Sobre el esperanto
Bandera y símbolos del esperanto: estrella verde, himno
El verde representa la esperanza y la estrella de cinco puntas, los cinco continentes. Ambos identifican a los esperantistas desde la década de 1890.
La bandera del esperanto es verde, con un cuadrado blanco en la esquina superior que contiene una estrella verde de cinco puntas. Se adoptó en el primer Congreso Mundial de Esperanto, celebrado en Boulogne-sur-Mer (Francia) en agosto de 1905. El verde simboliza la esperanza, el blanco la paz y la neutralidad, y las cinco puntas de la estrella los cinco continentes.
Los esperantistas usan tres símbolos principales: la estrella verde (la verda stelo), la bandera (la Esperanto-flago, históricamente la Standardo Esperantista) y el símbolo jubilar (la jubilea simbolo), creado para el centenario del idioma en 1987. La canción La Espero funciona como himno no oficial.
¿Qué significan los colores y la estrella?
| Elemento | Significado |
|---|---|
| Campo verde | Esperanza: esperanto significa «el que espera» |
| Cuadrado blanco | Paz y neutralidad |
| Estrella de cinco puntas | Los cinco continentes: África, América, Asia, Europa y Oceanía |
Estos significados son tradicionales y no están definidos en ningún texto oficial, pero son los que repiten las obras de referencia sobre el esperanto.
¿Por qué es verde el esperanto?
El verde llegó primero, casi por casualidad. En una carta de 1911 publicada en The British Esperantist, Zamenhof recordó que el esperantista irlandés Richard H. Geoghegan se fijó en que uno de sus folletos tenía la cubierta verde. Geoghegan comentó que el verde era el color de su patria, Irlanda, y Zamenhof decidió que el verde podía simbolizar la esperanza. A partir de entonces imprimió sus obras con cubiertas verdes.
La estrella de cinco puntas, escribió Zamenhof en la misma carta, apareció por primera vez en una gramática publicada por el esperantista francés Louis de Beaufront. A Zamenhof le gustó, la adoptó y la estrella no tardó en volverse verde también. La idea de una señal de reconocimiento común entre esperantistas surgió en la revista La Esperantisto en 1892, y la estrella verde se recomendó con ese fin en 1893.
Por eso a un esperantista entusiasta se le llama a veces verdulo, «un verde». Para un hispanohablante la asociación es fácil de recordar: en español también se dice que el verde es el color de la esperanza, y el propio verbo esperar sirve tanto para «tener esperanza» como para «aguardar».
¿Cuándo se adoptó la bandera del esperanto?
La bandera nació como estandarte del club esperantista local de Boulogne-sur-Mer, el puerto francés donde se reunió el primer Congreso Mundial de Esperanto en agosto de 1905. El congreso la adoptó como bandera de todo el movimiento.
La versión de 1905 se diferenciaba de la actual en un detalle: había una letra E en el centro de la estrella verde. La E desapareció después y quedó el diseño moderno.
¿Cuáles son las proporciones oficiales?
La bandera es de 3:2 (largo por alto). Las proporciones recomendadas del largo de la bandera, el alto de la bandera y el lado del cuadrado blanco son 3 : 2 : 1, de modo que el cantón blanco mide la mitad del alto de la bandera y ocupa una sexta parte de su superficie.
| Parte | Regla |
|---|---|
| Bandera | Alto : largo = 2 : 3 |
| Cantón blanco | Un cuadrado en la esquina superior junto al asta; su lado mide la mitad del alto de la bandera, de modo que largo : alto : lado del cantón = 3 : 2 : 1 |
| Estrella | Regular, de cinco puntas, con una punta hacia arriba y centrada en el cantón; el círculo que la rodea tiene un radio de 0,35 del lado del cantón (10 : 3,5) |
Por ejemplo, una bandera de 90 cm de largo y 60 cm de alto tiene un cantón de 30 cm y una estrella dentro de un círculo de 10,5 cm de radio. Wikipedia en inglés da las cifras 3 : 2 : 1 y 10 : 3,5 como recomendación de la junta de la Asociación Universal de Esperanto, y Flags of the World describe la misma estrella como un radio de 0,35 en un cantón cuadrado.
¿Qué verde tiene la bandera del esperanto?
