Esperantopedia

Фрази

Слова про природу мовою есперанто: дерево, річка, гора, небо

Вивчи слова про краєвид, рослини й небо, а потім кілька частин слова, що перетворюють дерево на ліс, а річку на струмок.

Оновлено: 4 хв читання

Мовою есперанто дерево — arbo, річка — rivero, гора — monto, квітка — floro, а сонце — suno. Слова про природу — звичайні іменники на -o, а кілька частин слова їх примножують: arbo плюс -ar- дає arbaro «ліс», а rivero плюс -et- — rivereto «струмок». У вимові наголошений склад виділено великими літерами; він завжди передостанній (див. алфавіт).

Краєвид і вода

УкраїнськоюЕсперантоВимова
природаnaturoна-ТУ-ро
краєвид, пейзажpejzaĝoпей-ЗА-джо
гораmontoМОН-то
гірський хребет, гориmontaroмон-ТА-ро
пагорбmonteto, altaĵoмон-ТЕ-то, ал-ТА-жо
вулканvulkanoвул-КА-но
долинаvaloВА-ло
рівнинаebenaĵoе-бе-НА-жо
полеkampoКАМ-по
лугherbejoгер-БЕ-йо
лісarbaroар-БА-ро
джунгліĝangaloджан-ҐА-ло
пустеляdezertoде-ЗЕР-то
болотоmarĉoМАР-чо
стежкаpadoПА-до
річкаriveroрі-ВЕ-ро
струмокriveretoрі-ве-РЕ-то
джерелоfontoФОН-то
водоспадakvofaloак-во-ФА-ло
озероlagoЛА-ґо
мореmaroМА-ро
океанoceanoо-це-А-но
узбережжя, берег моряmarbordoмар-БОР-до
пляжplaĝoПЛА-джо
пісокsabloСА-бло
острівinsuloін-СУ-ло
архіпелагinsularoін-су-ЛА-ро
льодовикglaĉeroґла-ЧЕ-ро
скеляrokoРО-ко

ReVo визначає monteto як низьку невелику гору, зазвичай із плоскою чи круглою вершиною, а altaĵo — як місце, що значно піднесене над звичайним рівнем землі. Kampo — насамперед рівна земля, оброблена або придатна для обробітку, а herbejo — місце, де росте дика чи висіяна трава. Marĉo — багнисте місце під мілкою стоячою водою, а pado — немощена стежка, протоптана пішоходами, вершниками чи велосипедистами.

Рослини й дерева

УкраїнськоюЕсперантоВимова
деревоarboАР-бо
кущarbustoар-БУС-то
квіткаfloroФЛО-ро
траваherboГЕР-бо
листокfolioфо-ЛІ-о
гілкаbranĉoБРАН-чо
стовбурtrunkoТРУН-ко
коріньradikoра-ДІ-ко
брунькаburĝonoбур-ДЖО-но
насінинаsemoСЕ-мо
плідfruktoФРУК-то
рослинаvegetaĵo, kreskaĵoве-ґе-ТА-жо, крес-КА-жо
мохmuskoМУС-ко
грибfungoФУН-ґо
трояндаrozoРО-зо
дубkverkoКВЕР-ко
соснаpinoПІ-но
березаbetuloбе-ТУ-ло
вербаsalikoса-ЛІ-ко
яблуняpomarbo, pomujoпо-МАР-бо, по-МУ-йо

ReVo визначає arbo як дерев’янисту багаторічну рослину з високим стовбуром, що розгалужується вгорі, а arbusto — як таку, що розгалужується від основи. Дерево можна назвати за плодом: за ReVo, дерево, на якому ростуть яблука, — pomujo або pomarbo. Kreskaĵo «те, що росте» — синонім vegetaĵo. Тварини мають окрему сторінку: див. тварини. Українське «дерево» означає і рослину, і матеріал (деревину); в есперанто arbo — лише живе дерево, а матеріал — ligno.

Небо, сонце й стихії

УкраїнськоюЕсперантоВимова
небоĉieloчі-Е-ло
сонцеsunoСУ-но
місяцьlunoЛУ-но
зіркаsteloСТЕ-ло
хмараnuboНУ-бо
обрій, горизонтhorizontoго-рі-ЗОН-то
земля, ґрунтteroТЕ-ро
водаakvoАК-во
вогоньfajroФАЙ-ро
повітряaeroа-Е-ро
світанокaŭroroау-РО-ро
сутінки, присмеркkrepuskoкре-ПУС-ко
схід сонцяsunleviĝoсун-ле-ВІ-джо
захід сонцяsunsubiroсун-су-БІ-ро
сонячне сяйвоsunbriloсун-БРІ-ло
веселкаĉielarkoчі-е-ЛАР-ко

Tero охоплює три речі: планету, тверду землю (на відміну від води) і ґрунт. Українське «земля» теж має всі три значення. Для планети загалом ReVo додає terglobo «земна куля». Aŭroro — ранкові сутінки, krepusko — слабке світло після заходу або перед сходом сонця. Український «місяць» означає і небесне тіло, і одиницю календаря, а в есперанто це різні слова: luno і monato. Дощ, сніг, вітер і пори року — на сторінці про погоду й пори року.

Як утворюються слова про природу?

