İfadeler
Esperanto’da doğa kelimeleri: ağaç, nehir, dağ, gökyüzü
Manzara, bitki ve gökyüzü kelimelerini, ardından ağacı ormana, nehri dereye çeviren birkaç kelime parçasını öğrenin.
Esperanto’da ağaç arbo, nehir rivero, dağ monto, çiçek floro ve güneş suno’dur. Doğa kelimeleri -o ile biten sıradan adlardır ve birkaç kelime parçası onları çoğaltır: arbo ile -ar- birlikte arbaro “orman”, rivero ile -et- birlikte rivereto “dere” verir. Okunuş sütunu vurgulu heceyi büyük harflerle gösterir ve sesleri Türkçe yazımla verir; vurgu her zaman sondan bir önceki hecededir (bkz. alfabe).
Manzara ve su
| Türkçe | Esperanto | Okunuş |
|---|---|---|
| doğa | naturo | na-TU-ro |
| manzara | pejzaĝo | pey-ZA-co |
| dağ | monto | MON-to |
| dağ silsilesi | montaro | mon-TA-ro |
| tepe | monteto, altaĵo | mon-TE-to, al-TA-jo |
| yanardağ | vulkano | vul-KA-no |
| vadi | valo | VA-lo |
| ova, düzlük | ebenaĵo | e-be-NA-jo |
| tarla | kampo | KAM-po |
| çayır | herbejo | her-BE-yo |
| orman | arbaro | ar-BA-ro |
| cangıl, tropikal orman | ĝangalo | can-GA-lo |
| çöl | dezerto | de-ZER-to |
| bataklık | marĉo | MAR-ço |
| patika | pado | PA-do |
| nehir | rivero | ri-VE-ro |
| dere | rivereto | ri-ve-RE-to |
| kaynak, pınar | fonto | FON-to |
| şelale | akvofalo | ak-vo-FA-lo |
| göl | lago | LA-go |
| deniz | maro | MA-ro |
| okyanus | oceano | o-tse-A-no |
| kıyı, sahil | marbordo | mar-BOR-do |
| plaj | plaĝo | PLA-co |
| kum | sablo | SA-blo |
| ada | insulo | in-SU-lo |
| takımadalar | insularo | in-su-LA-ro |
| buzul | glaĉero | gla-ÇE-ro |
| kaya | roko | RO-ko |
ReVo monteto’yu, genellikle düz ya da yuvarlak tepeli alçak ve küçük bir dağ; altaĵo’yu ise normal zemin seviyesinin epeyce üstüne yükselmiş yer diye tanımlar. Kampo öncelikle işlenen ya da işlenebilen düz arazidir; herbejo yabani ya da ekilmiş otun büyüdüğü yerdir. Marĉo, sığ ve durgun suyun altındaki çamurlu zemindir; pado ise yayaların, binicilerin ya da bisikletlilerin açtığı asfaltsız bir yoldur.
Bitkiler ve ağaçlar
| Türkçe | Esperanto | Okunuş |
|---|---|---|
| ağaç | arbo | AR-bo |
| çalı, bodur ağaç | arbusto | ar-BUS-to |
| çiçek | floro | FLO-ro |
| ot, çimen | herbo | HER-bo |
| yaprak | folio | fo-Lİ-o |
| dal | branĉo | BRAN-ço |
| gövde | trunko | TRUN-ko |
| kök | radiko | ra-Dİ-ko |
| tomurcuk | burĝono | bur-CO-no |
| tohum | semo | SE-mo |
| meyve | frukto | FRUK-to |
| bitki | vegetaĵo, kreskaĵo | ve-ge-TA-jo, kres-KA-jo |
| karayosunu | musko | MUS-ko |
| mantar | fungo | FUN-go |
| gül | rozo | RO-zo |
| meşe | kverko | KVER-ko |
| çam | pino | Pİ-no |
| huş | betulo | be-TU-lo |
| söğüt | saliko | sa-Lİ-ko |
| elma ağacı | pomarbo, pomujo | po-MAR-bo, po-MU-yo |
ReVo arbo’yu, yüksek gövdesi tepede dallanan odunsu çok yıllık bitki; arbusto’yu ise tabandan dallanan bitki olarak tanımlar. Bir ağaç meyvesinin adıyla anılabilir: ReVo’ya göre elmanın yetiştiği ağaç pomujo ya da pomarbo’dur (Türkçedeki “elma ağacı” gibi). Kreskaĵo “büyüyen şey”, vegetaĵo’nun eş anlamlısıdır. Hayvanların kendi sayfası var: bkz. hayvanlar.
