Zamenhof-nap (december 15.): az eszperantó könyv napja

A Zamenhof-nap (Zamenhofa Tago vagy Zamenhof-Tago) minden évben december 15-én van, L. L. Zamenhof születésnapján, aki 1887-ben közreadta az eszperantót. Ez az eszperantisták legszélesebb körben megtartott ünnepe. Az 1920-as évek óta ugyanez a nap az eszperantó könyv napja (Tago de la Esperanta Libro) is, amikor a beszélők eszperantó nyelvű könyvet vesznek, ajándékoznak vagy bemutatnak.

Zamenhof 1859. december 15-én született Białystokban, amely akkor az Orosz Birodalomhoz tartozott, ma Lengyelországban van. Oroszországban még a Julián-naptárt használták, ezért a születését december 3-ára jegyezték be; december 15. a ma használt Gergely-naptár szerinti dátum.

#Miért december 15. az eszperantó könyv napja?

Az ötletet elsősorban a magyar író, Baghy Gyula (Julio Baghy, 1891–1967) nevéhez kötik, aki az eredeti eszperantó irodalom egyik legismertebb szerzője. Azt javasolta, hogy Zamenhof születésnapján az eszperantó kultúrát, különösen a könyveket is ünnepeljék, hogy emeljék a mozgalom kulturális színvonalát. Az eszperantó Wikipédia más aktivistákat is megnevez, akik támogatták az ötletet, köztük Nyikolaj Nekrassovot. Az angol és az eszperantó Wikipédia egyaránt 1927-re teszi a könyvnap hagyományának kezdetét.

Az Eszperantó Világszövetség minden évben Zamenhof-nap / az eszperantó könyv napja néven népszerűsíti az ünnepet, több tucat nyelven kiadott sajtóközleményekkel.

#Hogyan ünneplik a Zamenhof-napot?

Az ünnepségek helyiek és kötetlenek. Nincs központi szertartás. Tipikus programok:

• Helyi klubok összejövetelei – vacsora, születésnapi torta vagy buli, gyakran a legközelebbi hétvégén.
• Eszperantó nyelvű könyv vásárlása vagy ajándékozása – a könyvnap alapszokása. Mivel a dátum közel van a karácsonyhoz, gyakoriak az ajándékcserék.
• Előadások Zamenhofról és a nyelv történetéről.
• Felolvasások és könyvbemutatók – új eredeti művek és fordítások bemutatása.
• Tájékoztató rendezvények a nagyközönségnek – nyílt napok, kiállítások és ízelítő órák.
• Látogatás a Zamenhofhoz kötődő helyeken, például a białystoki szülőházánál vagy a varsói Okopowa utcai zsidó temetőben lévő sírjánál.

Egyénileg a legegyszerűbb módja a részvételnek, ha december 15-én elolvasol, megveszel vagy elkezdesz egy eszperantó nyelvű könyvet.

#Hogyan ünnepelheted tanulóként a Zamenhof-napot?

Nem kell hozzá klub vagy kongresszus. Néhány egyszerű ötlet a könyvnap szellemében:

• Olvass el egy könyvet eszperantóul. Tanulóknak Claude Piron egyszerűsített nyelvezetű krimije, a Gerda malaperis! klasszikus első regény; többet az eszperantó irodalomról olvashatsz.
• Ajándékozz könyvet vagy dalt. Sok beszélő eszperantó könyvet, albumot vagy verset küld ajándékba a barátainak.
• Csatlakozz egy rendezvényhez. A helyi klubok és az országos szövetségek gyakran tartanak nyílt összejöveteleket december 15. körül, és egyes rendezvények online zajlanak.
• Tudj meg valamit Zamenhofról – az élete megmagyarázza, miért létezik a nyelv. Kezdd az életrajzával.

Az ünnepségek valóban nemzetköziek: az UEA Esperanto című folyóirata például 2025 februárjában beszámolt a Zamenhof-napi rendezvényekről „a világ minden részéről”.