No se documenta ningún tono oficial de verde para la bandera del esperanto. Vikipedio señala que no está claro si alguna vez existió un color «oficial», y las organizaciones, los fabricantes de banderas y los sitios web usan verdes distintos. Estos son los valores con los que se encuentra la gente:
| Dónde se usa el verde | HEX | RGB |
|---|---|---|
| Archivo Flag of Esperanto.svg de Wikimedia Commons (el que aparece en los artículos de Wikipedia) | #009900 | 0, 153, 0 |
| Logotipo de TEJO, la sección juvenil, aceptado por su junta en 2009 | #007D13 | 0, 125, 19 |
| Doodle de Google del 15 de diciembre de 2009 (aproximado) | #37A93A | 55, 169, 58 |
| Escudo de la Esperanta Civito, en su sitio web | #2C693F | 44, 105, 63 |
| Símbolo del centenario (jubilar) de la UEA, versión de cinco colores | #1B9332 | 27, 147, 50 |
| Símbolo del centenario (jubilar) de la UEA, versión toda verde | #158A44 | 21, 138, 68 |
Solo el primer valor puede comprobarse en el propio archivo: el código SVG usa el color abreviado #090, que equivale a #009900, junto con el blanco #FFF. Los demás valores proceden del artículo de Vikipedio sobre la bandera, que los lee de los logotipos y las páginas de las organizaciones. No hemos podido encontrar los códigos indicados en las páginas de TEJO y de la UEA que cita, así que conviene tomarlos como aproximados. Si necesitas un único valor por defecto para impresión o pantalla, #009900 es el verde del archivo de Commons.
¿Qué es el símbolo jubilar?
El símbolo jubilar (jubilea simbolo) es un óvalo verde formado por dos letras E enfrentadas: una E latina y una Э cirílica (la primera letra de Эсперанто, «esperanto» en ruso). Pretendía mostrar al Este y al Oeste unidos en una época en que la Guerra Fría los dividía.
Salió de un concurso de diseño organizado por la Asociación Universal de Esperanto. El esperantista brasileño Hilmar Ilton S. Ferreira ganó en 1983 con un dibujo de Janette Lindo Ferreira, y el símbolo se utilizó en el año del centenario, 1987. Por su forma y su color, algunos hablantes lo llaman en broma la melono, «el melón».
¿Por qué algunos esperantistas evitan la bandera?
A algunos hablantes les parece que una bandera hace que una comunidad lingüística parezca una nación o una secta. Prefieren el símbolo jubilar, que la Asociación Universal de Esperanto, la Liga Flamenca de Esperanto y muchos grupos juveniles han usado en su imagen. Otros conservan la estrella verde como signo de solidaridad internacional. En la mayoría de los congresos se ven los tres símbolos juntos.
¿Cuál es el himno del esperanto?
El himno no oficial es La Espero («La Esperanza»), un poema de 24 versos de Zamenhof. Apareció por primera vez, sin título, en un manual para rusohablantes en 1890. Empieza así:
En la mondon venis nova sento, / tra la mondo iras forta voko.
– «Al mundo ha llegado un nuevo sentimiento, / por el mundo va una poderosa llamada.»
El poema invoca la paz entre los pueblos «sobre una base lingüística neutral» (sur neŭtrala lingva fundamento). Existen varias melodías:
| Año | Compositor | Notas |
|---|---|---|
| 1891 | Claes Adelsköld (Suecia) | La primera melodía, de estilo más sereno |
| 1909 | Félicien Menu de Ménil (Francia) | La marcha triunfal que se canta hoy en los congresos |
Ninguna melodía fue declarada oficial; la marcha de Menu de Ménil es simplemente la que se impuso en la práctica.
La Espero se canta tradicionalmente en los congresos esperantistas, incluido el Congreso Mundial de Esperanto.
¿Cómo celebró Google el cumpleaños de Zamenhof?
El 15 de diciembre de 2009, en el 150.º cumpleaños de Zamenhof, Google sustituyó su logotipo por una versión que ondeaba la bandera del esperanto en muchas versiones nacionales de su buscador, empezando por China, Japón y Corea. Según Libera Folio, fue el resultado de una campaña de esperantistas que habían escrito a Google. Más en la página sobre el Día de Zamenhof.
Emoji de la bandera del esperanto y Unicode
No existe ningún emoji de la bandera del esperanto. La lista Unicode Emoji 18.0 (archivo de datos fechado el 30 de abril de 2026) no contiene ninguna bandera del esperanto, y desde el 28 de marzo de 2022 el Consorcio Unicode ha declarado que ya no acepta propuestas de nuevos emoji de banderas de ninguna categoría. Su anuncio señala como alternativas las pegatinas, los GIF y las imágenes adjuntas.
Las banderas de países se construyen con códigos de región de dos letras, y el esperanto no es una región. Además de las banderas de países y regiones (más la de la Unión Europea y la de las Naciones Unidas), Unicode solo tiene unas pocas genéricas: la de cuadros, la triangular, las cruzadas, la negra, la blanca, la arcoíris, la transgénero y la pirata.