Частина словаЗначенняПриклади
-ar-група багатьох подібних речейarbaro ліс, montaro гірський хребет, insularo архіпелаг, stelaro сузір’я, foliaro листя
-et-малий, слабкийmonteto пагорб, rivereto струмок, lageto озерце, arbeto деревце
-eg-великий, сильнийriverego велика, потужна річка, ŝtonego величезний, нерухомий камінь, ventego буря
-ej-місцеherbejo луг, glaciejo льодовик (PMEG: приблизно glaĉero), promenejo місце для прогулянок, sablejo піщане місце
-aĵ-конкретна річaltaĵo височина, ebenaĵo рівнина, kreskaĵo рослина
sen-безsennuba безхмарний, senakva безводний
pra-первіснийpraarbaro первісний ліс

PMEG бере arbo → arbaro як приклад для -ar- і зазначає, що -ej- може також позначати природне місце, де чогось багато: herbejo, sablejo, glaciejo. Докладніше — про суфікси і префікси.

Протилежності й складені слова

УкраїнськоюЕсперантоВимова
високий, низькийalta, malaltaАЛ-та, мал-АЛ-та
глибокий, мілкийprofunda, malprofundaпро-ФУН-да, мал-про-ФУН-да
широкий, вузькийlarĝa, mallarĝaЛАР-джа, мал-ЛАР-джа
довгий, короткийlonga, mallongaЛОН-ґа, мал-ЛОН-ґа
близький, далекийproksima, malproksimaпрок-СІ-ма, мал-прок-СІ-ма
сухий, мокрийseka, malsekaСЕ-ка, мал-СЕ-ка
підніматися, опускатисяleviĝi, malleviĝiле-ВІ-джі, мал-ле-ВІ-джі

Префікс mal- дає протилежності, а багато слів про природу — складені, з головним словом наприкінці: akvofalo — «вода-падіння», sunleviĝo — «сонце-підняття», sunsubiro — «сонце-ходіння-під», ĉielarko — «небо-дуга», marbordo — «море-берег», sunbrilo — «сонце-сяйво» і pluvarbaro — «дощ-ліс». Akvofalo має сполучне -o-, а sunleviĝo — ні; коли його вживати, див. словотвір.

Дієслова про природу

УкраїнськоюЕсперантоВимова
рости (про рослини, живе)kreskiКРЕС-кі
цвістиfloriФЛО-рі
зацвітатиekfloriек-ФЛО-рі
проростатиĝermiДЖЕР-мі
тектиfluiФЛУ-і
світити, сяятиbriliБРІ-лі
сходити (про сонце, місяць)leviĝiле-ВІ-джі
заходити (про сонце, місяць)subiriсу-БІ-рі
дути (про вітер)bloviБЛО-ві
падатиfaliФА-лі
висихатиsekiĝiсе-КІ-джі
червонітиruĝiĝiру-ДЖІ-джі

Kreski не має додатка. Щоб щось вирощувати самому, вживай kultivi «вирощувати»: Mi kultivas florojn «Я вирощую квіти». ReVo визначає flori як мати квітки, а subiri про сонце й зірки — як іти за горизонт.

Для прогулянки на природі потрібно ще кілька дієслів: promeni «гуляти», piediri «іти пішки», ekskursi «їхати на екскурсію», grimpi «лізти, видиратися», tendumi «жити в наметі», naĝi «плавати» й ripozi «відпочивати». Див. також фрази для подорожей.

Природа в реченнях

EsperantoУкраїнською
Ni promenis en la arbaro.Ми гуляли в лісі.
Ni iris en la arbaron.Ми пішли в ліс.
La rivero fluas al la maro.Річка тече до моря.
Ni tendumis apud la lago.Ми таборували біля озера.
Kiom alta estas tiu monto?Яка висота цієї гори?
La lago estas profunda, sed la rivero estas malprofunda.Озеро глибоке, а річка мілка.
Printempe la arboj ekfloras kaj la herbo kreskas.Навесні дерева починають цвісти, а трава росте.
Vespere la suno subiras kaj la ĉielo ruĝiĝas.Увечері сонце заходить, а небо червоніє.
Nokte la luno brilas, kaj ni vidas multajn stelojn.Уночі світить місяць, і ми бачимо багато зірок.
Mi ŝatas promeni en la naturo.Я люблю гуляти на природі.

Порівняй перші два речення. En la arbaro називає, де відбувається прогулянка, а en la arbaron із знахідним -n показує рух у ліс (PMEG). Слово al вже вказує напрямок, тому al la maro -n не потребує. В українській так само: «гуляли в лісі» (місцевий відмінок), але «пішли в ліс» (знахідний).

Часті запитання

Як сказати «дерево» мовою есперанто?

Arbo, множина arboj. Багато дерев разом — це arbaro «ліс», а маленьке дерево — arbeto. Яблуня — pomarbo або pomujo.

Як сказати «природа» мовою есперанто?

Naturo. Прикметник — natura «природний», а sovaĝa означає «дикий», близький до природи.

Як сказати «ліс» мовою есперанто?

Arbaro, від arbo «дерево» плюс -ar- «група багатьох». Первісний ліс — praarbaro, а густий тропічний — ĝangalo або pluvarbaro.

Як сказати «земля» мовою есперанто?

Tero означає планету, тверду землю й ґрунт. Планета як куля — також terglobo.

Як сказати «схід сонця» і «захід сонця» мовою есперанто?

Sunleviĝo і sunsubiro. Дієсловами: La suno leviĝas «Сонце сходить» і La suno subiras «Сонце заходить».

Джерела

Якщо Esperantopedia тобі допомогла, ти можеш підтримати її.