Pri Esperanto
Esperanta flago kaj simboloj: verda stelo, himno
La verda koloro signifas esperon, la kvinpinta stelo la kvin kontinentojn – kaj ambaŭ markas esperantistojn jam ekde la 1890-aj jaroj.
La Esperanta flago estas verda kun blanka kvadrato en la supra angulo, kiu portas verdan kvinpintan stelon. Ĝi estis akceptita dum la unua Universala Kongreso de Esperanto en Bulonjo-ĉe-Maro, Francio, en Aŭgusto 1905. La verda koloro signifas esperon, la blanka pacon kaj neŭtralecon, kaj la kvin pintoj de la stelo la kvin kontinentojn.
Esperantistoj uzas tri ĉefajn simbolojn: la verdan stelon, la flagon (historie la Standardo Esperantista) kaj la jubilean simbolon, kreitan por la jarcenta jubileo de la lingvo en 1987. La kanto La Espero servas kiel neoficiala himno.
Kion signifas la koloroj kaj la stelo?
| Elemento | Signifo |
|---|---|
| Verda kampo | Espero – esperanto mem signifas „tiu, kiu esperas” |
| Blanka kvadrato | Paco kaj neŭtraleco |
| Kvinpinta stelo | La kvin kontinentoj: Afriko, Ameriko, Azio, Eŭropo kaj Oceanio |
Tiuj signifoj estas tradiciaj, ne difinitaj en oficiala teksto, sed ili ripetiĝas en Esperantaj referencaj verkoj.
Kial Esperanto estas verda?
La verda koloro aperis la unua, preskaŭ hazarde. En letero de 1911, publikigita en The British Esperantist, Zamenhof rememoris, ke la irlanda esperantisto Richard H. Geoghegan rimarkis, ke unu el liaj broŝuroj havas verdan kovrilon. Geoghegan komentis, ke verdo estas la koloro de lia patrujo, Irlando, kaj Zamenhof decidis, ke verdo povus simboli esperon. Poste li presigis siajn verkojn kun verdaj kovriloj.
La kvinpinta stelo, skribis Zamenhof en la sama letero, unue aperis sur gramatiko eldonita de la franca esperantisto Louis de Beaufront. Ĝi plaĉis al Zamenhof, li akceptis ĝin, kaj la stelo baldaŭ ankaŭ fariĝis verda. La ideo de komuna rekonilo inter esperantistoj aperis en la gazeto La Esperantisto en 1892, kaj la verda stelo estis rekomendita por tiu celo en 1893.
Tial fervora esperantisto foje estas nomata verdulo – laŭvorte „verda ulo”.
Kiam la Esperanta flago estis akceptita?
La flago komenciĝis kiel standardo de la loka Esperanto-klubo en Bulonjo-ĉe-Maro, la franca havenurbo, kie la unua Universala Kongreso kunvenis en Aŭgusto 1905. La kongreso akceptis ĝin kiel flagon de la tuta movado.
La versio de 1905 diferencis de la hodiaŭa en unu detalo: meze de la verda stelo staris litero E. La E poste malaperis, kaj tiel naskiĝis la moderna desegno.
Kiuj estas la oficialaj proporcioj?
La flago havas la proporcion 3:2 (longo al alto). La rekomendataj proporcioj de la flaga longo, la flaga alto kaj la flanko de la blanka kvadrato estas 3 : 2 : 1 – do la blanka angulo estas duono de la alto de la flago kaj kovras unu sesonon de ĝia areo.
| Parto | Regulo |
|---|---|
| Flago | Alto al longo 2 : 3 |
| Blanka angulo | Kvadrato en la supra angulo apud la flagstango; ĝia flanko estas duono de la alto de la flago, do longo : alto : flanko de la kvadrato = 3 : 2 : 1 |
| Stelo | Regula, kvinpinta, unu pinto supren, centrita en la kvadrato; la cirklo ĉirkaŭ ĝi havas radiuson de 0,35 de la flanko de la kvadrato (10 : 3,5) |
Ekzemple flago longa je 90 cm kaj alta je 60 cm havas kvadraton de 30 cm kaj stelon en cirklo kun radiuso de 10,5 cm. La angla Vikipedio donas la proporciojn 3 : 2 : 1 kaj 10 : 3,5 kiel rekomendon de la estraro de la Universala Esperanto-Asocio, kaj Flags of the World priskribas la saman stelon kiel radiuson de 0,35 en kvadrata angulo.
