Материки, океани й географія світу в есперанто

Шість частин світу в есперанто — це Eŭropo, Azio, Afriko, Ameriko, Oceanio і Antarkto, а п’ять океанів — Atlantiko, Pacifiko, Hinda Oceano, Arkta Oceano й Antarkta Oceano. Це переліки з ReVo, онлайн-словника есперанто. Географічна назва — іменник на -o з великої літери; прикметник (eŭropa) і мешканець (eŭropano) утворюються від неї за звичайними закінченнями. Назви країн — на сторінці країни й мови, а щоденні слова про краєвид, як-от rivero й monto, — у розділі природа. Наголошені склади виділено великими літерами.

#Материки

Додай -an- для жителя й -in- для жінки: aziano, azianino. Складні назви дають складні прикметники: nordamerika, sudamerikano. Ameriko охоплює обидва материки, тому громадянин Сполучених Штатів — usonano, від Usono.

#Материк чи частина світу?

ReVo визначає mondoparto як одну з шести великих частин земної поверхні й зауважує, що люди часто рахують лише п’ять населених, без Antarkto. Kontinento він визначає як велику сушу, оточену океаном, яку можна перетнути, не перетинаючи моря, наприклад Eŭrazio, а вживання kontinento замість mondoparto позначає як «evitinde» («слід уникати»). Старіші назви Antarktido й Antarktio вийшли з ужитку, коли Академія зробила Antarkto офіційною в Дев’ятому Офіційному доповненні (2007).

#Океани й моря

ReVo описує maro як частину океану, чимось відокремлену, а переважно в назвах — як велике солоне озеро. Довга й коротка форми означають те саме: PMEG пише la Atlantika oceano = la oceano Atlantiko = Atlantiko і зазначає, що для Afriko, Pacifiko й Gango справжньої альтернативи есперантським формам немає.

#Ріки

ReVo називає Ніл поряд з Амазонкою найдовшою річкою світу; яка з них довша — спірне питання (Vikipedio).

#Гори, пустелі та острови

#Географічні слова

Більшість із них — складні слова: duon·insul·o «пів-острів», land·lim·o «межа країни», mar·bord·o «берег моря», ĉef·urb·o «головне місто». Див. словотвір, префікси й суфікси.

#Сторони світу й регіони

Чотири основні сторони — nordo, sudo, oriento й okcidento — та форми norde і norden подано в розділі місто й транспорт. Поєднані, вони дають проміжні сторони світу й називають регіони.

#Україна в географії

Україна — це Ukrainujo. У ReVo вона описана як велика країна в Східній Європі зі столицею Kievo; словник знає й варіант Ukrainio. Про назви на -ujo, -io і -lando читай на сторінці країни й мови. Усі слова в таблиці перевірено в ReVo.

Приклади: Kievo, la ĉefurbo de Ukrainujo, situas sur ambaŭ bordoj de Dnepro. — «Київ, столиця України, лежить на обох берегах Дніпра.» Dnepro fluas tra Kievo kaj enfluas en la Nigran Maron. — «Дніпро тече через Київ і впадає в Чорне море.» La Karpatoj etendiĝas arke de Slovakujo ĝis Rumanujo. — «Карпати тягнуться дугою від Словаччини до Румунії.»

#Чи вживають географічні назви з la?

PMEG ділить назви на дві групи. Просте власне ім’я обходиться без la, а назва, складена зі звичайних слів, його має.

PMEG зазначає, що la Himalajo, la Atlantiko й la Mediteraneo неправильні, хоча іноді їх можна стерпіти. Коли прикметник лише виділяє частину місця, PMEG не ставить la й пише з малої літери: en orienta Azio «у східній Азії». Докладніше про la.

#Географія світу в реченнях

Зверни увагу на norden «на північ» і enfluas en Mediteraneon: знахідний відмінок -n показує рух. Про plej «найбільш» див. порівняння.

#Що врахувати україномовному учневі

• Aŭstralio й Aŭstrio. Австралія — це Aŭstralio, а Австрія — Aŭstrio; не плутай ці дві назви.
• Антарктида. В українській «Антарктида», а в есперанто нині Antarkto; форми Antarktido й Antarktio застаріли.
• Гімалаї, Урал, Карпати. Українське «Гімалаї» — множина, а есперантське Himalajo — однина; «Урал» і Uralo — обидва в однині. Натомість Alpoj, Andoj і Karpatoj — множина, як і в українській («Альпи», «Анди», «Карпати»).
• «Америка» і США. У розмові «Америка» часто означає США. В есперанто Ameriko — це обидва материки, а США — Usono.
• Артикль. В українській артикля немає. В есперанто просте власне ім’я (Nilo, Himalajo) обходиться без la, а назва зі звичайних слів (la Ruĝa Maro) його бере.

#Часті запитання

#Як сказати «материк» в есперанто?

Kontinento — велика суша, оточена океаном, наприклад Eŭrazio. Для однієї з шести великих частин Землі ReVo вживає mondoparto «частина світу».

#Скільки материків в есперанто?

ReVo наводить шість частин світу: Afriko, Ameriko, Antarkto, Azio, Eŭropo й Oceanio. Якщо рахувати лише населені, вийде п’ять; якщо розділити Ameriko надвоє й узяти Aŭstralio, вийде сім.

#Як у есперанто називаються Північна й Південна Америка?

Nordameriko або Nord-Ameriko, а також Sudameriko або Sud-Ameriko. PMEG радить одним словом Sud-Ameriko, а не Suda Ameriko.

#Чи ставлять «la» перед назвою моря або гірського пасма?

Для назв зі звичайних слів — так: la Ruĝa Maro, la Balta Maro. Для простих власних імен — ні: Mediteraneo, Himalajo. Множинні назви на кшталт Alpoj і Andoj можуть його мати.

#Джерела

• PMEG: Nomspecoj, La ĉe propraj nomoj, Esperantigitaj nomoj, Landoj, popoloj kaj lingvoj
• Akademio de Esperanto: Naŭa Oficiala Aldono (2007)
• ReVo: mondoparto, mondo, kontinento, oceano, maro
• ReVo: Eŭropo, Azio, Afriko, Ameriko, Oceanio, Aŭstralio, Antarkto, Arkto, Eŭrazio
• ReVo: Atlantiko, Pacifiko, Mediteraneo, Kaspio
• ReVo: Nilo, Niĝero, Amazono, Misisipo, Gango, Jangzio, Tigriso, Eŭfrato, Danubo, Rejno, Volgo
• ReVo: Alpoj, Pireneoj, Uralo, Himalajo, Everesto, Andoj, Kilimanĝaro, Saharo
• ReVo: Gronlando, Borneo, Madagaskaro, insulo, duoninsulo, insularo, kabo, golfo, markolo, marbordo
• ReVo: ekvatoro, poluso, duonglobo, klimato, landlimo, ĉefurbo, loĝantaro, nordo, oriento, okcidento
• ReVo, Ukraine: Ukrainujo, Kievo, Dnepro, Dnestro, Karpatoj, Krimeo, Odeso, Ĥarkivo
• Vikipedio (Esperanto), CC BY-SA 4.0: Suda Oceano, Morta maro, Nilo, Gronlando
• Wikipedia: Mount Everest (height measured by Nepal and China in 2020)