#Ugyanaz a Zamenhof-nap, mint az eszperantó nap?

Nem. Az eszperantó nap (Esperanto-Tago) július 26., az első eszperantó tankönyv, az Unua Libro 1887-es varsói megjelenésének évfordulója. Régebben december 15-ét is néha eszperantó napnak nevezték, ma azonban a két dátumot különválasztják:

#Mi történt Zamenhof 150. születésnapján, 2009-ben?

2009. december 15-én a Google a logóját olyan változatra cserélte, amelyen a zöld eszperantó zászló lobogott. A Libera Folio szerint először a kínai, a japán és a koreai Google-on jelent meg, majd számos európai ország – köztük Oroszország, Svédország, Németország és Franciaország – változatán. Az eszperantisták levelekkel kampányoltak érte a Google-nál.

A jubileumi évben Białystok városa megnyitotta a Ludwik Zamenhof Központot, Zamenhof szülővárosának kulturális központját, New Yorkban pedig szimpózium tisztelgett előtte olyan tudósok előadásaival, mint Humphrey Tonkin és Arika Okrent.

#Hol kezdődött a hagyomány?

A hagyomány magánál a nyelvnél is régebbi. 1878. december 17-én, két nappal a 19. születésnapja után, egy összejövetelen az ifjú Zamenhof bemutatta első nemzetközi nyelvi tervezetét, a Lingwe uniwersala-t varsói iskolatársainak. Kilenc évvel később ez a sokat átdolgozott terv lett az eszperantó. A teljes történetet az eszperantó története mondja el.

#Hivatalos ünnep-e a Zamenhof-nap?

Nem, egyetlen ország sem tartja munkaszüneti napnak. A nemzetközi eszperantó közösség kulturális napja. Zamenhof azonban más módon hivatalos elismerést kapott: az UNESCO születésének századik évfordulóján, 1959-ben megemlékezett róla, Általános Konferenciája pedig 2015-ben felvette halálának századik évfordulóját (2017) az évfordulók jegyzékére.

#Gyakori kérdések

#Mikor van a Zamenhof-nap?

Minden évben december 15-én, Zamenhof születésnapján a Gergely-naptár szerint. Sok klub a legközelebbi hétvégén ünnepel.

#Mi az eszperantó könyv napja?

December 15. másik neve. Az eszperantisták eszperantó nyelvű könyv vásárlásával, ajándékozásával vagy bemutatásával ünneplik; a szokást az 1920-as években Baghy Gyula író és más aktivisták javasolták.

#Készített a Google logót Zamenhof tiszteletére?

Igen. 2009. december 15-én, a 150. születésnapján a Google a kezdőlapjának számos nemzeti változatán az eszperantó zászlóval díszített logót mutatott.

#Mi a különbség a Zamenhof-nap és az eszperantó nap között?

A Zamenhof-nap (december 15.) a megalkotó 1859-es születését ünnepli. Az eszperantó nap (július 26.) az első eszperantó könyv 1887-es megjelenését.

#Hogyan kívánunk eszperantóul boldog Zamenhof-napot?

Feliĉan Zamenhofan Tagon! – „Boldog Zamenhof-napot!” A -n tárgyrag azért áll, mert a kifejezés kívánság (a „kívánok neked boldog Zamenhof-napot” rövidítése).

#Források

• Eszperantó Világszövetség (ZPI), Zamenhof Day / Esperanto Book Day, 15 December, Stefano Keller szövege, 2017
• Wikipédia (angolul), Zamenhof Day; Wikipédia, Zamenhof-nap és Vikipedio, Zamenhofa Tago
• Esperanto (az UEA folyóirata), 1398. szám, 2025. február
• Google Doodles, 150th birthday of L. L. Zamenhof
• Libera Folio, „Google festas la Zamenhof-tagon”, 2009. december