La única petición que hemos encontrado es una incidencia en una lista de ideas para Unicode mantenida por un tercero en GitHub, abierta el 14 de marzo de 2017. Proponía una secuencia de bandera blanca, estrella y corazón verde unidos. La incidencia se cerró el 29 de marzo de 2022, un día después del anuncio de Unicode. No hemos encontrado ninguna propuesta de bandera del esperanto en los propios documentos de emoji de Unicode.
Cómo escribir una estrella verde
Unicode no tiene ningún carácter propio para la estrella verde del esperanto, así que los hablantes colorean una estrella normal o usan una imagen. Los caracteres más cercanos son:
| Carácter | Punto de código | Nombre Unicode | Notas |
|---|---|---|---|
| ★ | U+2605 | BLACK STAR | De cinco puntas y no es un emoji, así que toma el color del texto: ponlo en verde (#009900). HTML: ★ |
| ⭐ | U+2B50 | WHITE MEDIUM STAR | Emoji; la fuente de emoji fija su color, normalmente amarillo |
| 💚 | U+1F49A | GREEN HEART | Emoji; verde, pero un corazón |
| 🟢 | U+1F7E2 | LARGE GREEN CIRCLE | Emoji; un marcador verde sencillo |
| ✪ | U+272A | CIRCLED WHITE STAR | No es la estrella verde: tiene un círculo alrededor |
En las aplicaciones de chat que no permiten colorear el texto, lo práctico es un emoji personalizado, una pegatina o una imagen. El archivo Flag of Esperanto.svg de Wikimedia Commons está marcado como de dominio público.
El símbolo jubilar también es un dibujo y no tiene carácter propio. Una E latina junto a la Э cirílica (U+042D) solo lo sugiere.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa la estrella verde de la bandera del esperanto?
Las cinco puntas representan los cinco continentes y el verde representa la esperanza. Juntos expresan la idea de una comunidad esperanzada y mundial.
¿Cuándo se creó la bandera del esperanto?
Nació como estandarte del club esperantista de Boulogne-sur-Mer y la adoptó el primer Congreso Mundial de Esperanto allí mismo, en agosto de 1905.
¿Existe un emoji de la bandera del esperanto?
No. La lista de emojis de Unicode (versión 18.0, abril de 2026) no contiene ninguna bandera del esperanto, y desde marzo de 2022 Unicode no acepta propuestas de banderas nuevas, de modo que los hablantes usan imágenes, emojis personalizados o una estrella verde.
¿Tiene el esperanto un himno?
Sí, no oficial: La Espero, un poema de Zamenhof publicado por primera vez en 1890, que suele cantarse con la marcha de 1909 de Félicien Menu de Ménil.
¿Por qué el verde es el color del esperanto?
Zamenhof eligió el verde como color de la esperanza después de que el esperantista irlandés Richard Geoghegan señalara un folleto de cubierta verde; a partir de entonces imprimió sus libros en verde.
¿Qué es el símbolo del «melón»?
El símbolo jubilar de 1987: un óvalo verde formado por una E latina y una Э cirílica. El apodo viene de su forma y su color.
¿Qué tono exacto de verde tiene la bandera del esperanto?
No se documenta ningún tono oficial. El archivo de la bandera de Wikimedia Commons usa #009900 (RGB 0, 153, 0), mientras que las organizaciones usan otros, por ejemplo #007D13 en el logotipo de TEJO.
¿Cómo escribo la estrella verde del esperanto?
No hay ningún carácter propio. Usa la estrella ★ (U+2605) coloreada de verde, el corazón verde 💚 (U+1F49A) o una imagen de la estrella.
Fuentes
- Wikipedia, Esperanto symbols (incluye la carta de Zamenhof de 1911, The British Esperantist, febrero de 1912)
- Vikipedio, Esperanto-flago y Verda stelo
- Unicode Consortium, emoji-test.txt (lista completa de emojis, versión 18.0, archivo fechado el 30 de abril de 2026)
- Unicode Consortium, «The past and future of flag emoji», 28 de marzo de 2022 (actualizado el 12 de diciembre de 2024), y normas para proponer emojis
- GitHub, Crissov/unicode-proposals, «Esperanto language flag», incidencia 297 (lista de un tercero, no gestionada por Unicode)
- Wikimedia Commons, Flag of Esperanto.svg (código SVG con
#090y blanco, dominio público) - Vikipedio, Jubilea simbolo
- Wikipedia, La Espero; Vikipedio, La Espero; Wikipedia (de), La Espero
- Flags of the World, Esperanto flags
- Google Doodles, 150th birthday of L. L. Zamenhof, 15 de diciembre de 2009
- Libera Folio, «Google festas la Zamenhof-tagon», diciembre de 2009
Si Esperantopedia te ha servido, puedes apoyarla.