ザメンホフの日（12月15日）とエスペラント本の日

ザメンホフの日（Zamenhofa Tago、Zamenhof-Tago）は、1887年にエスペラントを発表したL・L・ザメンホフの誕生日、12月15日に毎年祝われます。エスペラント話者のあいだで最も広く祝われる日です。1920年代からは、この日がエスペラント本の日（Tago de la Esperanta Libro）でもあり、話者はエスペラントの本を買い、贈り、紹介します。

ザメンホフは、1859年12月15日に、当時ロシア帝国領で現在はポーランドにあるビャウィストクで生まれました。ロシアはまだユリウス暦を使っていたので、出生は12月3日と記録されました。12月15日は、今使われているグレゴリオ暦での日付です。

#なぜ12月15日がエスペラント本の日？

この発想は、主に、エスペラントの原作文学で最もよく知られる作家のひとり、ハンガリーのユリオ・バギ（1891〜1967年）のものとされています。彼は、運動の文化的な水準を高めるため、ザメンホフの誕生日を、エスペラント文化、とりわけ本を祝う日にもしようと提案しました。エスペラント語版ウィキペディアは、この案を支持した他の活動家として、ニコライ・ネクラソフらの名も挙げています。英語版とエスペラント語版のウィキペディアは、本の日の伝統を1927年からとしています。

世界エスペラント協会は、毎年この日を、ザメンホフの日／エスペラント本の日として、数十の言語のプレスリリースで広めています。

#ザメンホフの日はどう祝う？

祝い方は地域ごとの、気軽なものです。中心となる式典はありません。典型的な活動は次のとおりです。

• 地元クラブの集まり：夕食、誕生日ケーキ、パーティー。たいてい近い週末に開かれます。
• エスペラントの本を買う、贈る：本の日の中心になる習慣です。日付がクリスマスに近いので、贈り物の交換もよくあります。
• ザメンホフと言語の歴史についての講演
• 朗読会と新刊の紹介：新しい原作や翻訳の紹介です。
• 一般向けの案内行事：オープンデー、展示、お試しレッスン。
• ザメンホフゆかりの場所の訪問：生まれ故郷のビャウィストクや、ワルシャワのオコポヴァ通りにあるユダヤ人墓地の墓などです。

個人として参加するいちばん簡単な方法は、12月15日にエスペラントの本を1冊読むか、買うか、読み始めることです。

#学習者はどうやってザメンホフの日を祝える？

参加するのに、クラブや大会は要りません。本の日の精神にそった、簡単な案を挙げます。

• エスペラントの本を1冊読む。 学習者には、クロード・ピロンの段階式の推理小説『Gerda malaperis!』が定番の最初の小説です。ほかはエスペラント文学をご覧ください。
• 本や歌を贈る。 多くの話者が、友達にエスペラントの本、アルバム、詩を贈ります。
• 行事に参加する。 地元のクラブや国別協会は、12月15日ごろに公開の集まりを開くことが多く、オンラインで開かれるものもあります。
• ザメンホフについて知る。 彼の生涯が、言語が存在する理由を説明します。伝記から始めましょう。

祝いは本当に国際的です。たとえば2025年2月には、UEAの雑誌『Esperanto』が、「世界のあらゆる地域」でのザメンホフの日の行事について報じました。

#ザメンホフの日とエスペラントの日は同じ？

違います。エスペラントの日（Esperanto-Tago）は7月26日で、1887年にワルシャワで最初のエスペラント教科書『Unua Libro』が出版された記念日です。以前は12月15日をエスペラントの日と呼ぶこともありましたが、今は2つの日付が分けられています。

日本では、日本エスペラント協会が1906年6月12日に設立されたことにちなんで、この日が「エスペラントの日」とされています。世界のエスペラントの日（7月26日）とは別の日付なので、混同しないようにしましょう。日本の運動の歩みはエスペラントの歴史にあります。

ザメンホフの誕生日のほうは、日本でも各地のエスペラント会が12月ごろに「ザメンホフ祭」を開いて祝っています。たとえば仙台エスペラント会の2011年12月10日のザメンホフ祭では、後藤斉氏が、民俗学者の柳田国男とエスペラントについて発表しました。

#2009年、生誕150周年には何があった？

2009年12月15日、Googleはロゴを、緑のエスペラントの旗を掲げたドゥードゥルに替えました。Libera Folio 紙によれば、最初に中国、日本、韓国のGoogleに現れ、続いてロシア、スウェーデン、ドイツ、フランスなど、ヨーロッパの多くの版に載りました。エスペランティストがGoogleに手紙を書いて働きかけた結果でした。

記念の年には、ビャウィストク市が故郷の文化センター「ルドヴィク・ザメンホフ・センター」を開き、ニューヨークでは、ハンフリー・トンキンやアリカ・オクレントらの学者の講演を伴うシンポジウムが、彼を顕彰しました。

#伝統はどこから始まった？

この伝統は、言語そのものより古いものです。1878年12月17日、19歳の誕生日の2日後のパーティーで、若いザメンホフは、国際語の最初の案『Lingwe uniwersala』を、ワルシャワで学校の友達に披露しました。9年後、大きく改訂されたその計画がエスペラントになりました。詳しくはエスペラントの歴史をご覧ください。

#ザメンホフの日は公式の祝日？

ザメンホフの日を祝日にしている国はありません。国際的なエスペラント共同体の文化的な日です。ただ、ザメンホフはほかの形で公式に認められています。ユネスコは生誕100周年の1959年に彼を顕彰し、2015年の総会では、没後100周年（2017年）を記念年のリストに加えました。

#よくある質問

#ザメンホフの日はいつですか？

毎年12月15日、グレゴリオ暦でのザメンホフの誕生日です。多くのクラブは、近い週末に祝います。

#エスペラント本の日とは何ですか？

12月15日のもうひとつの名前です。エスペラント話者は、1920年代に作家ユリオ・バギら活動家が提案した習慣にしたがって、この日にエスペラントの本を買い、贈り、紹介します。

#Googleはザメンホフのドゥードゥルを作りましたか？

はい。2009年12月15日、生誕150周年に、Googleは多くの国のトップページに、エスペラントの旗のドゥードゥルを表示しました。

#ザメンホフの日とエスペラントの日の違いは？

ザメンホフの日（12月15日）は、創始者の1859年の誕生を祝います。エスペラントの日（7月26日）は、1887年の最初のエスペラント書の出版を祝います。日本では、これとは別に、日本エスペラント協会の設立にちなむ6月12日を「エスペラントの日」としています。

#エスペラントで「ザメンホフの日おめでとう」はどう言いますか？

Feliĉan Zamenhofan Tagon! です。対格の語尾 -n がつくのは、これが願いの言葉だからです（「あなたに楽しいザメンホフの日を願います」の省略）。

#出典

• 世界エスペラント協会（ZPI）、Zamenhof Day / Esperanto Book Day, 15 December、ステファノ・ケラー執筆、2017年
• Wikipedia、Zamenhof Day、Vikipedio（エスペラント語版ウィキペディア）、Zamenhofa Tago
• 『Esperanto』（UEAの雑誌）、1398号、2025年2月
• Google Doodles、L・L・ザメンホフ生誕150周年
• Libera Folio、「Google festas la Zamenhof-tagon」、2009年12月
• 後藤斉（東北大学）、「エスペランティスト柳田國男」（仙台エスペラント会ザメンホフ祭での発表資料、2011年12月10日）
• 記念日データ、エスペラントの日（6月12日）、日本語版ウィキペディア、日本エスペラント協会