Gökyüzü, güneş ve unsurlar
| Türkçe | Esperanto | Okunuş |
|---|---|---|
| gökyüzü, gök | ĉielo | çi-E-lo |
| güneş | suno | SU-no |
| ay | luno | LU-no |
| yıldız | stelo | STE-lo |
| bulut | nubo | NU-bo |
| ufuk | horizonto | ho-ri-ZON-to |
| dünya, toprak, yer | tero | TE-ro |
| su | akvo | AK-vo |
| ateş | fajro | FAY-ro |
| hava | aero | a-E-ro |
| şafak | aŭroro | au-RO-ro |
| alaca karanlık | krepusko | kre-PUS-ko |
| gün doğumu | sunleviĝo | sun-le-Vİ-co |
| gün batımı | sunsubiro | sun-su-Bİ-ro |
| güneş ışığı | sunbrilo | sun-BRİ-lo |
| gökkuşağı | ĉielarko | çi-e-LAR-ko |
Tero üç şeyi kapsar: gezegeni, katı zemini (suyun karşıtı olarak) ve toprağı. Gezegenin bütünü için ReVo ayrıca terglobo “yerküre” verir. Aŭroro sabah alaca karanlığıdır; krepusko ise gün batımından sonraki ya da gün doğumundan önceki zayıf ışıktır. Yağmur, kar, rüzgâr ve mevsimler hava durumu ve mevsimler sayfasındadır.
Doğa kelimeleri nasıl türetilir?
| Kelime parçası | Anlamı | Örnekler |
|---|---|---|
| -ar- | birçok benzer şeyden oluşan grup | arbaro orman, montaro dağ silsilesi, insularo takımadalar, stelaro takımyıldız, foliaro yaprak örtüsü |
| -et- | küçük, zayıf | monteto tepe, rivereto dere, lageto küçük göl, arbeto küçük ağaç |
| -eg- | büyük, güçlü | riverego büyük, güçlü nehir, ŝtonego kocaman, yerinden oynamaz taş, ventego fırtına |
| -ej- | yer | herbejo çayır, glaciejo buzul (PMEG: kabaca glaĉero), promenejo gezinti yeri, sablejo kumluk |
| -aĵ- | somut bir şey | altaĵo yükseklik, ebenaĵo ova, kreskaĵo bitki |
| sen- | -siz | sennuba bulutsuz, senakva susuz |
| pra- | ilk, kadim | praarbaro kadim orman |
PMEG, -ar- için örnek olarak arbo → arbaro’yu kullanır ve -ej- ekinin bir şeyin bol bulunduğu doğal bir yeri de belirtebileceğini söyler: herbejo, sablejo, glaciejo. Daha fazlası son ekler ve ön ekler sayfalarında.
Karşıtlar ve birleşik kelimeler
| Türkçe | Esperanto | Okunuş |
|---|---|---|
| yüksek, alçak | alta, malalta | AL-ta, mal-AL-ta |
| derin, sığ | profunda, malprofunda | pro-FUN-da, mal-pro-FUN-da |
| geniş, dar | larĝa, mallarĝa | LAR-ca, mal-LAR-ca |
| uzun, kısa | longa, mallonga | LON-ga, mal-LON-ga |
| yakın, uzak | proksima, malproksima | prok-Sİ-ma, mal-prok-Sİ-ma |
| kuru, ıslak | seka, malseka | SE-ka, mal-SE-ka |
| yükselmek, alçalmak | leviĝi, malleviĝi | le-Vİ-ci, mal-le-Vİ-ci |
Karşıt anlamı mal- ön eki verir ve birçok doğa kelimesi, ana kelimesi sonda olan birleşik kelimelerdir: akvofalo “su-düşüş”, sunleviĝo “güneş-yükselme”, sunsubiro “güneş-batma”, ĉielarko “gök-yay”, marbordo “deniz-kıyı”, sunbrilo “güneş-parıltı” ve pluvarbaro “yağmur-orman”. Akvofalo’da bağlayıcı bir -o- vardır, sunleviĝo’da yoktur; ne zaman kullanılacağı için bkz. kelime türetme.
Doğa fiilleri
| Türkçe | Esperanto | Okunuş |
|---|---|---|
| büyümek (bitkiler, canlılar) | kreski | KRES-ki |
| çiçek açmak | flori | FLO-ri |
| çiçek açmaya başlamak | ekflori | ek-FLO-ri |
| filizlenmek, çimlenmek | ĝermi | CER-mi |
| akmak | flui | FLU-i |
| parlamak | brili | BRİ-li |
| doğmak (güneş, ay) | leviĝi | le-Vİ-ci |
| batmak (güneş, ay) | subiri | su-Bİ-ri |
| esmek (rüzgâr) | blovi | BLO-vi |
| düşmek | fali | FA-li |
| kurumak | sekiĝi | se-Kİ-ci |
| kızarmak | ruĝiĝi | ru-Cİ-ci |
Kreski nesne almaz. Bir şeyi kendiniz yetiştirmek için kultivi “yetiştirmek” kullanın: Mi kultivas florojn “Çiçek yetiştiriyorum.” ReVo flori’yi çiçek vermek, güneş ve yıldızlar için söylenen subiri’yi ise ufkun altına inmek diye tanımlar.
