Флаг эсперанто и символы: зелёная звезда, гимн

Флаг эсперанто — зелёное полотнище с белым квадратом в верхнем углу, в котором помещена зелёная пятиконечная звезда. Его приняли на первом Всемирном конгрессе эсперантистов в Булонь-сюр-Мер (Франция) в августе 1905 года. Зелёный означает надежду, белый — мир и нейтральность, а пять лучей звезды — пять континентов.

У эсперантистов три главных символа: зелёная звезда (la verda stelo), флаг (la Esperanto-flago, исторически la Standardo Esperantista) и юбилейный символ (la jubilea simbolo), созданный к столетию языка в 1987 году. Неофициальным гимном служит песня La Espero.

#Что означают цвета и звезда?

Эти значения традиционные, а не закреплённые официальным документом, но именно их повторяют справочные издания об эсперанто.

#Почему эсперанто зелёный?

Зелёный цвет появился первым, почти случайно. В письме 1911 года, опубликованном в The British Esperantist, Заменгоф вспоминал, что ирландский эсперантист Ричард Х. Геогеган заметил, что у одной из его брошюр зелёная обложка. Геогеган сказал, что зелёный — цвет его родины, Ирландии, и Заменгоф решил, что зелёный может символизировать надежду. После этого он стал печатать свои труды в зелёных обложках.

Пятиконечная звезда, как писал Заменгоф в том же письме, впервые появилась на грамматике, изданной французским эсперантистом Луи де Бофроном. Заменгофу она понравилась, он её принял, и вскоре звезда тоже стала зелёной. Идея общего знака узнавания для эсперантистов появилась в журнале La Esperantisto в 1892 году, а зелёную звезду для этой цели рекомендовали в 1893 году.

Поэтому убеждённого эсперантиста иногда называют verdulo — «зелёный».

#Когда принят флаг эсперанто?

Флаг начинался как знамя местного эсперанто-клуба в Булонь-сюр-Мер, французском порту, где в августе 1905 года прошёл первый Всемирный конгресс эсперантистов. Конгресс принял его как флаг всего движения.

Версия 1905 года отличалась от нынешней одной деталью: в середине зелёной звезды стояла буква E. Позже «E» исчезла, и получился современный рисунок.

#Каковы официальные пропорции?

Флаг имеет соотношение 3:2 (длина к высоте). Рекомендованные пропорции длины флага, высоты флага и стороны белого квадрата — 3 : 2 : 1, то есть белый квадрат равен половине высоты флага и занимает одну шестую его площади.

Например, у флага длиной 90 см и высотой 60 см квадрат имеет сторону 30 см, а звезда вписана в окружность радиусом 10,5 см. Английская Википедия приводит соотношения 3 : 2 : 1 и 10 : 3,5 как рекомендацию правления Всемирной ассоциации эсперанто, а Flags of the World описывает ту же звезду как окружность радиусом 0,35 в квадратном белом поле.

#Какой зелёный у флага эсперанто?

Официально закреплённого оттенка зелёного для флага эсперанто нет. Vikipedio отмечает, что неясно, существовал ли когда-либо «официальный» цвет, а организации, изготовители флагов и сайты используют разные зелёные. Вот значения, которые встречаются на практике:

Проверить в самом файле можно только первое значение: в коде SVG используется короткая запись цвета #090, то есть #009900, вместе с белым #FFF. Остальные значения взяты из статьи Vikipedio о флаге, где они считаны с логотипов и страниц организаций. Кодов, названных на страницах TEJO и UEA, на которые эта статья ссылается, мы найти не смогли, так что считайте эти значения приблизительными. Если для печати или экрана нужен один вариант по умолчанию, берите #009900 — зелёный из файла с Викисклада.

#Что такое юбилейный символ?

Юбилейный символ (jubilea simbolo) — зелёный овал из двух букв «E», обращённых друг к другу: латинской E и кириллической Э (первой буквы слова «Эсперанто» по-русски). Он должен был показывать единство Востока и Запада в то время, когда холодная война их разделяла.

Он возник по итогам конкурса, организованного Всемирной ассоциацией эсперанто. В 1983 году победил бразильский эсперантист Хилмар Илтон С. Феррейра с рисунком Жанетт Линду Феррейра, и символ использовали в юбилейном 1987 году. Из-за формы и цвета некоторые говорящие в шутку называют его la melono — «дыня»; в русскоязычных описаниях встречаются и «яйцо», и «мяч для регби».

#Почему некоторые эсперантисты избегают флага?

Некоторые говорящие считают, что флаг делает языковое сообщество похожим на нацию или секту. Они предпочитают юбилейный символ, который используют Всемирная ассоциация эсперанто, Фламандская лига эсперанто и многие молодёжные группы. Другие сохраняют зелёную звезду как знак международной солидарности. На большинстве конгрессов вы увидите все три символа рядом.

#Что такое гимн эсперанто?

Неофициальный гимн — La Espero («Надежда»), стихотворение Заменгофа из 24 строк. Впервые оно появилось, без названия, в учебнике для русскоязычных в 1890 году. Начинается оно строками:

En la mondon venis nova sento, / tra la mondo iras forta voko.

— «В мир пришло новое чувство, / по миру идёт могучий зов.»