Kian verdon havas la Esperanta flago?
Neniu oficiala nuanco de verdo estas dokumentita por la Esperanta flago. Vikipedio notas, ke estas neklare, ĉu „oficiala” koloro iam ekzistis, kaj organizoj, flagfaristoj kaj retejoj uzas malsamajn verdojn. Jen la valoroj, kiujn oni efektive renkontas:
| Kie la verdo estas uzata | HEX | RGB |
|---|---|---|
| Dosiero Flag of Esperanto.svg de Wikimedia Commons (montrata en artikoloj de Vikipedio) | #009900 | 0, 153, 0 |
| Emblemo de TEJO, la junulara sekcio, akceptita de ĝia estraro en 2009 | #007D13 | 0, 125, 19 |
| Google-doodle de la 15-a de Decembro 2009 (proksimume) | #37A93A | 55, 169, 58 |
| Blazono de Esperanta Civito, en ĝia retejo | #2C693F | 44, 105, 63 |
| Jarcenta (jubilea) simbolo de UEA, versio kun kvin koloroj | #1B9332 | 27, 147, 50 |
| Jarcenta (jubilea) simbolo de UEA, tutverda versio | #158A44 | 21, 138, 68 |
Nur la unua valoro estas kontrolebla en la dosiero mem: la SVG-kodo uzas la mallongan koloron #090, kiu egalas #009900, kune kun blanka #FFF. La aliaj valoroj venas el la artikolo de Vikipedio pri la flago, kiu legas ilin el la emblemoj kaj paĝoj de la organizoj. Ni ne trovis tiujn kodojn en la paĝoj de TEJO kaj UEA, kiujn ĝi citas, do rigardu ilin kiel proksimumajn. Se vi bezonas unu implicitan valoron por presado aŭ ekrano, #009900 estas la verdo de la dosiero de Commons.
Kio estas la jubilea simbolo?
La jubilea simbolo estas verda ovalo farita el du literoj E, kiuj rigardas unu la alian: latina E kaj cirila Э (la unua litero de Эсперанто, la rusa nomo de Esperanto). Ĝi devis montri Orienton kaj Okcidenton unuigitajn en tempo, kiam la Malvarma Milito dividis ilin.
Ĝi naskiĝis el konkurso, kiun organizis la Universala Esperanto-Asocio. La brazila esperantisto Hilmar Ilton S. Ferreira venkis en 1983 per desegno de Janette Lindo Ferreira, kaj la simbolo estis uzata dum la jarcenta jaro 1987. Pro sia formo kaj koloro, kelkaj parolantoj ŝerce nomas ĝin la melono.
Kial kelkaj esperantistoj evitas la flagon?
Kelkaj parolantoj sentas, ke flago igas lingvan komunumon aspekti kiel nacio aŭ sekto. Ili preferas la jubilean simbolon, kiun la Universala Esperanto-Asocio, la Flandra Esperanto-Ligo kaj multaj junularaj grupoj uzis en siaj emblemoj. Aliaj konservas la verdan stelon kiel signon de internacia solidareco. Ĉe plej multaj kongresoj oni vidas ĉiujn tri unu apud la alia.
Kio estas la Esperanta himno?
La neoficiala himno estas La Espero, poemo de Zamenhof el 24 versoj. Ĝi unue aperis, sen titolo, en 1890 en lernolibro por rusparolantoj. Ĝi komenciĝas per la versoj:
En la mondon venis nova sento, / tra la mondo iras forta voko.