Doğa gezisi için birkaç fiil daha gerekir: promeni “gezinmek, yürüyüş yapmak”, piediri “yürüyerek gitmek”, ekskursi “gezi yapmak”, grimpi “tırmanmak”, tendumi “çadırda kalmak (kamp yapmak)”, naĝi “yüzmek” ve ripozi “dinlenmek”. Bkz. seyahat ifadeleri.
Cümlelerde doğa
| Esperanto | Türkçe |
|---|---|
| Ni promenis en la arbaro. | Ormanda yürüyüş yaptık. |
| Ni iris en la arbaron. | Ormana girdik. |
| La rivero fluas al la maro. | Nehir denize akar. |
| Ni tendumis apud la lago. | Gölün kenarında kamp yaptık. |
| Kiom alta estas tiu monto? | O dağ ne kadar yüksek? |
| La lago estas profunda, sed la rivero estas malprofunda. | Göl derin, ama nehir sığ. |
| Printempe la arboj ekfloras kaj la herbo kreskas. | İlkbaharda ağaçlar çiçek açmaya başlar ve çimen büyür. |
| Vespere la suno subiras kaj la ĉielo ruĝiĝas. | Akşamları güneş batar ve gökyüzü kızarır. |
| Nokte la luno brilas, kaj ni vidas multajn stelojn. | Geceleri ay parlar ve çok sayıda yıldız görürüz. |
| Mi ŝatas promeni en la naturo. | Doğada yürümeyi severim. |
İlk iki cümleyi karşılaştırın. En la arbaro yürüyüşün nerede olduğunu söyler; belirtme durumu -n alan en la arbaron ise ormana doğru hareketi gösterir (PMEG). Türkçede bu fark “ormanda” ile “ormana” gibi durum ekleriyle gösterilir. Yönü zaten al kelimesi gösterir; bu yüzden al la maro -n almaz.
Sık sorulan sorular
Esperanto’da “ağaç” nasıl denir?
Arbo, çoğulu arboj. Birçok ağaç bir arada arbaro “orman”dır, küçük ağaç arbeto’dur. Elma ağacı pomarbo ya da pomujo’dur.
Esperanto’da “doğa” nasıl denir?
Naturo. Sıfatı natura “doğal”dır; sovaĝa ise doğaya yakın, yabani demektir.
Esperanto’da “orman” nasıl denir?
Arbaro; arbo “ağaç” ile -ar- “birçok şeyden oluşan grup” ekinden gelir. Kadim orman praarbaro, sık tropikal orman ise ĝangalo ya da pluvarbaro’dur.
Esperanto’da “dünya” (toprak) nasıl denir?
Tero gezegeni, katı zemini ve toprağı anlatır. Küre olarak gezegen için terglobo da denir.
Esperanto’da “gün doğumu” ve “gün batımı” nasıl denir?
Sunleviĝo ve sunsubiro. Fiil olarak La suno leviĝas “Güneş doğuyor” ve La suno subiras “Güneş batıyor” deyin.
Kaynaklar
- PMEG: AR (arbo → arbaro), ET, EG, EJ (herbejo, sablejo, glaciejo, promenejo)
- PMEG: N por direkto
- ReVo: monto, montaro, monteto, valo, rivero, rivereto, riverego, lago, lageto, maro, insulo, insularo
- ReVo: arbo, arbaro, arbeto, praarbaro, arbusto, pomujo, kampo, herbo, herbejo, dezerto, plaĝo
- ReVo: marĉo, ĝangalo, pado, fonto, sablo, glaĉero, glaciejo
- ReVo: folio, branĉo, radiko, kverko, pino, rozo, betulo, saliko
- ReVo: suno, sunsubiro, luno, stelo, stelaro, ĉielo, nubo, tero, terglobo, aŭroro, krepusko, sunleviĝo, leviĝi, malleviĝi, akvofalo
- ReVo: kreski, kreskaĵo, flori, flui, brili, sunbrilo, subiri, kultivi
- Wiktionary (İngilizce), CC BY-SA 4.0, tero, herbejo, marĉo ve diğer kelimelerin anlamlarını denetlemek için kullanıldı
Esperantopedia işinize yaradıysa ona destek olabilirsiniz.