Стихотворение призывает к миру между народами «на нейтральном языковом основании» (sur neŭtrala lingva fundamento). Музыки на него написано несколько:

Ни одна мелодия не была объявлена официальной; марш Меню де Мени просто победил на практике.

La Espero традиционно поют на эсперанто-конгрессах, в том числе на Всемирном конгрессе эсперантистов.

#Как Google отметил день рождения Заменгофа?

15 декабря 2009 года, в 150-летие Заменгофа, Google заменил свой логотип версией с флагом эсперанто на многих национальных версиях поисковой страницы, начиная с Китая, Японии и Кореи. По сообщению Libera Folio, это произошло после кампании эсперантистов, писавших в Google. Подробнее — на странице День Заменгофа.

#Эмодзи флага эсперанто и Unicode

Эмодзи флага эсперанто не существует. В Unicode Emoji 18.0 (файл данных от 30 апреля 2026 года) флага эсперанто нет, а с 28 марта 2022 года Консорциум Unicode заявляет, что больше не принимает предложений о новых эмодзи-флагах любых категорий. В своём объявлении он называет вместо них стикеры, GIF-анимации и вложенные изображения.

Флаги стран строятся из двухбуквенных кодов регионов, а эсперанто — не регион. Помимо флагов стран и регионов (плюс Европейского союза и ООН), в Unicode есть лишь несколько общих: клетчатый, треугольный, скрещённые, чёрный, белый, радужный, трансгендерный и пиратский флаги.

Единственная найденная нами просьба — обращение (issue) в сторонней GitHub-подборке идей для Unicode, открытое 14 марта 2017 года. Оно предлагало последовательность из белого флага, звезды и зелёного сердца, соединённых вместе. Обращение закрыли 29 марта 2022 года, на следующий день после объявления Unicode. Предложения о флаге эсперанто в собственных документах Unicode об эмодзи мы не нашли.

#Как напечатать зелёную звезду

В Unicode нет отдельного символа для зелёной звезды эсперанто, поэтому говорящие окрашивают обычную звезду или используют изображение. Ближайшие по виду символы:

В мессенджерах, где нельзя окрасить текст, на практике выручает пользовательское эмодзи, стикер или картинка. Файл Flag of Esperanto.svg на Викискладе помечен как общественное достояние.

Юбилейный символ — тоже рисунок, и отдельного знака у него нет. Латинская E рядом с кириллической Э (U+042D) лишь намекает на него; кириллическая Э есть на обычной русской раскладке клавиатуры.

#Частые вопросы

#Что означает зелёная звезда на флаге эсперанто?

Пять лучей обозначают пять континентов, а зелёный цвет — надежду. Вместе они выражают идею надеющегося всемирного сообщества.

#Когда создан флаг эсперанто?

Он начинался как знамя эсперанто-клуба в Булонь-сюр-Мер и был принят первым Всемирным конгрессом там же в августе 1905 года.

#Есть ли эмодзи флага эсперанто?

Нет. В списке эмодзи Unicode (версия 18.0, апрель 2026 года) флага эсперанто нет, а с марта 2022 года Unicode не принимает новых предложений о флагах, поэтому говорящие используют картинки, пользовательские эмодзи или зелёную звезду.

#Есть ли у эсперанто гимн?

Да, неофициальный: La Espero, стихотворение Заменгофа, впервые изданное в 1890 году, обычно поётся на марш Фелисьена Меню де Мени 1909 года.

#Почему зелёный — цвет эсперанто?

Заменгоф выбрал зелёный как цвет надежды после того, как ирландский эсперантист Ричард Геогеган указал на брошюру в зелёной обложке; затем он стал печатать книги в зелёном.

#Что такое символ «дыня»?

Юбилейный символ 1987 года: зелёный овал из латинской E и кириллической Э. Прозвище получил из-за формы и цвета.

#Какой именно зелёный у флага эсперанто?

Официальный оттенок не задокументирован. На флаге из файла с Викисклада используется #009900 (RGB 0, 153, 0), а организации применяют другие, например #007D13 в логотипе TEJO.

#Как напечатать зелёную звезду эсперанто?

Отдельного символа нет. Используйте звезду ★ (U+2605), окрашенную в зелёный, зелёное сердце 💚 (U+1F49A) или изображение звезды.

#Источники

• Википедия, Esperanto symbols (включая письмо Заменгофа 1911 года, The British Esperantist, февраль 1912 года); Википедия (рус.), Символы эсперанто
• Vikipedio, Esperanto-flago и Verda stelo
• Консорциум Unicode, emoji-test.txt (полный список эмодзи, версия 18.0, файл от 30 апреля 2026 года)
• Консорциум Unicode, «The past and future of flag emoji», 28 марта 2022 года (обновлено 12 декабря 2024 года), и правила предложений по эмодзи
• GitHub, Crissov/unicode-proposals, «Esperanto language flag», issue 297 (сторонний список, не принадлежащий Unicode)
• Викисклад, Flag of Esperanto.svg (исходный SVG с #090 и белым, общественное достояние)
• Vikipedio, Jubilea simbolo
• Википедия, La Espero; Vikipedio, La Espero; Википедия (нем.), La Espero
• Flags of the World, Esperanto flags
• Google Doodles, 150th birthday of L. L. Zamenhof, 15 декабря 2009 года
• Libera Folio, «Google festas la Zamenhof-tagon», декабрь 2009 года