La poemo vokas al paco inter la popoloj „sur neŭtrala lingva fundamento”. Ekzistas pluraj melodioj:
| Jaro | Komponisto | Notoj |
|---|---|---|
| 1891 | Claes Adelsköld (Svedio) | La unua melodio, pli trankvila laŭ stilo |
| 1909 | Félicien Menu de Ménil (Francio) | La triumfa marŝo, kantata hodiaŭ ĉe kongresoj |
Neniu melodio iam fariĝis oficiala; la marŝo de Menu de Ménil simple estas tiu, kiu venkis en la praktiko.
La Espero tradicie estas kantata ĉe Esperanto-kongresoj, inkluzive de la Universala Kongreso. Alia poemo de Zamenhof, rekte rilata al la flago, estas Preĝo sub la verda standardo.
Kiel Google markis la naskiĝdaton de Zamenhof?
La 15-an de Decembro 2009, je la 150-a naskiĝdatreveno de Zamenhof, Google anstataŭigis sian emblemon per versio kun la Esperanta flago en multaj naciaj versioj de sia serĉpaĝo, komencante en Ĉinio, Japanio kaj Koreio. Libera Folio raportis, ke tio sekvis kampanjon de esperantistoj, kiuj skribis al Google. Pli legu en la paĝo pri la Zamenhofa Tago.
Esperanta flaga emoĝio kaj Unikodo
Ne ekzistas emoĝio de la Esperanta flago. Unikodo Emoji 18.0 (datumdosiero de la 30-a de Aprilo 2026) enhavas neniun Esperantan flagon, kaj ekde la 28-a de Marto 2022 la Konsorcio Unikodo deklaras, ke ĝi ne plu akceptas proponojn de novaj flagaj emoĝioj de ia kategorio. Ĝia anonco indikas glumarkojn, GIF-ojn kaj bildajn kunsendaĵojn kiel alternativojn.
Landaj flagoj estas konstruataj el du-literaj regionaj kodoj, kaj Esperanto ne estas regiono. Krom flagoj de landoj kaj regionoj (plus la Eŭropa Unio kaj Unuiĝintaj Nacioj) Unikodo havas nur kelkajn ĝeneralajn flagojn: la ŝaktabulan, la triangulan, la krucitajn, la nigran, la blankan, la ĉielarkan, la transgenran kaj la piratan.
La sola peto, kiun ni trovis, estas temo en listo de Unikodaj ideoj de triaj personoj en GitHub, malfermita la 14-an de Marto 2017. Ĝi sugestis sinsekvon de blanka flago, stelo kaj verda koro, kunligitaj. La temo estis fermita la 29-an de Marto 2022, tagon post la anonco de Unikodo. Ni trovis neniun proponon de Esperanta flago en la propraj emoĝiaj dokumentoj de Unikodo.
Kiel tajpi verdan stelon
Unikodo havas neniun apartan signon por la Esperanta verda stelo, do parolantoj kolorigas ordinaran stelon aŭ uzas bildon. La plej proksimaj signoj estas:
| Signo | Kodpunkto | Nomo en Unikodo | Rimarkoj |
|---|---|---|---|
| ★ | U+2605 | BLACK STAR | Kvinpinta kaj ne emoĝio, do ĝi prenas la koloron de la teksto: donu al ĝi verdon (#009900). HTML: ★ |
| ⭐ | U+2B50 | WHITE MEDIUM STAR | Emoĝio; la emoĝia tiparo fiksas ĝian koloron, kutime flava |
| 💚 | U+1F49A | GREEN HEART | Emoĝio; verda, sed koro |
| 🟢 | U+1F7E2 | LARGE GREEN CIRCLE | Emoĝio; simpla verda marko |
| ✪ | U+272A | CIRCLED WHITE STAR | Ne la verda stelo: ĝi havas cirklon ĉirkaŭ si |
En babilaj aplikaĵoj, kiuj ne povas kolorigi tekston, propra emoĝio, glumarko aŭ bildo estas la praktika elekto. La dosiero Flag of Esperanto.svg ĉe Wikimedia Commons estas markita kiel publika havaĵo.
