta.

#Mi a „dinnye” jelkép?

Az 1987-es jubileumi jelkép: egy latin E-ből és egy cirill Э-ből álló zöld ovális. A becenevét az alakjáról és a színéről kapta.

#Pontosan milyen zöld az eszperantó zászló?

Nincs dokumentált hivatalos árnyalat. A Wikimedia Commons zászlófájlja a #009900-at (RGB 0, 153, 0) használja, a szervezetek mást, például a TEJO logója a #007D13-at.

#Hogyan írjam be az eszperantó zöld csillagot?

Nincs külön karakter. Használd a zöldre színezett ★ csillagot (U+2605), a 💚 zöld szívet (U+1F49A) vagy a csillag képét.

#Források

• Wikipédia (angolul), Esperanto symbols (benne Zamenhof 1911-es levele, The British Esperantist, 1912. február); Wikipédia, Eszperantó szimbólumok
• Vikipedio, Esperanto-flago és Verda stelo
• Unicode Consortium, emoji-test.txt (az emojik teljes listája, 18.0-s verzió, a fájl 2026. április 30-i)
• Unicode Consortium, „The past and future of flag emoji”, 2022. március 28. (frissítve 2024. december 12.), és az emojijavaslatok szabályai
• GitHub, Crissov/unicode-proposals, „Esperanto language flag”, 297. bejegyzés (külső lista, nem a Unicode üzemelteti)
• Wikimedia Commons, Flag of Esperanto.svg (SVG-forrás #090 és fehér színnel, közkincs)
• Vikipedio, Jubilea simbolo
• Wikipédia (angolul), La Espero; Wikipédia, La Espero; Vikipedio, La Espero; Wikipédia (németül), La Espero
• Flags of the World, Esperanto flags
• Google Doodles, 150th birthday of L. L. Zamenhof, 2009. december 15.
• Libera Folio, „Google festas la Zamenhof-tagon”, 2009. december