La jubilea simbolo estas ankaŭ desegno kaj ne havas propran signon. Latina E apud cirila Э (U+042D) nur aludas ĝin.
Oftaj demandoj
Kion signifas la verda stelo sur la Esperanta flago?
La kvin pintoj reprezentas la kvin kontinentojn, kaj verdo reprezentas esperon. Kune ili esprimas la ideon pri espera, tutmonda komunumo.
Kiam la Esperanta flago estis kreita?
Ĝi komenciĝis kiel standardo de la Esperanto-klubo en Bulonjo-ĉe-Maro kaj estis akceptita de la unua Universala Kongreso tie en Aŭgusto 1905.
Ĉu ekzistas emoĝio de la Esperanta flago?
Ne. La listo de emoĝioj de Unikodo (versio 18.0, Aprilo 2026) enhavas neniun Esperantan flagon, kaj ekde Marto 2022 Unikodo akceptas neniujn novajn proponojn de flagoj, do parolantoj uzas bildojn, proprajn emoĝiojn aŭ verdan stelon anstataŭe.
Ĉu Esperanto havas himnon?
Jes, neoficiale: La Espero, poemo de Zamenhof, unue publikigita en 1890, kutime kantata laŭ la marŝo de Félicien Menu de Ménil el 1909.
Kial verdo estas la koloro de Esperanto?
Zamenhof elektis verdon kiel koloron de espero, post kiam la irlanda esperantisto Richard Geoghegan atentigis pri verdkovrila broŝuro; poste li presigis siajn librojn kun verdaj kovriloj.
Kio estas la „melona” simbolo?
La jubilea simbolo de 1987: verda ovalo formita de latina E kaj cirila Э. Ĝia moknomo venas de ĝia formo kaj koloro.
Kiun precizan verdon havas la Esperanta flago?
Neniu oficiala nuanco estas dokumentita. La flagdosiero de Wikimedia Commons uzas #009900 (RGB 0, 153, 0), dum organizoj uzas aliajn, ekzemple #007D13 en la emblemo de TEJO.
Kiel tajpi la Esperantan verdan stelon?
Ne ekzistas aparta signo. Uzu la stelon ★ (U+2605) kolorigitan verda, la verdan koron 💚 (U+1F49A) aŭ bildon de la stelo.
Fontoj
- Wikipedia (angle), Esperanto symbols (inkluzive de la letero de Zamenhof el 1911, The British Esperantist, Februaro 1912)
- Vikipedio, Esperanto-flago kaj Verda stelo
- Unicode Consortium, emoji-test.txt (plena listo de emoĝioj, versio 18.0, dosiero datita la 30-a de Aprilo 2026)
- Unicode Consortium, "The past and future of flag emoji", 28-a de Marto 2022 (ĝisdatigita la 12-an de Decembro 2024), kaj reguloj pri proponoj de emoĝioj
- GitHub, Crissov/unicode-proposals, "Esperanto language flag", temo 297 (listo de triaj personoj, ne prizorgata de Unikodo)
- Wikimedia Commons, Flag of Esperanto.svg (SVG-fonto kun
#090kaj blanka, publika havaĵo) - Vikipedio, Jubilea simbolo
- Vikipedio, La Espero; Wikipedia (angle), La Espero; Wikipedia (germane), La Espero
- Flags of the World, Esperanto flags
- Google Doodles, 150th birthday of L. L. Zamenhof, 15-a de Decembro 2009
- Libera Folio, "Google festas la Zamenhof-tagon", Decembro 2009
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.